ZIJN DOCHTERS - vertaling in Spaans

• sus hijas
• su hija
• su hijas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij brengt zijn dochters groot en beschermt het recept voor de verrukkelijke chocolade met zijn leven.
Él trae a sus hijas grandes y protege la receta del delicioso chocolate con su vida.

de Keizer benoemd zijn dochters en nichtjes als gouverneurs meer dan acht van zijn provincies.
el Emperador también nombró a sus hijas y sobrinas como gobernadores en ocho de sus provincias.

Als de hele mensheid zou begrijpen hoe belangrijk de uitspraak ‘Wij zijn dochters van onze hemelse Vader' is, hoe zouden vrouwen dan gezien en behandeld worden?
Si toda la humanidad realmente comprendiera la importancia de las palabras“Somos hijas de un Padre Celestial”,¿cómo tratarían y considerarían a las mujeres?

Hij zal stellig zijn zonen als ontkomenen en zijn dochters in de gevangenschap geven aan Si̱hon,
Ciertamente dará a sus hijos como escapados y a sus hijas en el cautiverio a Sehón,

Na de oorlog heeft Otto Frank maandenlang geprobeerd zijn dochters, Anne en Margot,
Tras la guerra, Otto pasó meses tratando de encontrar a sus hijas, Ana y Margot,

De meeste meisjes zijn dochters van textielarbeiders, maar de fabriek is compleet vernield[door de bombardementen].
La mayoría[de estas niñas] son hijas de trabajadores de la fábrica textil, que fue totalmente destruida[por los bombardeos].

Otto Frank probeert zijn dochters te vinden, maar in juli krijgt hij het nieuws
Otto Frank intenta dar con sus hijas, pero, en el mes de julio, recibe la noticia de

Ze dwongen hem toe te kijken… terwijl zijn dochters… ze lieten hem daar gewoon achter.
Ellos solo… solo lo hicieron ver como con sus hijas… Ellos solo… solo lo dejaron ahí.

De Koerdische man gaf me zijn dochters identiteitsbewijs en reed me naar de grens,
El hombre kurdo me dio la identidad de su hija y me condujo a la frontera,

Ik observeerde zijn dochters, ze deden wetenschappelijk werk…
Miraba a sus hijas, científicas y videntes,

Hij huwelijkte zijn dochters uit aan mannen buiten zijn familie
Casó a sus hijas con hombres de fuera de su familia

beweerde ze dat engelen zijn dochters van God.
alegaron que los ángeles son hijas de Dios.

Knappe binnenkort worden DWM met al zijn haren zoekt bijzondere vrouw die zijn dochters voldoet' hoge normen.
Apuesto que pronto será DWM con todo su pelo busca mujer especial que cumple con sus hijas' altos estándares.

Dus zet Zeki aan tot de moord op zijn dochters ex-man- zijn voormalige schoonzoon.
Así que incita a Zeki al asesinato del ex-marido de su hija, su ex-yerno.

waardige inspanningen van zijn echtgenote en zijn dochters.
digna de su esposa y de sus hijas.

Helen Smiths onafhankelijkheid wordt op de proef gesteld als John zijn dochters komt halen.
La nueva independencia de Helen peligra cuando John se presenta en busca de sus hijas.

Die zal lezen wat Billy op papier had staan. Als hij zou omkomen, gaan zijn dochters naar Don en Lee Rohmer.
Lo que Billy Gill pidió legalmente fue que, en caso de morir, sus hijas fueran con Don y Lee Rohmer.

hij de heilige Mis las voor een klein groepje van zijn dochters.
celebrando la Santa Misa para un pequeño grupo de hijas suyas.

maar hij koesterde nog steeds hoop dat zijn dochters nog in leven waren..
su mujer ha muerto en Auschwitz, pero conserva la esperanza de que sus hijas estén aún con vida.

ze klaar waren stuurde de vader zijn dochters naar bed.
terminaron, el padre mandó a sus hijas a dormir.