VAN DE CONSISTENTIE - vertaling in Spaans

• de la consistencia
• de la coherencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten behoeve van de consistentie worden al deze technieken hierna aangeduid met de term ‘cookies'.
En aras de la coherencia, todas estas técnicas combinadas se denominarán en lo sucesivo"cookies".

Echter om redenen van de consistentie van het productieproces en het ontwerp,
Sin embargo, con el fin de mantener la consistencia del proceso de producción

Omwille van de consistentie was er natuurlijk ook een jaar van de vijf keizers(193 AD).
Por razones de coherencia, también hubo un Año de los Cinco Emperadores(193 dC), por supuesto.

Gebruiksvriendelijke instrumenten voor het meten van de consistentie van verf, vernis
Instrumentos fáciles de usar para medir la consistencia de pinturas, barnices

Omwille van de consistentie moeten de desbetreffende EU-bepalingen in één rechtsinstrument worden ondergebracht.
Por coherencia, conviene unificar las correspondientes disposiciones de la Unión en un único instrumento jurídico.

Omwille van de consistentie moet het embleem van de Unie in een standaardformaat worden weergegeven.
Por coherencia, el emblema de la Unión debe aparecer en un formato normalizado.

Hummus kan een deel van de consistentie verliezen wanneer het ontdooid wordt,
Hummus puede perder algo de su consistencia cuando se descongela, así

De klant stond versteld van de consistentie in dikte(500 micron),
El cliente quedó maravillado con la uniformidad del grosor(500 micras),

Het relationele model is zeer goed in het handhaven van de consistentie van data tussen verschillende applicaties
El modelo relacional es el mejor para mantener la coherencia de los datos entre aplicaciones

Niet alleen moet je vaak post, maar het handhaven van de consistentie van het merk in alle social media platforms te bouwen naamsbekendheid.
No sólo debe publicar a menudo, pero mantener la coherencia de la marca en todas las plataformas de medios sociales para construir reconocimiento de marca.

Ter verzekering van de consistentie dient de toepassingsdatum van deze verordening gelijk te zijn aan die van Verordening(EU) nr. 236/2012.
(12) En aras de la coherencia, la fecha de aplicación del presente Reglamento debe coincidir con la del Reglamento(UE) n. º 236/2012.

Onderzoekers vermoeden dat als gevolg van de plakkerige consistentie op zijn minst enige mechanische bescherming zou kunnen hebben bestaan.
Los investigadores sospechan que debido a la consistencia pegajosa, al menos podría haber existido alguna protección mecánica.

Behoud en instandhouding van de consistentie in de interne omgeving(temperatuur,
Preservación y mantenimiento de la constancia en el entorno interno(temperatura,

De werkzaamheden gericht op bevordering van de consistentie van toezichtspraktijk en -processen zijn in 2018 voortgezet.
El trabajo para impulsar la coherencia de las prácticas y procesos de supervisión de las entidades menos significativas continuó en 2018.

Ten behoeve van de consistentie worden al deze technieken aangeduid met de term'cookies'.
Por motivos de coherencia, todas estas técnicas combinadas recibirán el nombre de"cookies".

De indeling van de consistentie van de maskers kunnen worden gedeeld door de dichtheid en de textuur.
La clasificación de консистенций máscaras se pueden dividir por la densidad y textura.

Als je echt wilt om een persoon van voortdurende succes moet je in je leven deze kernwaarden van de consistentie en integriteit.
Si en realidad quieres ser una persona de éxito continuado debes hacer parte de tu vida estos valores fundamentales de coherencia e integridad.

De terminologie was van cruciaal belang voor het waarborgen van de consistentie tussen de verschillende producten en materialen.
La terminología era un factor clave para garantizar la coherencia entre los distintos productos y materiales.

lid 1, maar ter wille van de consistentie zou de formulering ‘preventie of vermindering' moeten worden gebruikt.
apartado 1, pero, en aras de la coherencia, debería emplearse preferentemente la expresión«minimización».

Absolute Zwart graniet is zeer veel gebruikt in Vensterbanken omwille van de consistentie en de effen gekleurde natuur.
Granito Negro Absoluto es muy utilizado en los antepechos de ventana debido a su consistencia y la naturaleza de color liso.