VAN DE DIVISIE - vertaling in Spaans

• de la división
• del departamento
• de la unidad

Voorbeelden van het gebruik van Van de divisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het natuurlijke niveau van de eerste divisie van de stad op de rechteroever en linkeroever van Mt'k'vari.
El primer nivel natural de la subdivisión de la ciudad está en la Orilla derecha y la Orilla izquierda de Mt'k'vari.

de aanvankelijke leden van de divisie uit alle(destijds 48) Amerikaanse Staten afkomstig waren.
debido a que inicialmente la division estaba formada por miembros de 48 estados.

Maar tegen 23u30' meldt een stafofficier van de 6de Divisie dat, wegens het stijgen van het water, de aanval afgelast wordt.
Pero a las 11.30 p. m., Un funcionario de la VI División informa que, debido a la subida del agua, el ataque se cancela.

Yoshiki Haruhana: Afdeling voor softwareontwikkeling van de divisie voor analyse en ontwikkeling van entertainment(EAD).
Yoshiki Haruhana: Departamento de Desarrollo de Software, División de Desarrollo y Análisis de Entretenimiento.

Hij kwam in 1936 als Konteradmiral(Schout-bij-nacht) bij het Oberkommando der Kriegsmarine en hij kreeg de leiding van operaties van de divisie.
Como contralmirante, en 1936 se unió al Alto Mando de la Kriegsmarine y encabezó la división de operaciones.

Van 2006 tot eind 2013 was Matthias Gillner hoofd van de divisie Elektrisch Gereedschap& Accessoires.
Desde 2006 hasta finales de 2013, Matthias Gillner fue Jefe del Área de Negocio de Herramientas y Accesorios Eléctricos.

Simon Kirk kwam in januari 2012 bij het bedrijf als hoofd van de divisie Product Inspection.
Simon Kirk se ha incorporado a nuestra empresa en enero de 2012 como jefe de división de inspección de productos.

had ik een affaire in mijn huwelijk, omdat van de divisie in onze doelen en ik verloor alles.
tuve una aventura en mi matrimonio debido a la división en nuestras metas y lo perdí todo.

Alleen zijn in een hotel met een coach tijdens een Olympisch evenement staat ver af van het baseball van de kleine divisie waar ouders alles begeleiden.
Estar solo en un hotel con un entrenador en un evento olímpico está muy lejos del béisbol de las ligas menores, donde los padres lo supervisan todo.

Mijn zoon, River, is zo'n beetje een expert op het gebied van de Fringe Divisie.
Mi hijo, River, es algo así como un experto en la División Fringe.

de Fransen links zitten en de rest van de divisie rechts.
en el flanco izquierdo. El resto de nuestra división está en algún lugar a nuestra derecha.

Kamran Kian is verantwoordelijk voor de mondiale operations en leveringsketen van de divisie Label and Graphic Materials.
Kamran Kian es el responsable de administrar las operaciones y la cadena de suministro a nivel global del Grupo de Etiquetas y Materiales Gráficos de Avery Dennison.

Denk je dat ik van de noordelijke divisie ben?
piensa que soy de la división del Norte?

nu deel uitmaakt van de divisie Intel Security.
ahora forma parte de su división de Seguridad Intel.

Neem contact op met een lokale atletische vereniging van universiteiten voor meer informatie over volleybalprogramma's op alle niveaus van de divisie.
Consulta con alguna asociación atlética universitaria local para obtener más información sobre los programas de vóleibol en todos los niveles de división.

Lichte artillerie rukt op en de commandant van deze wekt geestdrift met zijn mededeling dat alle batterijen van de divisie aan de kant van de arbeiders staan.
Aparece la artillería ligera, cuyo jefe provoca el entusiasmo general al declarar que todas las baterías de su división están con los obreros.

bekleedt vanaf juli 2018 de functie Hoofd van de divisie Process Analytics.
fue nombrado jefe de la división de análisis de procesos en julio de 2018.

werd in januari 2008 benoemd als hoofd van de divisie Process Analytics.
fue nombrado Jefe de la división de análisis de procesos en enero de 2008.

in van Amir Zaidi, die negen jaar aan het roer van de divisie markttoezicht heeft gediend.
quien ha servido nueve años al frente de la división de supervisión del mercado.

Ik ben Akagi en ook ik werk op de afdeling Product Development van de divisie Integrated Research& Development.
Soy Akagi, también del Departamento de desarrollo de producto, dentro de la División integrada de investigación y desarrollo.