VAN DE CERTIFICERING - vertaling in Spaans

• de la certificación
• del certificado

Voorbeelden van het gebruik van Van de certificering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vrijwillige basis in het hart van de certificering is het beste bewijs van de kwaliteit
voluntaria en el corazón de la certificación es la mejor prueba de la calidad

verschijnen voor de verschillende modules van de certificering.
aparecer en los distintos módulos de la certificación.

eindgebruikers die betrokken zijn van het gebruik van koelgas planten zijn in het bezit van de desbetreffende certificering/ vergunning.
los usuarios finales que participan de la utilización de plantas de gas refrigerante que están en posesión de la certificación/ licencia correspondiente.

voor Maisons du Monde, steunen we sinds 2007 de uitbreiding van de certificering van de gemeenschapsbossen op het eiland Midden-Java in Indonesië.
desde 2007 estamos trabajando por la ampliación de la certificación forestal de los bosques comunitarios en la isla de Central Java, en Indonesia.

Deze analyse toont in hoeverre uw hotel voldoet aan de criteria van de certificering. Hiermee kunnen we een plan van aanpak opstellen voor de korte termijn,
Este diagnóstico nos proporciona el nivel de cumplimiento que su hotel posee en este momento versus los criterios de las certificaciones, dándonos la pauta para generar un plan de acción a corto plazo,

Ten slotte kunnen de kosten van de certificering vrij hoog liggen voor de producenten,
Por último, los costes asociados a la certificación pueden ser sustanciales para los productores,

betrouwbare gegevens moesten worden beoordeeld aan de hand van de certificering van vliegtuigen, een algemeen goedkeuringsinstrument dat de systematische registratie mogelijk maakt van de technische specificaties van een vliegtuig.
esos datos objetivos y fiables debían medirse a través de la certificación de aeronaves, instrumento de homologación universal que permite catalogar las características técnicas de cada aeronave.

Het certificaat wordt ondertekend door de Voorzitter van de Commissie van de certificering, Als een geautoriseerde vertegenwoordiger van IFPUG,
El certificado está firmado por el Presidente del Comité de certificación, como un representante autorizado de IFPUG,

S binnenlandse verkoop moeten voldoen aan de normen van de certificering KS, en Zuid-Koreaanse lokale ondernemingen zal als gevolg van wijzigingen in de standaard te verhogen de last van de overzeese ondernemingen natuurlijk kan niet ontsnappen aan het effect ervan.
Importados ventas nacionales s tienen que cumplir las normas de certificación de KS, y empresas locales de coreanas del sur será debido a los cambios en el estándar para aumentar la carga de las empresas en el extranjero naturalmente no puede escapar de su impacto.

Na het behalen van de certificering merkte Blocktrade CEO Luka Gubo op
Hablando después de obtener la certificación, el CEO de Blocktrade, Luka Gubo, señaló

uiterlijk één maand na het annuleren van de certificering, informatie over middelen voor het aanmaken van elektronische handtekeningen die niet meer gecertificeerd zijn.
haya concluido la certificación, información sobre los dispositivos de creación de firmas electrónicas que hayan dejado de estar certificados.

Voorafgaand aan de verlenging van de certificering zal Jeunesse een interne verificatie uitvoeren om ervoor te zorgen
Antes de renovar la certificación, OpinionSite realizará una verificación interna para asegurarse de que sus declaraciones

Een paar dagen geleden we hadden gemeld van de certificering door Google van een terminal die erg lijkt,
Hace unos días informamos sobre la certificación por parte de Google de un terminal muy similar,

Ecoventura werd was het eerste bedrijf om geld te verdienen en onderhouden van de ecologische certificering, SmartVoyager, en de eerste Galapagos cruiseschip bedrijf om koolstofemissies te compenseren
Ecoventura se fue la primera compañía en obtener y mantener la certificación ecológica, SmartVoyager, y la primera compañía de cruceros de Galápagos para compensar las emisiones de carbono

te verhogen door het nemen van de certificering cursussen zoals bos brandbestrijding,
tomando cursos de certificación, como la lucha contra incendios forestales,

Een overheid onderzoek leidde tot een inval van de kantoren van het bedrijf in de loop belasting en het ontbreken van de certificering voor het apparaat met telecomregulator van het land.
Una investigación del gobierno condujo a un allanamiento de las oficinas de la compañía sobre impuestos y la falta de certificación para el dispositivo con el regulador de telecomunicaciones del país.

De Commissie heeft recentelijk nota's in verband met goede praktijken voor de dagelijkse controles door het beheer in de lidstaten uitgevaardigd en voor de werking van de certificering door betaalorganen.
La Comisión ha publicado recientemente unas notas de buenas prácticas relativas a los controles cotidianos de gestión en los Estados miembros y al desempeño de las competencias de certificación por las autoridades encargadas del pago.

kan het bezitten van de certificering om ballroom dansen te geven een groot voordeel zijn bij het nastreven van een danscarrière.
poseer la certificación para enseñar bailes de salón puede ser una gran ventaja en la búsqueda de una carrera de baile.

inventaris is genoeg, bieden alle soorten van de certificering, neem gerust aankoop.
podemos proporcionar todas las clases de certificación, por favor compra estar seguro.

luchtvaart doelmatig kan functioneren. In het kader van de certificering dient het Agentschap natuurlijk nauw samen te werken met de belangrijkste Europese ontwikkelings- en bouwbedrijven op dit gebied.
la lógica nos permite pensar que, para las actividades de certificación, la Agencia europea debe trabajar en colaboración con los grandes centros europeos de concepción y construcción.