VAN DE FREE SOFTWARE FOUNDATION - vertaling in Spaans

• de la free software foundation
• de la fundación del software libre

Voorbeelden van het gebruik van Van de free software foundation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om het besturingssysteem compleet te maken, hebben Torvals en zijn teamgenoten gebruik gemaakt van systeemcomponenten van leden van de Free Software Foundation voor het GNU Project.
Para completar el sistema operativo, Torvalds y otros miembros del equipo hicieron uso de componentes de sistemas desarrollados por los miembros de la Fundación para el Software Libre para el Proyecto GNU.

Om het besturingssysteem compleet te maken, hebben Torvals en zijn teamgenoten gebruik gemaakt van systeemcomponenten van leden van de Free Software Foundation voor het GNU Project.
Para completar el sistema operativo, Torvalds y otros miembros del equipo hiciero uso de componentes de sistema desarrollado por miembros de la Fundación de Software Libre para el proyecto GNU.

voorzitter van de Free Software Foundation Europe.
presidente de la Free Software Foundation Europa(FSFE).

De mensen van de Free Software Foundation Europe(FSFE) zien onszelf als Europeanen uit verschillende culturen met als gedeeld doel samenwerking tussen culturen
Las personas de la Fundación del Software Libre de Europa(FSFE) nos vemos como europeos de diferentes culturas con el objetivo común de cooperar entre culturas

Lessig is een voormalig bestuurslid van de Free Software Foundation en de Electronic Frontier Foundation, alsmede oprichter en huidig bestuurslid van Creative Commons.
Lessig es un antiguo miembro del Consejo de la Fundación del Software Libre(FSF) y de la Fundación de la Frontera Electrónica(EFF), y también como fundador y actual miembro del Consejo de Creative Commons.

De eerste openbare verklaring van de Free Software Foundation Europe om te informeren over haar doelstellingen
El primer anuncio público de la Fundación del Software Libre de Europa con el objetivo de informar sobre la idea

permanent deel te nemen aan de activiteiten van de Free Software Foundation Europe(FSFE) en deze eigen te maken.
regular u ocasionalmente en las actividades de la Fundación del Software Libre de Europa(FSFE), y a hacer de las activities las suyas propias.

Deze relatief kleine groep toegewijde enthousiastelingen, die initieel fondsen kreeg van de Free Software Foundation en zich liet leiden door de GNU-filosofie, is over de jaren heen uitgegroeid tot een organisatie van ongeveer 1000 Debian-ontwikkelaars.
Ese grupo relativamente pequeño de entusiastas, al principio patrocinados por la Free Software Foundation e influenciados por la filosofía GNU ha crecido a lo largo de los años hasta convertirse en una organización de alrededor de 1010 desarrolladores Debian.

de geschiedenis van het project en de stellingen van de Free Software Foundation(de organisatie achter GNU).
la postura adoptada por la Fundación para el Software Libre(la organización detrás de GNU).

met inbegrip van de Free Software Foundation, die vonden dat Apple probeerde de grafische user interfaces monopoliseren in het algemeen,
incluyendo la Free Software Foundation(FSF), que sentía que Apple estaba tratando de monopolizar los interfaces

met inbegrip van de Free Software Foundation, die vonden dat Apple probeerde de grafische user interfaces monopoliseren in het algemeen,
incluso la Fundación de software gratuito(FSF), que sintió que Apple trataba de monopolizar en GUIs en general

Dit zijn de leden van de Free Software Foundation Europa vereniging in alfabetische volgorde.
Estos son los miembros de la asociación Free Software Foundation Europa en orden alfabético.

Omdat dit zoveel mensen raakt zouden wij van de Free Software Foundation Europe graag in staat willen zijn om een alternatief te promoten
Debido a que esto afecta mucha gente, la Free Software Foundation Europe le gustaría ser capaz de promover una alternativa que respete la libertad

Omdat dit zoveel mensen raakt zouden wij van de Free Software Foundation Europe graag in staat willen zijn om een alternatief te promoten dat uw vrijheid en privacy respecteert.
Debido a que esto afecta a tanta gente, desde la Fundación del Software Libre de Europa nos gustaría ser capaces de promover una alternativa que respete su libertad y privacidad.

Wij, de mensen van de Free Software Foundation Europe(FSFE), zien onszelf als Europeanen uit verschillende culturen met als gedeeld doel samenwerking tussen culturen
De la"concepción de nosotros mismos" de FSFE:"Las personas de la Fundación del Software Libre de Europa(FSFE) nos vemos como europeos de diferentes culturas con el propósito común

De van de Free Software Foundation.
La Free Software Foundation.

De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd nieuwe, herziene versies van..
La Free Software Foundation podrá de tiempos en tiempos publicar nuevas versiones.

Terwijl de grote bedrijven druk doende waren met de verkoop van dure licenties, probeerde de Free Software Foundation het concept van vrije, gratis software te verspreiden.
Durante el tiempo en el cual las grandes companías trataban de vender licencias muy caras, la Free Software Foundation trataba de esparcir el concepto de software libre.

Het werd ontwikkeld door een staflid van de Free Software Foundation, Roland McGrath.
Fue programada por un miembro del personal de la Free Software Foundation, Roland McGrath.

Besluitvormingsproces De mensen van de Free Software Foundation Europe geloven in consensus.
Las personas de la Fundación del Software Libre de Europa creemos en el consenso.