DE WITTE DORPJES - vertaling in Spaans

• pueblos blancos

Voorbeelden van het gebruik van De witte dorpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De witte dorpjes in het binnenland van de provincie Malaga,
Los pueblos blancos del interior de las provincias de Málaga,

Onze vakantiewoning ligt in een natuurrijk gebied op loopafstand van het prachtige dorp setenil de las bodegas dat deel uit maakt van de route van de witte dorpjes.
Nuestra casa está situada en un área natural a poca distancia de la bonita localidad de Setenil de las Bodegas, que es parte de la ruta de los pueblos blancos.

het dorp van wijn uit Cómpeta, de witte dorpjes van de Alpujarras, bieden een aantal excursies en wandelingen.
el pueblo del vino de Cómpeta, los pueblos blancos de la Alpujarra, ofrecen algunas excursiones y caminatas.

vele leuke kleine dorpjes, vaak ook de witte dorpjes genoemd en vooral door de grote aantallen kastelen die nog steeds de trots uit vroegere tijden uit weten te stralen.
Beja el entorno se caracteriza por muchos pequeños pueblos agradables, pueblos blancos, y sobre todo por la gran cantidad de castillos que aún son el orgullo de los momentos más brillantes de su pasado.

het ontdekken van de diversiteit van de witte dorpjes als Benamahoma of Place,
descubriendo la diversidad de sus Pueblos Blancos como Benamahoma o Ubique,

De witte dorpen wachten erop om ontdekt te worden.
Plato de los MontesLos pueblos blancos están esperando a ser descubiertos.

Nerja, de witte dorpen en Málaga: minder dan een halfuurtje.
Nerja, la ciudad blanca, y Málaga: menos de media hora.

De totaliteit van deze omgeving brengt een unieke sfeer van de Andalusische witte dorp.
La totalidad de este entorno aporta un ambiente único de este pueblo blanco andaluz.

zijn familie onthouden we de fruitbomen, de witte dorpen van de kliffen en de rustige dorpen vol lachende mensen.
recordaremos con cariño los árboles frutales, las blancas aldeas de los acantilados y las tranquilas ciudades llenas de gente sonriente.

Arcos de la Frontera was de eerste van de witte dorpen(beter bekend
Arcos de la Frontera fue la primera de las Aldeas Blancas(más conocidas como Pueblos Blancos)

Mooi huis in de Andalusische witte dorp, gemakkelijke toegang tot Granada/ strand/ berg.
Hermosa casa en pueblo blanco andaluz, un fácil acceso a Granada o las playas y las montañas.

maar ook de witte dorpen eromheen.
sino también los pueblos blancos alrededor de esta.

Gelegen op heuvel straat in de buurt van het centrum van de witte dorp Algodonales.
Situado en la colina calle cerca del centro de la aldea blanca de Algodonales.

bekend als Balkon van de witte dorpen is.
denominado como Balcón de los PUEBLOS BLANCOS.

Tarifa is zijn adembenemende stranden, de witte dorpen zoals Casares of Ronda beschouwd
Tarifa son sus impresionantes playas, pueblos blancos como Casares o Ronda, considerados uno de

een bezoek aan de omliggende steden of de witte dorpen te brengen.
visitar las ciudades o pueblos blancos de los alrededores.

Op een afstand van 3.7 km is de witte dorp Alozaina, met zijn 2.500 inwoners,
A una distancia de 3,7 km es el pueblo blanco de Alozaina, con 2,500 habitantes,

slechts 4 km van Arcos de la Frontera- het startpunt voor de witte dorp Route- en 45 km van de gouden zand stranden van El Puerto de Santa Maria.
sólo 4 km de Arcos de la Frontera- el punto de partida para la ruta de la aldea blanca- y a 45 km de las playas de arena dorada de El Puerto de Santa María.

u kunt rijden langs de witte dorpen die begint bij de antieke stad Arcos de la Frontera.
puede conducir a lo largo de los pueblos blancos que comienza en la antigua ciudad de Arcos de la Frontera.

Vandaag zijn we naar de witte dorpjes geweest.
Hoy anduve por los pueblos blancos.