INZAKE DE CERTIFICERING - vertaling in Spaans

• sobre la certificación

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de certificering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevat enkele afwijkende bepalingen inzake de certificering op grond waarvan Australië
se incluyen algunas excepciones en materia de certificación que permiten a Australia

De Italiaanse Republiek voert aan dat de bestreden brieven de in artikel 9 van verordening nr. 438/2001 vastgestelde regels inzake de certificering van de uitgaven schenden, doordat zij eisen of hebben voorondersteld dat de bevoegde nationale
La República Italiana sostiene que los escritos impugnados infringen las normas de certificación de gastos establecidas en el artículo 9 del Reglamento no 438/2001,

Richtlijn 96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke producten(11)
La Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la certificación de animales y productos animales(14)

gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de uitvoer naar de EU van levende dieren( runderen, schapen, geiten
de salud pública y de certificación veterinaria que les permitan exportar animales vivos(de las especies bovina,

COM(1996) 260 _BAR_ 1996/0153/ACC _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de certificering van industrieproducten in het kader van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds _BAR_ _BAR_.
COM/(1996) 260 _BAR_ 1996/0153/ACC _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la certificación de productos industriales en el marco del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte _BAR_ _BAR_.

lid 2, tweede alinea van het EG Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van het treinpersoneel belast met besturing van locomotieven
del Tratado CE relativa a la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el

gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan worden vastgesteld.
se establecen las condiciones de certificación veterinaria, para la importación a la Comunidad de determinados animales vivos y de su carne fresca.

houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor die invoer".
de salud pública, así como de certificación veterinaria, aplicables a tales importaciones.".

Het verslag over een door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijk tekst voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van machinisten die locomotieven
El informe sobre el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación para una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de maquinistas de locomotoras

Dientengevolge moet Beschikking 94/273/EG van de Commissie van 18 april 1994 inzake de veterinaire certificering voor het in de handel brengen in het Verenigd Koninkrijk
94/273/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1994, sobre la certificación veterinaria para la comercialización en el Reino Unido

ook moeten in de protocollen inzake de oorsprong nieuwe bepalingen worden opgenomen inzake de certificering van de oorsprong, moeten de bepalingen inzake het verbod op een terugbetaling
los artículos sobre la acumulación como tales, pero también hay que introducir nuevos disposiciones sobre certificación de origen, armonizar las disposiciones sobre la prohibición de la devolución

toegang voor de EU tot opdrachten van lagere overheden in Colombia en problemen inzake de certificering van de EU-uitvoer van dierlijke producten in Peru.
a nivel subcentral en Colombia y los problemas en el Perú en relación con la certificación de las exportaciones de los productos de origen animal de la UE.

Het EESC is ingenomen met het voorstel voor een richtlijn inzake de certificering van treinpersoneel.
El CESE acoge positivamente la propuesta de Directiva sobre la certificación del personal ferroviario.

procedures vastgesteld inzake de certificering van de uitzendende en ontvangende organisaties
procedimientos exigentes con respecto a la certificación de las organizaciones de envío

gang van zaken en de werkzaamheden in het kader van het Brits programma inzake de certificering van de veestapel.
de los trabajos relativos al programa británico de rebaños certificados.

Vluchtuitvoeringen in de categorie"gecertificeerd" moeten in beginsel onder de regels inzake certificering van de exploitant en afgifte van vergunningen aan piloten op afstand vallen, naast de certificering van het luchtvaartuig overeenkomstig Gedelegeerde Verordening(EU) 2019/945.
Las operaciones de la categoría«certificada» deben estar sujetas, por principio, a normas sobre la certificación de los operadores y la concesión de licencias de pilotos a distancia, además de la certificación de las aeronaves con arreglo al Reglamento Delegado(UE) 2019/945.

Overwegende dat inzake certificering de betrokken dieren moeten worden gelijkgesteld met slachtdieren,
Considerando que, en materia de certificación y de garantías adicionales, es conveniente equiparar los

De onlangs voorgestelde regels inzake certificering voor de doeleinden van cyberbeveiliging 34 kunnen,
Las normas recientemente propuestas sobre certificación de requisitos aplicados a la ciberseguridad 34,

Tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van darmen van dieren uit derde landen.
Por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado veterinario para la importación de tripas de animales procedentes de terceros países.

Tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, alsmede van quarantainevoorschriften.
Por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria aplicables a la importación de aves distintas de las aves de corral y las condiciones de cuarentena.