VAN DE DESKTOP - vertaling in Spaans

• de escritorio
• de la mesa
• de sobremesa

Voorbeelden van het gebruik van Van de desktop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doorbreek de grenzen van de desktop en behoud de controle over veeleisende professionele toepassingen met het volledig opnieuw ontworpen Dell Precision™ T1650 workstation.
Vaya más allá de los límites del sobremesa y evolucione hacia el control total de las aplicaciones profesionales más exigentes con la renovada estación de trabajo Dell Precision™ T1650.

Het kan opnemen alle toetsaanslagen getypt in een toepassing en vastleggen van de desktop screenshots, dan is het geheim van de logs te sturen naar mijn e-mail.
Se puede grabar todas las pulsaciones de teclado en cualquier aplicación y capturar las capturas de pantalla del escritorio, luego secretamente enviar los registros a mi correo electrónico.

Het Linux Mint project richt zich op het meer bruikbaar en efficiënter maken van de desktop voor de dagelijkse taken uitgevoerd door regelmatige gebruikers.
El proyecto de Linux Mint se enfoca en hacer el escritorio más usable y más eficiente para las tareas diarias realizadas por usuarios regulares.

Het Linux Mint project richt zich op het meer bruikbaar en efficiënter maken van de desktop voor de dagelijkse taken uitgevoerd door regelmatige gebruikers.
El proyecto Linux Mint está enfocado en hacer el escritorio más utilizable y más eficiente para las tareas diarias ejecutadas por usuarios regulares.

de traditionele desktop onder één wrapper bevat, kunnen tablets het bestandssysteem van de desktop binnendringen.
el escritorio tradicional en un único contenedor, las tabletas pueden penetrar en el sistema de archivos del escritorio.

het opslaan van de desktop, hints van de component pallet
guardar propiedades del escritorio, sugerencias para paleta de componentes

Toekomstige verbeteringen aan dit project gaan zorgen voor naadloze portabiliteit van container-applicaties van de desktop van een ontwikkelaar naar dev/test-omgevingen.
Las futuras mejoras de este proyecto permitirán la portabilidad perfecta de aplicaciones en contenedores desde el escritorio de un desarrollador a los entornos dev/test.

QIP Shot Windows 7- gebruiksvriendelijke software die helpt bij het maken van foto's van de desktop en deze vervolgens upload naar een sociaal netwerk, video-hosting.
QIP Shot para Windows 7- software fácil de usar que ayuda a tomar fotos del escritorio y luego subirlas a una red social, alojamiento de videos.

handige afbeeldingseditor die afbeeldingen van de desktop kan vastleggen.
conveniente que puede capturar imágenes desde el escritorio.

Het Linux Mint project richt zich op het meer bruikbaar en efficiënter maken van de desktop voor de dagelijkse taken uitgevoerd door regelmatige gebruikers.
El proyecto Linux Mint se enfoca en tornar la desktop más utilizable y más eficiente para las tareas diarias realizadas por usuarios regulares.

een keuken niet er uit te gaan en uit te breiden van de desktop tot het ochtendgloren.
una cocina para no salir de allí y alargar la sobremesa hasta la madrugada.

Mobile Work With Us en Recruiter Mobile moeten het wervingsproces van de desktop naar het mobiele tijdperk helpen inluiden.
El trabajo móvil con Nosotros y reclutador móvil debería ayudar a marcar el comienzo del proceso de contratación desde el escritorio a la edad móvil.

Met Cisco is het implementeren van video-collaboration eenvoudig en betaalbaar, van de desktop tot de bestuurskamer.
Con Cisco, implementar la colaboración mediante vídeo es más fácil y económica desde el escritorio a la sala de juntas.

Ik heb een probleem met Windows ie veranderd al mijn schrijven en het onbewuste van de desktop alle schrijven is gebogen naar rechts stu waarom.
Tengo un problema con Windows es decir, cambió todo mi escritura y el inconsciente desde el escritorio de toda la escritura se dobla hacia la derecha stu por qué.

Wanderer instellingen programma zien, waarmee u de achtergronden van de desktop en vensters kan aanpassen.
que ahora sólo te deja cambiar los fondos de escritorio y de las ventanas de directorio,

Snel en eenvoudig herstel van de desktop en laptop computers met Windows,
Recuperación rápida y fácil de las computadoras de escritorio y portátiles con Windows,

het Schermlift(of gebruik afstandsbediening), zal de monitor aan een positie schuin van 105 graad van de Desktop worden gedraaid automatisch.
la pantalla(o utilice teledirigido), el monitor será dado vuelta a una posición en ángulo de 105 grados de la mesa automáticamente.

het OS gebruik heeft gemaakt van de desktop analogie met mappen
el sistema operativo ha utilizado la analogía de escritorio, con carpetas y archivos,

PCs van de Desktop gebruiken zeer de module((VLP)UDIMM) opties lage van
Las PC De Escritorio utilizan opciones en línea dobles(VLP)

De statistieken van het einde van 2003 geven aan dat Apple had een 2,06 procent aandeel van de desktop in de Verenigde Staten gestegen tot 2,88 procent voor het vierde kwartaal van 2004.
Las estadísticas a partir de finales de 2003 indican que Apple tenía el 2,06 por ciento de la parte de escritorio en los Estados Unidos que habían aumentado al 2,88 por ciento por Q4 2004.