VAN DE DOCHTERS - vertaling in Spaans

• de las hijas

Voorbeelden van het gebruik van Van de dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het binnenste was bespreid met de liefde van de dochters van Jeruzalem.».
tapizado con amor por las hijas de Jerusalén.".

het rouwgeschrei gehoord van de dochters van mijn volk in het land Jeruzalem- ja,
he oído el lamento de las hijas de mi pueblo en la tierra de Jerusalén;

Teresa verward wordt met één van de dochters van koning Sancho Garcés III de Pamplona genaamd Urraca
existe una confusión con una de las hijas del rey Sancho Garcés III de Pamplona llamada Urraca

De hacker hoort het liedje"Tiptoe Through the Tulips" door de luidsprekers van het apparaat spelen, en als een van de dochters, die acht jaar oud is,
Se escucha al hacker tocar la canción« Tiptoe Through the Tulips» a través de los altavoces del dispositivo, y cuando una de las hijas, que tiene ocho años,

ieder gedwongen werd tot aan de aanvang van een nieuw kerkgenootschap omdat ieder van de oudere dochters(sektes), volgend in de voetsporen van de moeder zelf,
cada una impelió el principio de una nueva denominación porque cada una de las hijas mayores(sectas), siguiendo los pasos de la madre,

nu ben ik een gelukkige moeder Verhaal over een moeilijke zwangerschap- het verhaal van een moeder die een tweelingzwangerschap moeilijk had omdat een van de dochters weinig groeide en botste met de artsen die haar abortus hadden geadviseerd.
ahora soy una madre feliz Historia de un embarazo difícil: la historia de una madre que tuvo un embarazo gemelar difícil porque una de las hijas creció poco y se enfrentó con los médicos que le habían aconsejado abortar.

vroeger ook een van de dochters van de koning van Spanje)
anteriormente también una de las hijas del Rey de España)

stichter van de Congregatie van de dochters van Maria, moeder van de kerk.
fundadora de la Congregación de las Hijas de María, Madre de la Iglesia.

Manatwie hun aanbidders beweerde waren een drie-eenheid van de dochters van Allah, die in staat van voorspraak bij Hem voor hun rekening!
Manata quien sus adoradores afirmaban eran una trinidad de las hijas de Alá, capaz de interceder con Él en su nombre!

Ik ben ook zeer dankbaar dat we de zelfstandigheid van de dochters, dat wil zeggen de transportbedrijven,
Celebro también que hayamos reforzado la independencia de las filiales, es decir,

De eer van de familie bevindt zich tussen de benen van de dochter'.
El honor de las familias está entre las piernas de las hijas”.

Tijdens deze periode bewegen de chromosomen van de dochter langzaam naar tegenovergestelde polen.
Durante este período, los cromosomas hijos se mueven lentamente a los polos opuestos.

Oprichting van de Braziliaanse dochter WITTENSTEIN do Brasil Engenharia Mecanica LTDA.
Creación de la filial brasileña WITTENSTEIN do Brasil Engenharia Mecanica LTDA.

Het was de vader van de 11-jarige dochter die de lichamen vond.
Fue la hija de 11 años la que descubrió los cadáveres.

Oprichting van de Nederlandse dochter van TFS global hanger management GmbH in Eijsden.
Fundación de la filial de TFS global hanger management GmbH en Eijsden.

cocaïne in de kamer van de dochter.
En la habitación de la hermana.

Ja, het is de schuld van de dochter.
Sí, es culpa de la niña.

Angola legt beslag op bezittingen van de dochter van ex-president.
Congelan bienes a hija de expresidente de Angola.

bel de school van de dochter.
llama al colegio de sus hijos.

Ik weet niet veel van de dochter.
No sé mucho sobre la hija.