VAN DE COMMANDANTEN - vertaling in Spaans

• de los comandantes

Voorbeelden van het gebruik van Van de commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de Europese Unie die het militaire commando
sometidos a la autoridad de los comandantes militares de la Unión Europea que ejerzan el mando

was Coenus een van de commandanten die deze soldaten leidde.
Coeno fue uno de los comandantes que los condujo de vuelta a Europa.

Mijnheer de Voorzitter, de aanwezigheid van de Zapatistische commandanten en de leden van het Nationaal Inheems Parlement in het Mexicaanse parlement, die waren uitgenodigd de vereiste grondwetshervorming moeten worden goedgekeurd, is een gebeurtenis van uitzonderlijke betekenis voor Mexico en Latijns-Amerika die zonder enige twijfel de steun van het Europees Parlement verdient.">
Señor Presidente, un acontecimiento de tanta trascendencia para México y América Latina, como es la presencia en el Congreso de los Diputados de México de los comandantes zapatistas y de los miembros del Congreso Nacional Indígena, la reforma constitucional pertinente, debe ser apoyado, sin ninguna duda, por el Parlamento Europeo.">

de Turk Alparslan Çelik- lid van de Grijze wolven en één van de commandanten van de Brigade Sultan Abdoulhamid-, die het bevel zal geven de twee piloten van de Sukoï-24, die toen door de Turkse jachtvliegtuigen met de assistentie van een Saoedische AWACS was vernietigd,
es la vedette de los turcomanos sirios, el turco Alparslan Celik- miembro de los Lobos Grises y uno de los comandantes de la Brigada Sultan Abdulhamid- quien ordena el asesinato de los dos pilotos del bombardero táctico Su-24 derribado por cazas turcos,

de Turk Alparslan Çelik- lid van de Grijze wolven en één van de commandanten van de Brigade Sultan Abdoulhamid-, die het bevel zal geven de twee piloten van de Sukoï-24, die toen door de Turkse jachtvliegtuigen met de assistentie van
el turco Alparslan Celik- miembro de los Lobos Grises y uno de los comandantes de la Brigada Sultan Abdulhamid- quien ordena el asesinato de los dos pilotos del bombardero tácticoSu-24 derribado por cazas turcos,

De meest cruciale hiervan was het vervangen van de commandant's koepel.
La más crucial de ellos fue la sustitución de la cúpula del comandante de la torreta.

Het knaapje van de commandant.
El niño bonito del oficial.

Mag niet van de commandant.
El capitán no me lo permite.

Van de commandant.
A cuenta del Comandante.

Vandaag kreeg ik een uitnodiging van de leger commandant, Kamil Pasha.
Hoy me invitó el Comandante del ejército, Kamil.

Het huisdier van de commandant, toch?
El comandante de una mascota,¿eh,¿no es cierto?

Het komt van de commandant. -Lees voor.
Es del comando de la división, señor.

Geen reactie van de commandant… partijleider Creedy…
Mando no responde

Hij was op de boot van de commandant.
Lo conocí en el barco del comodoro.

Hij valt onder het commando, van de commandant.
Cae al mando, Imperator.

Hij kan beter aan de zijde van de commandant vechten.
Lo hará bien luchando con la comandante.

McGee, de achtergrond van de commandant.
McGee, historial del superior.

De kamers van de commandant.
cuarteles de la comandancia?

Ik kwam op verzoek van de commandant.
Vengo en representación del Comandante.

Intelligentie officier van de marine commandant Gil Lively, informeerde zijn overste vanmorgen om 6 uur over de vlucht, maar, meer weten we niet.
El capitán de Inteligencia Naval Gil Lively informó a su jefe al mando del vuelo a las 6 de la mañana, pero es todo lo que sabemos.