ZIJN DISCIPEL - vertaling in Spaans

• su discípulo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een woord gegeven door een Guru aan Zijn discipel om te chanten met als doel spiritueel te groeien om uiteindelijk God te realiseren.
una palabra dada por un Gurú a Su discípulo para que lo cante con el propósito de su crecimiento espiritual para alcanzar la realización de Dios.

Een Guru focust Zijn discipel op spirituele ontwikkeling,
Un Gurú centra a Su discípulo en el crecimiento espiritual,

Het Sabiaanse symbool voor deze graad is een meester die zijn discipel instrueert, een motief dat spreekt over de overdracht van wijsheid van iemand die weet wie zoekt.
El Símbolo Sabiano para este grado es un maestro que instruye a su discípulo, un motivo que habla de la transmisión de la sabiduría de uno que sabe a uno que busca.

Petrus was een van de eerste mannen die Jezus riep als zijn discipel, maar hij had geen theologische achtergrond waarvan je zou denken
Pedro fue uno de los primeros hombres que Jesús llamó a ser su discípulo, pero no tenía una formación teológica que pudiera pensarse

Hij zou zelfs een pionier zijn in het uitwerken van het begrip correlatie, hoewel het zijn discipel Pearson zou zijn die uiteindelijk de zo gebruikte zal produceren De correlatiecoëfficiënt van Pearson.
Incluso sería pionero en elaborar el concepto de correlación, si bien sería su discípulo Pearson quien terminaría por generar el tan usado hoy en día coeficiente de correlación de Pearson.

dan kun je zijn discipel niet zijn..
sus intereses- no puedes ser su discípulo.

dus geeft de Bodhisattva de monnik een magische gouden hoofdband die hij op het hoofd van de Aap kan plaatsen zodat hij zijn discipel kan controleren wanneer nodig.
Pusa le da al monje una vincha de oro para que colocase alrededor de la cabeza del Mono cuando necesitara controlar a su discípulo.

toont zijn discipel, Arjuna, zijn goddelijke gedaante- het gehele bezielde
muestra a su discípulo, Arjuna, su forma divina, todo el universo animado

waarvan zijn discipel, de Broeder Joan Crespi,
incluyendo a su discípulo, el Fray Joan Crespí,

We moeten zijn discipelen vinden.
Los discípulos son la clave para encontrarlo.

Jezus, Zijn discipels en de Heilige Geest getuigden hiervan.
Jesús, Sus discípulos, y el Espíritu Santo lo testificaron así.

Zijn discipels wachtten dus op de vervulling van Gods belofte.
Así que Sus discípulos esperaron el cumplimiento de la promesa de Dios.

Veel van zijn discipelen hoorden dit en zeiden.
Muchos de sus seguidores oyeron esto y dijeron.

Nooit tegen zijn discipelen gezegd wie Hij eigenlijk was..
Nunca le dijo a sus dicípulos, quien era él en realidad.

Vertrouwen in de Tathāgata of zijn discipelen is het edelste vertrouwen.
Fe en el Tathāgata o en sus discípulos es la ganancia insuperable.

God houdt van jullie en verwacht dat jullie Zijn discipelen en apostelen zijn..
Dios os ama y espera que cada uno de vosotros sea su discípulo y apóstol.

En dat is hoe de mensen zullen weten dat wij zijn discipelen.
Y así es como la gente sabrá que somos sus discípulos.

De volgende dag stond Johannes daar weer met twee van zijn discipelen.
Al día siguiente, Juan estaba allí de nuevo con dos de sus seguidores.

Johannes 13 spreekt over de perfecte zaligheid die Jezus voor Zijn discipels vervuld had.
Juan 13 dice sobre la salvación perfecta que Jesús cumplió por Sus discípulos.

Omdat Hij wilde dat Zijn discipels.
Porque El quería que Sus discípulos.