VAN DE HANDICAP - vertaling in Spaans

• de la discapacidad
• de la desventaja
• de la minusvalía
• de la incapacidad
• handicap

Voorbeelden van het gebruik van Van de handicap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kwaliteit van de ondersteuning van het publiek voor groepen van mensen die verschillen in de aard of Ernst van de handicap(punt 1) is het toegestaan om elkaar in een grove verschillen?
por parte de los poderes públicos para Grupos de personas, en la Naturaleza o Gravedad de la Discapacidad es distinta(Punto 1) el uno del otro grueso variar?

deze toepasselijk zou zijn naargelang van de oorzaak van de handicap.
ésta pueda aplicarse en función de la causa de la discapacidad.

de ernst van de handicap wordt begrepen en vervolgens het niveau van de te geven fysiotherapeutische behandeling wordt bepaald.
entiende la gravedad de la discapacidad, y luego decidir el nivel de tratamiento de fisioterapia que debe darse.

ongeacht de soort en mate van de handicap.
independientemente de la Naturaleza y el Alcance de la Discapacidad.

die geweldige dingen zijn, kan men de gevoeligheid voor de wereld van de handicap echt veranderen.
que son grandes cosas, uno realmente puede cambiar la sensibilidad en el mundo de la discapacidad.

je over de conditie van uw kind kan afhangen van de ernst van de handicap, wanneer zich problemen voor het eerst verscheen,
conozca el diagnóstico dependerá de la gravedad de las discapacidades, de cuándo aparecieron los problemas por primera vez

je over de conditie van uw kind kan afhangen van de ernst van de handicap, wanneer zich problemen voor het eerst verscheen,
te enteres de su afección puede depender de la gravedad de las discapacidades, de cuándo comenzaron los signos

De ernst van de handicap en de extra kosten worden beoordeeld door commissies van medische experts,
La evaluación del grado de discapacidad y de los gastos adicionales la realizan comités de expertos médicos,

De mensen van de tweede groep van de handicap kan alleen werken in die omstandigheden,
Las personas del segundo grupo de discapacidad solo pueden trabajar en esas condiciones,

Het essentiële punt is het overwinnen van de grote handicap van deze gebieden: de zwakke banden tussen actoren die zich in elkaars nabijheid bevinden,
La preocupación esencial es superar la desventaja principal de estas zonas, consistente en los pocos vínculos existentes entre agentes próximos,

wordt verwezen naar de categorie van de handicap.
se refiere a la categoría de discapacidad.

Het is van mening dat de communautaire aanpak van de handicap nog verder moet worden ontwikkeld, met inachtneming van het beginsel van non-dis-criminatie
El Co mité considera que habría que desarrollar más el enfoque comunitario de la discapacidad, en el res peto de la no discriminación,

de tarieven zijn afgestemd- afhankelijk van de handicap kan winnen,
las tarifas están alineados- en función de la desventaja que podemos ganar a pesar de

gegeven de aard van de handicap en de stand van de technologie)
dada la naturaleza de la discapacidad y el estado de la tecnología)

niet door het GSZV vergoede kosten die het gevolg zijn van de handicap van verzoekers zoon niet over te nemen;
común del seguro de enfermedad(RCAM), derivados de la minusvalía del hijo del demandante.

kwam de Commissie tot de conclusie dat de intensiteit van de regionde handicap 22,3% bedroeg voor Mosel
la Comisión concluyó que la intensidad de la desventaja regional ascendía a 22,3 en Mosel

gegeven de aard van de handicap en de stand van de technologie)
según la naturaleza de la discapacidad y el estado de la tecnología,

Medische reizen Walker leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Handicap reizen Walker R& D en productie, hebben wij de perfecte after-sales service
Walker de viaje médico proveedores/ fábrica, de alta calidad al por mayor productos de Recorrido de handicap Walker I + D y fabricación,

gegeven de aard van de handicap en de stand van de technologie)
dada la naturaleza de la discapacidad y el estado de la tecnología)

bij het ontstaan van de handicap, gedurende de voor de uitkeringen vereiste periode premies heeft betaald,
en el momento de la aparición de la incapacidad, durante el periodo de tiempo necesario para poder percibir la pensión de invalidez,