VAN DE EBRO - vertaling in Spaans

• del ebro
• de el ebro

Voorbeelden van het gebruik van Van de ebro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de Maagd Maria op de oevers van de Ebro, volgens het hardnekkig geloof van de mensen in de streek.
de la Virgen María a las orillas del río Ebro, según el convencimiento de las gentes de la región.

Ik woon in de streek van Bajo Ebro, de benedenstroom van de Ebro, waar zich de deltamonding van de Ebro bevindt. Alle inwoners leven daar direct of indirect van de rijstteelt.
Yo vivo en la comarca del Bajo Ebro donde está el delta del río Ebro, cuyos habitantes, directa o indirectamente, viven todos del arroz.

met vrije kolonisten die gemeenschappen vormden met ruime autonomie(fueros), ondertussen blijft de christelijke heerschappij de islamitische landbouwbevolking in het gebied van de Ebro uitbuiten.
el Tajo se produce con colonos libres formando concejos con amplia autonomía(fueros), mientras que en el Ebro, los señoríos cristianos explotarán a la población agrícola musulmana.

voor de ernstige gevolgen van de Slag van de Ebro, vooral bewaard in Corbera d'Ebre voor hun versterkte wijnen die in de meeste steden
por las nefastas consecuencias de la Batalla del Ebro, especialmente conservadas en Corbera d'Ebre o por sus vinos generosos producidos

Aan de monding van de Ebro, in de Eucaliptus urbanisatie, vinden we dit fantastische appartement
En la desembocadura del ebro, en la urbanización Eucaliptus nos encontramos con este fantástico apartamento,

hij samenkomt met de hoofdweg van de Ebro, in de provincie Zaragoza, op het hoogtepunt van Pina de Ebro naar Logroño, een stad waar het samenkomt met de Franse manier te bereiken.
hasta unirse con el Camino principal del Ebro, en la provincia de Zaragoza, a la altura de Pina de Ebro para llegar a Logroño, ciudad donde enlaza con el Camino Francés.

in Tarragona(gebied van de Slag van de Ebro, Gandesa), Alcaniz
al interior de Tarragona(zona de la Batalla del Ebro, Gandesa), a Alcañiz

Iregua en het indrukken van de Ebro, waardoor het uitzicht vanaf het dorp zijn adembenemend.
y sobre la depresión del Ebro, lo que hace que las vistas desde el pueblo sean impresionantes.

met het idee van de verovering van het gebied ten zuiden van de Ebro handen van de Republiek.
con la idea de conquistar el territorio al sur del Ebro en manos de la República.

plus een uniek uitzicht op de Canyons van de Ebro, ideaal om te ontspannen
además de unas vistas únicas a los Cañones del Ebro, ideal para desconectar

bevindt zich aan de linkerzijde van de monding van de Ebro, dat wil zeggen ten noorden van de rivier, met uitzicht op
se localiza en la parte izquierda de la desembocadura del Ebro, es decir al norte del río,

Spanje heeft per brief van 10 juli 2003 geantwoord op het verzoek van de Commissie om verduidelijking over de correcte omschrijving van de erkende continentale gebieden in Spanje in bijlage I naar aanleiding van de erkenning van de Ebro bij Beschikking 2003/458/EG.
España respondió, mediante carta de 10 de julio de 2003, a la solicitud de aclaración de la Comisión en relación con la descripción correcta de las zonas continentales españolas autorizadas en el anexo I tras la aprobación del río Ebro mediante la Decisión 2003/458/CE.

Net als bij de wijn kunnen ook de regio's La Rioja Alta en La Rioja Baja aan de oevers van de Ebro worden onderscheiden, evenals de bergachtige gebieden die zich bevinden aan de loop van de rivieren die van de bergen in het zuiden naar de valleien in de buurt van de Ebro dalen.
Igual que en el vino, se pueden distinguir también las comarcas de la Rioja Alta y la Rioja Baja en la ribera del Ebro, y las tierras serranas asentadas en el discurrir de los ríos que descienden desde las montañas del Sur a los valles próximos al Ebro.

de Alto Campoo de geboorte van de Ebro, en alles wat Cantabria te bieden heeft,
el Alto Campoo, el Nacimiento del Ebro, y todo lo que Cantabria puede ofrecer,

Trasagua in augustus 2002 voor een totaalbedrag van 1.705.524,00 euro werd gecontracteerd voor de milieu-effectrapportages van de omleiding van de Ebro(3), zonder dat de uitnodiging tot inschrijving was gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie(4).
Trasagua realizó en el mes de agosto de 2002 la contratación de los estudios ambientales de las transferencias del Ebro(3) por un montante total de 1.705.524,00 Euros, sin haberlo publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea(4). La Comisión ha contestado a este respecto que estaba estudiando el caso.

karakteristieke locaties van de burgeroorlog(slag van de Ebro).
de ubicaciones emblemáticas de la guerra civil(batalla del Ebro).

van Teruel, van de Ebro…, mythische namen,
de Guadalajara, del Ebro…, nombres míticos,

traditionele maritieme heiligdom aan de oevers van de Ebro- of genieten van de imposante gebouw tijdens het ronddwalen het voormalige terrein van Expo 2008.
el santuario marítimo tradicional a orillas del río Ebro- o disfruta de imponentes construcciones mientras deambulas alrededor de la antigua sede de la Expo 2008.

live op de oevers van de Ebro in Zaragoza, hoewel ik werd geboren in een dorp in de Middellandse Zee,
vivo a orillas del Ebro en Zaragoza, aunque nací en una población del mediterráneo,

Verdrag van de Ebro.
El tratado del Ebro.