VAN DE CONVENTIE - vertaling in Spaans

• de la convención
• del convenio
• de la convencio
• de la convencin
• de las convenciones
• de el convenio

Voorbeelden van het gebruik van Van de conventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil nogmaals verduidelijken dat het voorstel van de Conventie reeds voorziet in een commissaris per lidstaat.
Quiero aclarar una vez más que el proyecto de Convención ya incluye un Comisario por Estado miembro.

De herziening van de Conventie van Bazel houdt in dat alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit OESO-landen vanaf 1 januari 1998 wordt verboden.
La revisión de este Convenio dice que a partir del 1-1-1998 queda prohibida cualquier exportación de residuos peligrosos fuera de los países de la OCDE.

Binnen het kader van de Conventie van Wenen over Wegverkeer erkennen lidstaten nationale rijbewijzen zonder de nood een internationaal rijbewijs te behalen.
Bajo la convención de Viena de tráfico de carretera, países miembros reconocen carnets de conducir nacionales sin la necesidad de obtener carnets de conducir internacionales.

Met andere woorden; de tweede dag van de conventie zagen ze de rechterzijde van de linkerlijn.
En otras palabras, en el segundo día del congreso se ha descubierto la parte derecha de la línea izquierda.

Sommige bars en restaurants in de buurt van de conventie serveren dat spul voor de bezoekers.
Algunos de los bares y restaurantes, alrededor de la convención, hacen este tipo de cosas para los asistentes.

Indiening van een voorstel voor een aanbeveling tot ratificatie van de conventie van de IAO over kinderarbeid(2001).
Proponer una recomendación para ratificar el Convenio de la OIT sobre el trabajo infantil(2001).

kreeg Moore zelf ook aanvallen te verduren… waaronder tijdens het hoogtepunt van de Republikeinse conventie.
el film encendió la controversia y los ataques contra el mismo Moore, Incluyendo durante la Convención Nacional Republicana.

hij wordt behandeld volgens de regels van de Geneefse Conventie.
que sea tratado de acuerdo a las Convenciones de Ginebra.

reeds had voldaan aan de constitutionele procedures, vereist voor de toetreding als lid van de Conventie aangaande Cluster Munitie.
la nación caribeña cumplió con la realización de los trámites constitucionales requeridos para su adhesión a la Convención sobre Municiones en Racimo.

Ik vind het ook een goede zaak dat we zo duidelijk zijn geweest inzake de kwestie van de conventie.
También me parece adecuado que se haya sido tan claro en relación con la Convención.

daarmee van het werkprogramma van de conventie.
del programa de trabajo para la Convención.

Tenslotte, Voorzitter, deze keer heeft de Top een voorzitter en twee vice-voorzitters van de Conventie gekozen.
Como punto final, señor Presidente, se ha visto que la Cumbre ha elegido a un presidente y a dos vice-presidentes para la Convención.

de Raad hebben de intentie het debat te beteugelen tijdens de bijeenkomsten van de Conventie.
el Consejo tienen la intención de condicionar el debate dentro de la Convención.

inzet van de wereldleiders in 1989 hebben geleid tot de goedkeuring van de Conventie.
el compromiso de los líderes mundiales dieron origen a la Convención.

een eerste basis te bieden voor de werkzaamheden van de conventie.
aportará una primera base de trabajo para la Convención.

Chain link hekken scheiden de mob van betogers van de conventie afgevaardigden.
Las cercas del acoplamiento de cadena separaron a la multitud de manifestantes de delegados de convención.

zal de Unie natuurlijk doorgaan zich in te zetten voor de ratificatie van de Conventie voor de Rechten van het Kind van de VN.
la Unión seguirá esforzándose por conseguir que se ratifique el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Ik betuig echter met name hulde aan de vertegenwoordigers van het Europees Parlement die met hun inzicht en kennis veel leven hebben gebracht in de werkzaamheden van de Conventie.
En particular, rindo homenaje a los representantes del Parlamento Europeo que han aportado a la Convención no solo una gran vitalidad, sino también una gran perspicacia.

Vraag: Veel mensen vertelden mij dat ze iets speciaals voelden op de derde dag van de conventie.
Pregunta: Mucha gente me contó que en el tercer día del congreso sintieron algo especial.

Met Apostilles bij de Procureur van de Republiek voor de landen van de Conventie van Den Haag.
Con los Apostillas en la Fiscalía de la República para los países pertenecientes a la Convención de la Haya.