MILITAIRE COMMANDANTEN - vertaling in Spaans

• comandantes militares
• mandos militares
• jefes militares

Voorbeelden van het gebruik van Militaire commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle militaire commandanten hadden de instructie hem te bellen om informatie in te winnen hoe UFO-kontakten
Todos los comandantes militares fueron instruidos a llamar para obtener información sobre cómo desprestigiar

Op dezelfde manier bestaat een verplichting voor staten om juridische adviseurs beschikbaar te stellen om de militaire commandanten op het gepaste niveau te adviseren over de toepasbaarheid van het internationaal humanitair recht.
Los Estados pondrán asesores jurídicos a disposición de los jefes militares para que los aconsejen, al nivel adecuado, sobre la aplicación del derecho internacional humanitario.

De[IG] -documenten zijn ook in tegenspraak met een lang koor van openbare verklaringen van Amerikaanse presidenten, militaire commandanten en diplomaten die de Amerikanen jaar na jaar verzekerden
Los documentos contradicen una larga lista de declaraciones públicas de presidentes de Estados Unidos, Comandantes militares y diplomáticos que aseguraron a los estadounidenses«año tras año que estaban progresando en Afganistán

in meer scherpe bewoordingen private boodschappen die werden gestuurd naar de Syrische president en zijn militaire commandanten via Rusland en anderen waaronder Irak,
más agudamente los mensajes privados redactados enviados al líder sirio y sus comandantes militares a través de Rusia y otros países, entre ellos Irak,

die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de Europese Unie die het militaire commando
sometidos a la autoridad de los comandantes militares de la Unión Europea que ejerzan el mando

Sinds de tragedie en het lijden van Eerste Wereldoorlog is de mensheid enorm veranderd aangezien de waanzin van miljoenen mensen die elkaar doden- omdat hun regeringen en militaire commandanten hen opdroeg dat te doen- een werkelijkheid werd die niemand nog langer kon ontkennen.
Desde la tragedia y el sufrimiento de la Primera Guerra Mundial la humanidad ha alterado enormemente su visión acerca de la locura que significan millones de hombres matándose unos a otros- porque sus gobiernos y los comandantes militares les mandaron a hacerlo- y esto se ha convertido en una realidad que nadie puede negar por más tiempo.

meer bepaald tussen de politieke leiders en de plaatselijke militaire commandanten.
sobre todo entre los altos dirigentes políticos y los comandantes militares locales.

vooral wegens het gebrek aan communicatie tussen de leiding van de alliantie en een aantal militaire commandanten op het terrein, die tot een aantal slachtpartijen onder ongewapende vluchtelingen heeft geleid.
debido principalmente a que la falta de comunicación entre el jefe de la alianza y algunos de los comandantes militares en el campo ha provocado matanzas de refugiados desarmados.

Hoge precisie en de mogelijkheid van het gebruik van minder destructieve kernkoppen"- waarschuwt de Federatie van Amerikaanse wetenschappers-" kan ertoe leiden dat militaire commandanten erop staan dat kernbommen worden gebruikt bij een aanval,
La alta precisión y la posibilidad de utilizar cargas nucleares menos destructivas pueden‎incitar a los comandantes militares a presionar para que se recurra al arma atómica en un‎ataque, sabiendo

de mogelijkheid van het gebruik van minder destructieve kernkoppen"- waarschuwt de Federatie van Amerikaanse wetenschappers-" kan ertoe leiden dat militaire commandanten erop staan dat kernbommen worden gebruikt bij een aanval,
en efecto que:«La alta precisión y la posibilidad de utilizar cargas nucleares menos destructivas pueden incitar a los comandantes militares a presionar para que se recurra al arma atómica en un ataque,

De eerste ontmoetingen tussen hooggeplaatste militaire commandanten van de oppositie en vertegenwoordigers van Katarse,
Las primeras reuniones entre altos mandos militares de la oposición y de Qatar

de partij bij het conflict dienen de militaire commandanten te verplichten om met betrekking tot de leden van de strijdkrachten, die onder hun bevel staan,
las Partes en conflicto exigirán que los jefes militares, en cuanto se refiere a los miembros de las fuerzas armadas que están a sus órdenes

juridische adviseurs beschikbaar zijn om wanneer nodig, de militaire commandanten op het daartoe passende niveau raad te geven betreffende de toepassing van de Verdragen
proceda, se disponga de asesores jurídicos que asesoren a los comandantes militares, al nivel apropiado, acerca de la aplicación de los Convenios y del presente Protocolo

We vertrouwden een plaatselijke militaire commandant, maar hij heeft ons verraden.
Confiábamos en el comandante de los militares locales, pero nos traicionó.

Goede plek voor een militaire commandant of een sportcoach.
Buen lugar para un jefe militar o un entrenador deportivo.

Hij was militair commandant die in Judea vocht tijdens de Joodse oorlog.
Era un comandante militar que luchó en Judea durante la guerra judía.

Militair commandant, westelijk front.
Comandante militar, Frente Occidental.

Hij diende als militair commandant, als diplomaat in Italië
Se desempeñó como comandante militar, diplomático en Italia

En ik wil dat jij militair commandant wordt van de stad.
Y deseo que desempeñe las funciones de comandante militar de la ciudad.

In 1176 nam deel aan de Slag van Myriokephalon als militair commandant.
En 1176 participó en la Batalla de Miriocéfalo como comandante militar.