DE COMMANDANTEN - vertaling in Spaans

• comandantes
• los mandos
• los capitanes
• los jefes

Voorbeelden van het gebruik van De commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

George vroeg een van de commandanten met de rang van majoor.
George solicitó uno de los mandos con el rango de mayor.

wat vrij normaal was, daar de militaire commandanten en handelaren altijd hand in hand gaan.
cosa bastante normal, pues los mandos militares y los comerciantes iban siempre de la mano.

wat vrij normaal was, daar de militaire commandanten en handelaren altijd hand in hand gaan.
cosa bastante normal, pues los mandos militares y los comerciantes iban siempre de la mano.

Er is een signaal dat de commandanten willen dat de ploeg uit te checken,
Hay una señal de que los comandantes quieren que el equipo a la salida,

Bekaert werd verbannen uit Samarkand door de Oezbeekse commandanten, maar veroverde Afghanistan
Babur fue exiliado de Samarcanda por los comandantes uzbeko, pero conquistó Afganistán

Misschien interesseert het je om te weten dat de lichamen van de commandanten korter en slanker waren
Tal vez les interese saber que los cuerpos de los comandantes eran más cortos

De commandanten amateurs hebben grote problemen als het gaat om
Los aficionados al comando tienen grandes dificultades cuando se trata de delegar tareas,

De Zwitserse commandanten bedraad de infrastructuur leidt naar het land met explosieven,
Los comandantes suizos conectan la infraestructura que lleva en el país con explosivos,

Na de conferentie kreeg één van de commandanten toestemming van de Raad om een presentatie voor een boek aan mijn moeder te zenden, en zijn verlichtende informatie
Después de la conferencia, a uno de los comandantes le fue concedido permiso por el concejo para transmitir a mi madre una presentación para un libro,

Het Russische centrum voor de verzoening roept de commandanten van de gewapende groepen op om af te zien van provocaties
El Centro ruso para la reconciliación pide a los comandantes de los grupos armados que renuncien a las provocaciones

Bij de slag van Gazala in 1942 gaf het de Duitse commandanten een flinke schok met zijn vuurkracht,
En la batalla de Gazalaen 1942, dio un gran golpe a los comandantes alemanes consu potencia de fuego,

Bij de uitleg van de taken van de commandanten als afgevaardigden van de Andere Campagne
Al plantear estos deberes de los comandantes como delegados de la Otra Campaña

Ons commandoteam heeft de commandanten van alle contingenten in de eerste-contact-missie gevraagd hun creatieve inbreng te geven die we zullen gebruiken om de uitvoering van het massale contact te herzien.
Nuestro equipo de mando ha pedido a los comendadores de todos los contingentes dentro de la misión de primer contacto que nos den su cooperación creativa, siendo nuestra intención usarla para volver a preparar la forma de llevar a cabo el contacto masivo.

en meldde dat ze de lokale commandanten in Riohacha ze de oorlog verloren hadden
y les informó a los comandantes locales en Riohacha que habían perdido la guerra

In lopende zaken was hij adviseur in zoverre dat hij hier en daar aan de Führer voorstelde dat dit of dat aan de commandanten moest worden gezegd of dat er met betrekking tot troepenbewegingen
Era un consejero en asuntos cotidianos en la medida en que puede haberle sugerido al Führer en algún momento que se debía decir esto o lo otro a los comandantes, o que con respecto al movimiento de tropas,

commandant van de Israëlische zuidelijke voorzijde die alleen de positie had drie maanden voor de pensionering van Ariel Sharon en een ontmoeting met de Israëlische commandanten.
Israel(quien sólo había tomado el cargo tres meses antes, tras la renuncia de Ariel Sharón) y se reunió con los comandantes israelíes.

bestrafte ik hen en ik gaf de commandanten van leger en luchtmacht uitdrukkelijk bevel het zelfde te doen.
ordené muy estrictamente a los Comandantes de Ejércitos y a los Comandantes de la Fuerza Aérea que hicieran lo mismo.

de verschillende onderdelen daarvan,"> in de legeringskampen die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de EU die het militaire commando of de militaire controle over de operatie uitoefenen;
los cuarteles generales y"> sus elementos, en los acantonamientos sometidos a la autoridad de los comandantes militares de la Unión Europea que ejerzan el mando y el control militares de la operación;

de laurierplant die op het hoofd van de dichters was geplaatst en de commandanten die als overwinnaar uit de oorlog terugkeerden.
la planta de laurel que se colocó sobre la cabeza de los poetas y los comandantes que regresaron victoriosos de la guerra.

van de technische tak tot het operationele personeel en de commandanten, maar ook de commandant van de luchtmacht zelf.”.
desde la rama técnica hasta el personal operativo y los comandantes, y el propio jefe de la Fuerza Aérea", apuntó un alto oficial de la aviación.