VAN DE DISCIPEL - vertaling in Spaans

• del discípulo

Voorbeelden van het gebruik van Van de discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prabhupāda: En dat is de positie van de discipelen.
Prabhupāda: Y esa es la posición del discípulo.

door de opeenvolging van de discipelen, is de kennis doorgegeven.
por la sucesión discipular el conocimiento ha descendido.

Dat is een van de discipelen van de duivel.
El nombre de uno de los discípulos del diablo.

Kan men de toestand van deze teksten bedenken in de tijd van de discipelen.
Uno puede imaginar la condición de estos textos en el momento de la discípulos.

Toen Jezus op water liep, wat was de reactie van de discipelen?
Contradicción -101 Cuando Jesús caminó sobre las aguas¿Cómo reaccionaron sus discípulos?

Dus wie is medewerker van de discipelen?
Pues, quién trabaja para los discípulos?

Kijk maar eens naar de drastische verandering van de discipelen.
Fíjateen el dramático cambio en los discípulos.

Omwille van hun Meester, hou ik van de discipelen.
Por amor al Maestro amo a sus discípulos.

Twee redenen waarom Jezus de voeten van de discipels waste op de dag van het Paasfeest zijn duidelijk.
Las dos causas por las que Jesús lavó los pies de los discípulos en el día de la fiesta son claras.

uit het oogpunt van de discipelen, dat als zelfs de meest gefortuneerden niet kunnen binnengaan,
que desde la perspectiva del discípulo, si el más afortunado no puede entrar,

Het is duidelijk dat dit geloof noodzakelijk was voor de succesvolle kwalificatie van de discipels.
Es evidente que esta fe era necesaria para la calificación exitosa de los discípulos.

ook al waren de meeste van de discipels van Galilea.
en su propio idioma, pese a que la mayoría de los discípulos eran de Galilea.

Matthew, die een van de oorspronkelijke discipelen van Jezus was,
Mateo, que era uno de los discípulos originales de Jesús,

Zij volgt het patroon van de vrouwelijke discipelen die met de Heer Jezus Christus
Sigue el modelo de las discípulas que sirvieron con el Señor Jesucristo

begon de voeten van de discipelen te wassen… en ze te drogen met de handdoek rond zijn middel.
comenzó a lavar los pies de los discípulos… y a secarlos con la toalla en su cintura.

Het probleem van de discipelen was, dat zij meteen met de behandeling waren begonnen, zonder dat zij de aard van het probleem werkelijk begrepen.
El problema con los discípulos era que se habían precipitado con el intento del tratamiento antes de haber comprendido la naturaleza del problema.

Nu dan, waarom verzoekt u God door een juk op de hals van de discipelen te leggen.
Ahora, pues,¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un.

En het is een betrokkenheid die de hoge roeping en missie van de discipelen en aanhangers van het Woord Gods in het licht zet om politieke
Es un compromiso que destaca la suprema vocación y misión de los discípulos y seguidores de la Palabra de Dios que trasciende las diferencias políticas

Volgens één van de discipelen van Li's, had hij ooit een nog oudere 500 -jarige man ontmoet, die hem Qigong oefeningen leerde,
Según uno de los discípulos de Li, él había encontrado una vez a un hombre aún más viejo de 500 años de edad,

de leider van de discipelen en de vermeende stichter van de christelijke kerk,
el líder de los discípulos y el fundador de la supuesta iglesia cristiana,