VAN DE DEKEN - vertaling in Spaans

• de la manta
• del decano
• de la alfombra
• de la capa
• de la mantilla
• del schahbandar

Voorbeelden van het gebruik van Van de deken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik snel ingehaald en ik eindigde op de eerste 3 rondes van de deken sneller dan ik had verwacht.
acabé de terminar la primera 3 rondas de la manta más rápido de lo que esperaba.

zaal zal niet overweldigen, Pacific wollen tapijten zijn een verfijnde keuze voor de meer veeleisende koper van de deken.
no domine la habitación, alfombras de lana del Pacífico son una opción sofisticada para el comprador más exigente de la alfombra.

De kwaliteit van de deken, naast de eigenschappen van de vezel
La calidad de la mantilla, además de las características de la fibra

Vykroyte twee stukken van de materie voor de front-doek deken dekking van een dekbed op de basis dat de naad zal worden gehouden op de lengte van een afstand tweederde van de breedte van de deken.
Vykroyte dos piezas de la materia de la manta de primera cubierta de tela sobre un edredón sobre la base de que la junta se llevará a cabo en la longitud de una distancia tercios de la anchura de la manta.

de dochter van de deken van de kooplieden, heeft zich vandaag verloofd
hija del schahbandar de los mercaderes, se ha casado hoy,

meisje in Boracay ik het was, die uit het zand van de deken na afloop.
chica en Boracay era a mí a quien puso fuera de la arena de la manta después.

er mee tevreden gesteld, het zoontje van de deken van de kooplieden te ontvoeren, te beroven en als pand achter te laten bij de jood Izra,
desvalijar al hijo pequeño del schahbandar de los mercaderes, dejándolo en prenda por varias alhajas que valdrán mil dinares,

ze reeds op hun beurt te naaien aan de voorzijde van de deken te vormen.
para formar la parte frontal de la manta.

eigenlijk een echt grote verbetering van de standaard deken hebben gerealiseerd.
en realidad una gran mejora de la manta estándar.

de pluche per oppervlakte-eenheid, hoe meer de textuur en het uiterlijk van de deken goed kunnen worden gehandhaafd.
por unidad de área, más se puede mantener bien la textura y el aspecto de la manta.

alleen het contact van de deken met het ontstoken gebied al een zeer sterke pijn veroorzaakt.
porque el contacto de la manta con el área inflamada ya causa un dolor muy fuerte.

alleen het contact van de deken met het ontstoken gebied al een zeer sterke pijn veroorzaakt.
sólo el contacto de la manta con el área inflamada ya causa un fortísimo dolor.

om de deken schoon te houden, de wastijden van de deken te verminderen, kunt u een deken in de deken toevoegen.
reducir los tiempos de lavado de la manta, puede agregar una manta en la manta..

het verkrijgen van de juiste grootte en type van de deken voor uw beoogde gebruik zal ervoor zorgen dat u tevreden bent met uw aankoop. Stel jezelf de….
conseguir el tamaño y el tipo de manta para su uso previsto se asegurará de que esté satisfecho con su compra. Hágase la.

is de echte charme van het bereik van de deken Cameo Kopie hun zachte elegante ontwerpen.
reconocidos diseñadores del mundo de alfombra, Louis De Poortere, sus suaves y elegantes diseños.

je kijkt naar John Bell verwijderen van de deken met haar dochter vermaken
se observa a John Bell retirando la manta con la que se abrigaba su hija

Wist mijn vader van de dekens?
¿Sabía mi padre lo de las mantas?

Mevrouw, ze hebben de stof nagetrokken van één van de dekens.
Señora, hemos seguido la pista del hilo de una de las mantas.

berekenen van de oppervlakte van de geplande dekens en koop dan de stof, het toevoegen van een extra naad.
calcular el área de las mantas planificado y luego comprar la tela, la adición de un SEAM más.

De bedden zijn super comfortabel en Helga heeft veel van de dekens en kussens gemaakt die een erg leuke touch was.
Las camas son muy cómodas y Helga ha hecho un montón de las mantas y almohadas, que era un toque muy agradable.