VAN DE CLAIM - vertaling in Spaans

• de la reclamación
• del reclamo
• de la declaración
• de la demanda
• de la afirmación
• de la reivindicación
• la alegación

Voorbeelden van het gebruik van Van de claim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op claims jegens een TNC in verband met onrechtmatige handelingen geldt de wet inzake onrechtmatige daden van Oregon die van kracht is op het moment van de claim.
Todo reclamo por acto ilícito contra una Empresa de Movilidad Colaborativa estará regido por la ley de derechos de responsabilidad civil de Oregón vigente en el momento del reclamo.

Onze specialisten kunnen de geldigheid van de claim, de omvang van de schade,
Nuestros especialistas pueden establecer la validez de las reclamaciones, la magnitud del daño,

Onze specialisten kunnen de geldigheid van de claim, de omvang van de schade,
Nuestros especialistas pueden establecer la veracidad de las reclamaciones, la magnitud del daño,

Alle andere benodigde informatie voor de specifieke kennisgeving van de claim en de beweerde schending of het schendende item.
Cualquier otra información necesaria para la notificación específica de reclamación y el supuesto elemento infractor o perjudicial.

(b) de aard en basis van de claim of het geschil te beschrijven;
(b) describir la naturaleza y la base de la pretensión o la disputa;

Rabbi Weiss benadrukt dat het ondersteunen van de Joodse claim op Jeruzalem, Rusland en de Verenigde Staten
El rabino Weiss enfatizó que apoyar el reclamo judío a Jerusalén traería beneficios a Rusia

Na het indienen van de claim en het uitvoeren van voorbereidende activiteiten,
Después de presentar el reclamo y realizar las actividades preliminares,

Rabbi Weiss benadrukt dat het ondersteunen van de Joodse claim op Jeruzalem, Rusland en de Verenigde Staten
Rabí Weiss enfatizó que apoyar la demanda judía de Jerusalén traería beneficios a Rusia

Ik zou willen beginnen met het herzien van de claim dat statines het voorkomen van hartaanvallen met een derde zou verlagen.
Me gustaría comenzar reexaminando la afirmación de que las estatinas reducen la incidencia de ataque cardíaco en un tercio.

Rabbi Weiss benadrukt dat het ondersteunen van de Joodse claim op Jeruzalem, Rusland en de Verenigde Staten
Rabino Weiss hizo hincapié en que el apoyo al reclamo judío de Jerusalén traería beneficio Rusia

Er is een pendeldienst naar de buitenkant van de bagage claim die elke 15 minuten na een vliegtuig landt verlaat.
Hay un servicio de transporte fuera de reclamación de equipaje que sale cada 15 minutos después de un avión aterriza.

De ton van getuigenissen die we hebben gezien van echte gebruikers zouden eigenlijk valideren van de claim van de fabrikant.
Las toneladas de testimonios que hemos visto de los usuarios reales en realidad podría validar la afirmación del fabricante.

kan de naam van de claim worden opgenomen in het beveiligingslogboek, maar de waarde van de claim wordt weggelaten.
ésta permite exponer el nombre de la notificación en el registro de eventos de seguridad, pero se omite el valor de la notificación.

Ons claimteam is er om ervoor te zorgen dat het afhandelen van de claim zoveel mogelijk zonder stress verloopt.
Nuestro equipo de reclamaciones se asegura de que el proceso de reclamación sea lo menos estresante posible.

Hij sloot zich aan bij Claim It in mei 2016 als hoofd van de Claim It business development department.
Se unió a Claim It en mayo de 2016 como jefe del departamento de desarrollo de negocios de Claim It.

Dit is mogelijk omdat vanuit een groot aantal bronnen informatie kan worden betrokken bij de beoordeling van het risico of de legitimiteit van de claim.
Esto es posible porque el sistema es capaz de extraer información de un gran número de fuentes al evaluar el riesgo o la legitimidad de un siniestro.

De ton van getuigenissen die we hebben gezien van echte gebruikers zouden eigenlijk valideren van de claim van de fabrikant.
Las toneladas de testimonios que hemos visto de usuarios reales en realidad podrían validar la afirmación del fabricante.

We houden u via e‑mail op de hoogte van elke stap tijdens de afhandeling van de claim.
Te mantendremos al tanto de todos los pasos del proceso de reclamación por correo electrónico.

moet u of IObit eerst een aankondiging van de claim sturen.
IObit deben primero enviar la notificación de reclamo.

u verantwoordelijk bent voor het maken van de claim aan uw verzekeraar.
usted es responsable de hacer la reclamación a su aseguradora.