VAN DE DORPJES - vertaling in Spaans

• de los pueblos
• de las aldeas
• de las localidades
• de los municipios

Voorbeelden van het gebruik van Van de dorpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is zonder twijfel een van de mooiste dorpjes van heel Italië.
es sin duda, uno de los pueblos más bonitos de toda Italia.

beste plaatsen- rustig en toch dicht bij alles in een van de mooiste dorpjes van de Asturische kust.
aun así cerca de todo en uno de los pueblos más bonitos de la costa asturiana.

dat is een van de mooiste dorpjes van Frankrijk, de accommodatie is uitstekend.
precioso que es uno de los pueblos más bonitos de Francia, el alojamiento es excelente.

zijn overal in het land te vinden, van de kleinste dorpjes tot de straten van de stad.
se encuentran en todo el país, desde los pueblos más pequeños hasta las calles de las ciudades.

breng de ochtend door met het verkennen van de pittoreske dorpjes en prachtige stranden.
pase la mañana explorando sus pintorescos pueblos y hermosas playas.

Het authentieke Paderne werd vorig jaar uitgeroepen tot één van de mooiste dorpjes van Portugal.
El auténtico Paderne fue declarado el año pasado como uno de los mas bellos pueblos de Portugal.

In Limeuil, één van de mooiste dorpjes van Frankrijk, vult de Dordogne zich met het water van de Vézère,
En Limeuil, declarado como uno de los pueblos más hermosos de Francia, el Dordoña se

Het land, een van de mooiste dorpjes in Italië is 5 kilometer van de stad van Sulmona en enkele tientallen kilometers
El país, uno de los pueblos más bellos de Italia está a 5 kilómetros de la ciudad de Sulmona

De Cotswolds-regio van Engeland bestaat uit zacht glooiende, levendige groene heuvels bezaaid met talloze schapen en enkele van de mooiste dorpjes in Engeland, die eruit zien alsof ze uit de pagina's van een sprookje zijn gestapt.
La región de los Cotswolds de Inglaterra está formada por colinas verdes vibrantes con suaves pendientes salpicadas de innumerables ovejas y algunas de las aldeas más bonitas de Inglaterra, que parecen haber salido de las páginas de un cuento de hadas.

uitgestrekte beuken- en grove-dennenbossen en is een van de schilderachtigste dorpjes van de Navaresse Pyreneeën vanwege de ar…[+ info].
es una de las localidades más pintorescas del Pirineo navarro por la arquitectura de su caserí…[+ info].

In het hart van de luberon menerbes Een van de mooiste dorpjes in Frankrijk Dorpshuis uit de 18e eeuw met uitzicht op de Luberon, volledig gerestaureerde bijna 300 m²+ 100 m²….
En el corazón del Luberon ménerbes Uno de los pueblos más bellos de Francia Village casa que data del siglo 18 frente a la montaña Luberon totalmente restaurada casi 300 m²+ 100….

oude Etruskische stad Cortona, die altijd heeft beschouwd als een van de mooiste dorpjes in Italië, zal het landhuis Villa Magnolia biedt u een onvergetelijke ervaring.
que siempre ha sido considerada una de las aldeas más bellas de Italia, la casa de campo Villa Magnolia le ofrecerá una experiencia inolvidable.

van Toscane,"> niet ver van de middeleeuwse dorpjes, historische en archeologische sites,
el corazón de la Toscana,"> no muy lejos de los pueblos medievales, sitios históricos

200 jaar De bossen en velden tot aan de horizon rond dit kleine dorp van 227 inwoners is een onderdeel van een van de mooiste dorpjes van Wallonië.
campos de visión en torno a este pequeño pueblo de 227 habitantes es parte de uno de los pueblos más bellos de Valonia.

vele internationale persoonlijkheden(zoals kunstenaars, filmsterren, zangers, etc) als een van de mooiste dorpjes aan de kust van Spanje in het algemeen.
como uno de los pueblos más bellos de la costa de España.

ligt aan de zijlijn van een van de mooiste dorpjes in Frankrijk(Yèvre Le Châtel
se encuentra al margen de uno de los pueblos más bellos de Francia(Yèvre Le Châtel

rust en de bewoners van de dorpjes om ons heen een voorbeeld van traditionele waarden….
la tranquilidad y los habitantes de los pueblos que nos rodean un ejemplo de los valores tradicionales….

3 km van een van de mooiste dorpjes in Frankrijk: Castelnau de Montmiral, 20 km van[…].
a 3 km de uno de los pueblos más bellos de Francia: Castelnau-de-[…].

de charme van de dorpjes in het binnenland en natuur in pure staat.
del encanto de los pueblos de interior y de la naturaleza en estado puro.

middeleeuwse dorp van Anghiari, is een van de mooiste dorpjes in Italië.
es uno de los pueblos más bellos de Italia.