VAN DE CONSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• de las construcciones
• de las estructuras
• de los constructos

Voorbeelden van het gebruik van Van de constructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze arbeiders verzekeren het samenstellen van de houten constructies overal in de wereld, op het verzoek van onze klanten.
nuestros equipos de trabajadores aseguran el montaje de las construcciones de madera en cualquier parte del mundo, a base de pedido por parte de los clientes.

werd een van eerst stalen modernizma met benuttend van de constructies van de staal en glas.
se hacía un de los primeros modelos del modernismo con el uso de las construcciones del acero y el cristal.

de authenticiteit van de houten constructies en de nabijheid van uw paard op een paar meter van uw….
la autenticidad de las construcciones de madera y la proximidad de su caballo a pocos metros de….

De lidstaten doen de Commissie jaarlijks een lijst toekomen van de grensoverschrijdende constructies die volgens de relevante belastingautoriteiten in overeenstemming zijn met deze richtlijn.".
Cada año, los Estados miembros presentarán a la Comisión una lista de los mecanismos transfronterizos que, a juicio de la autoridad tributaria competente, son conformes con la presente Directiva.».

Vervolgens observeerden ze, aan het einde van de constructies, op de muren hoe ver,
Luego, al terminar las construcciones observaron en las paredes hasta dónde

Herhaal de vorige stap voor drie meer micro-kolommen in de dezelfde petrischaal en line-up van de vier constructies in parallel met een scheiding van<
Repite el anterior paso durante tres más micro-columnas en el mismo plato de Petri y alinee las cuatro construcciones en paralelo con una separación de<

interactie koppeling hendels voor het beheer van de verrichtingen van de machine constructies ook aan gids machine langs soorten of routebeschrijving.
palancas de embrague para gestionar las operaciones de artilugios también para guiar la máquina a lo largo de las clases o instrucciones de la máquina.

de kwaliteit van de constructies en de indrukwekkende zwembaden met verlichting,
la calidad de sus construcciones y sus impactantes piscinas con iluminación,

toelaat, meestal in de sector van de zware constructies.
normalmente muy conocidos en el sector de la carpintería pesada.

voeg voldoende oplossing(bereid boven) ter dekking van de constructies.
agregar suficiente solución(preparada anteriormente) para cubrir las construcciones.

keramische pustotelogo baksteen zijn ongeschikt voor de oprichting van het mannelijk lid van de constructies welk zal in rauwe voedingsbodems,
el ladrillo cerámico hueco son inútiles para la edificación de las construcciones, que se encontrarán en crudo gruntah,

skladirovanie de eerste beginselen van de constructies, alsmede van de oprichting van het mannelijk lid huisvestingen,
el almacenamiento de los elementos de las construcciones, también las adaptaciones de montaje,

bijster nou ontvlammen door de zon stadsdeel situeerde van het zuiden kant van de constructies en beplanting, met quitte relefom
todo la parte abierta, bien iluminada por el sol situada del sur de las estructuras y las plantaciones, con el relieve igual

de kwaliteit van de constructies, de harmonieuze inpassing daar van in het omringende milieu,
la calidad de las construcciones, su inserción armoniosa en el entorno, el respeto de los paisajes naturales y urbanos, así como del patrimonio colectivo

vyverka en de vasthechting van de constructies in het ontwerp positie.
la comprobación y la fijación de las construcciones en la posición de proyectos.

naar georienteerde parallel meerderheid van razbivochnykh de bijlen van de constructies.
los rectángulos orientados en paralelo a la mayoría razbivochnyh de los ejes de las construcciones.

de levering van de uitgelijnde Astrocyt netwerken in de hersenen zou ook het stabiliseren van de constructies als gevolg van cel-cel verklevingen tussen de cellen van de gastheer
la entrega de las redes de astrositos alineada en el cerebro también estabilizaría las construcciones debido a adherencias de célula entre las células huésped

de verwonding van verkeer direct toegankelijk, van de constructies, van de ladingen of andere materiele schade.
el daño de los medios de transporte, las construcciones, las cargas u otro daño material.

vereisten met betrekking tot de oprichting van het mannelijk lid van de constructies naar en fabricage van werken in aardbeving gebieden.
también la observación rigurosa de las reglas y las exigencias por la edificación de las construcciones y la producción de los trabajos en las regiones sísmicas.

van de Raad en in die van de voorzitter van de Commissie- op is gewezen dat wij juist dankzij een van de constructies die wij voor een ander doel hadden gebouwd,
en la intervención del Presidente de la Comisión- se ha señalado que, precisamente una de las estructuras que habíamos construido con otra finalidad,