VAN DE ERVARINGEN - vertaling in Spaans

• de las experiencias
• de las vivencias
• experimenta
• de la experiencia
• la experiencia de

Voorbeelden van het gebruik van Van de ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee uur voor het slapen gaan loslaten van de dagelijkse ervaringen en problemen als ze veroorzaken ergernis ervaring..
dos horas antes de acostarse soltó experiencias y problemas diarios si causan molestia experiencia..

Kan zij nu niet reeds een begin maken met de evaluatie van de ervaringen per land en per groep van landen, en ons haar overwegingen in verband met de toekomst voorleggen?
¿No podría comenzar a evaluar dicha experiencia por país y grupo de países y plantearnos sus ideas para el futuro?

Wij moeten van de hierbijopgedane ervaringen leren om ook bij de bestrijding van discriminatieop andere gebieden zo snel mogelijk vooruitgang te boeken.
Es importante queaprovechemos nuestra experiencia en el ámbito de la igualdad entremujeres y hombres para avanzar lo más rápidamente posible en lalucha contra la discriminación por otros motivos.

op basis van de persoonlijke ervaringen van de auteur, die geen moslim.
basado en las experiencias personales del autor, que no es un musulmán.

De evaluatie is essentieel om een balans op te maken van de ervaringen van de patiënt en van de mate waarin hij zich aan de chronische ziekte heeft aangepast.
La evaluación es fundamental porque permite hacer un balance sobre las experiencias vividas por el paciente y su adaptación a la enfermedad crónica.

Veel van de ervaringen hier op de Aarde gingen om hoe je kon evolueren en ascenderen.
Mucha de su experiencia aquí en este planeta se relacionaba con la manera de evolucionar y ascender.

Hoe weinig zijn er slechts in staat de zware druk van de ervaringen te verwerken en profijt te trekken uit de gelegenheden!
¡Cuan pocos son capaces de soportar las intensas presiones de esa experiencia y sacar provecho de esta oportunidad!

Materiaal is gebouwd op grond van de ervaringen en onderzoeksresultaten van de pedagogische casestudy's die in het KNORK-project zijn uitgevoerd.
El material se crea a partir de las experiencias y los resultados de los estudios de caso pedagógicos realizados en el marco del proyecto.

Het wegzinken van de ervaringen ontneemt de druk die overdag op ons zenuwstelsel is ontstaan door de opgedane indrukken.
Al sumergirse las experiencias se reduce la presión sobre nuestro sistema nervioso surgida durante el día por las impresiones adquiridas.

Omgaan met afzondering kan een van de moeilijkste ervaringen zijn die het leven ons kan brengen.
Sobrellevar la separación, posiblemente sea una de las experiencias más duras que la vida nos depara.

Dit programma is uitgewerkt op basis van de ervaringen van een aantal internationale organisaties die onlangs participatie-initiatieven hebben georganiseerd.
Este programa se elabora gracias al retorno de experiencia de varias organizaciones internacionales que han organizado recientemente iniciativas participativas.

Op basis van de ervaringen van het netwerk werden prototypes van thematische nieuwsbrieven(EuroReview)
A partir de las experiencias de esta red, se han elaborado y publicado boletines informativos

Één Reactie op “1k dagelijks profiteren van de ervaringen en scam review:
Una Respuesta a“1k diario aprovechar experiencias y estafa de revisión:

Niettemin, sensatie-zoekers vinden het een van de coolste ervaringen die ze zullen ervaren in hun leven zijn.
Sin embargo, ávidos de emociones encuentran que es una de las experiencias más apasionantes que van a experimentar en su vida.

Aan het einde van dit jaar zagen zij zich voor een van de moeilijkste ervaringen geplaatst in al hun geworstel om uit de zorgen te raken.
Al finalizar este año, hicieron frente a una de las experiencias más difíciles de toda su ardua lucha.

Op grond van de ervaringen in de motorsport produceert de Japanse fabrikant kwalitatief hoogwaardige verkeersbanden.
Basándose en las experiencias adquiridas en el mundo del deporte de motor, el fabricante japonés fabrica neumáticos de alta calidad para su uso por carretera.

Ik bloeden Chowan blauw als gevolg van de ervaringen in de School of Business, dat voor altijd zal beïnvloeden mijn leven
Sangro azul Chowan debido a las experiencias en la Escuela de Negocios que impactará para siempre mi vida

zal daarbij gebruikmaken van de ervaringen die het op dat terrein heeft opgedaan.
esta iniciativa del co-desarrollo, sacando partido de su experiencia en este campo.

Na de aankoop kunt u anoniem een evaluatie geven van de ervaringen met ons online aanbod.
Después de la compra, usted puede usar esto para hacer una evaluación anónima de su experiencia con nuestra oferta en línea.

patiënten duidelijke verwachtingen ten aanzien van de zintuiglijke ervaringen in verband met TMS.
los pacientes tienen expectativas claras con respecto a las experiencias sensoriales asociadas con TMS.