VAN DE IMPACT DIE - vertaling in Spaans

• del impacto que
• de los efectos que

Voorbeelden van het gebruik van Van de impact die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het erkennen van de impact die de internationale handel in diamanten heeft op mensenrechten,
En 2002, tras descubrir el impacto que tiene el comercio internacional de diamantes en los derechos humanos,

Tijdens de conferentie in 2017 van de International AIDS Society presenteerde het SSP-project een economische analyse van de financiële impact die de stockonderbrekingen van geneesmiddelen tegen hiv/aids
En la conferencia de la Sociedad Internacional de Sida de 2017, la campaña presentó un análisis económico del impacto que tienen en el sistema de salud

met relevante statistieken, van de impact die u op uw organisatie/ klant heeft.
con métricas relevantes, el impacto que está teniendo en su organización/ cliente.

De industrie heeft vorderingen gemaakt in zijn regelgevende praktijken met de inspanningen van de GHTF voor het harmoniseren van systemen bij het reguleren van medische hulpmiddelen maar is niet zeker van de impact die het IMDRF zal maken.
La industria ha progresado mucho en sus prácticas reglamentarias para armonizar sistemas de regulación de dispositivos médicos gracias a los esfuerzos del GHTF pero todavía no se sabe el impacto que el IMDRF tendrá.

is een mooi voorbeeld van de invloed die verlichting heeft op mensen en van de impact die het plannen van duurzame verlichting kan hebben op een project.
es un perfecto ejemplo de cómo influye la iluminación en los seres humanos y el impacto que puede tener en un proyecto la planificación de iluminación sostenible.

met respect voor de dieren en het minimaliseren van de impact die dit kan hebben op het mariene milieu.
respetando a los animales y minimizando el impacto que este pueda suponer para el medio marino.

beheren van vertaalde websites, bent u zich waarschijnlijk niet bewust van de impact die een websitelokalisatieproject kan hebben in uw organisatie.
probablemente no esté al tanto del impacto que un proyecto de localización de sitio web puede tener sobre su organización.

zijn zich waarschijnlijk niet al te zeer bewust van de impact die de opkomende markten hebben op de wereldeconomie.
viven en mercados desarrollados, probablemente no son conscientes de la influencia que los mercados emergentes ejercen sobre la economía mundial.

ook van mogelijke toekomstige crises en van de impact die ogenschijnlijk ver van ons verwijderde problemen op onze maatschappijen en onze veiligheid kunnen hebben.
para las crisis actuales sino también para las potenciales y el impacto que pueden tener en nuestras sociedades y en nuestra seguridad problemas aparentemente lejanos.

Uit elk land wordt één student en één personeelslid gekozen als ambassadeur, op basis van de impact die Erasmus op hun werk en hun privéleven heeft gehad;
Los embajadores, un estudiante y un miembro del personal, han sido elegidos para representar a cada país teniendo en cuenta el impacto que Erasmus ha tenido para su vida profesional y privada;

je bewust te zijn van de impact die ze hebben op je leven.
tener en cuenta el impacto que tienen en su vida.

genieten ervan getuige te zijn van de impact die ze hebben, en nog vele jaren zullen hebben
nos encanta ser testigos del impacto que provocan y seguirán provocando durante muchos años

Hier speelt de VN een cruciale rol door een objectieve beoordeling te geven van de impact die opkomende technologieën hebben op de resultaten van duurzame ontwikkeling- inclusief hun effecten op werkgelegenheid,
Aquí, la ONU tiene un papel vital que desempeñar, al proporcionar una evaluación objetiva del impacto que las tecnologías emergentes tienen en los resultados del desarrollo sostenible, incluidos sus efectos en el empleo,

waardoor consumenten thuis optimaal kunnen profiteren van de impact die wit licht op hun welzijn kan hebben.”.
solo deslizar un dedo, lo que permite a los consumidores beneficiarse plenamente de los efectos que la luz blanca puede tener en su bienestar cuando están en casa.

de positie van Mahatma Gandhi moet worden beschouwd vanuit het oogpunt van de impact die het heeft gehad op de wereld zijn gemaakt
la postura de Mahatma Gandhi es para considerar desde el punto de vista del impacto que ha tenido para con el mundo su creado

wijnmakers worden zich steeds meer bewust van de impact die hun favoriete drankje heeft op het milieu,
enólogos son cada vez más conscientes del impacto que tiene su bebida favorita en el entorno,

ons dan overgeven aan wat er ook gebeurt als gevolg van de impact die zo'n ontmoeting schept in ons leven.
luego rendirnos ante lo que comienza a ocurrir como resultado del impacto que tal encuentro crea en nuestras vidas.

daarmee een alomvattend beeld kan worden gegeven van de impact die de toeristenindustrie heeft op de arbeidsmarkt
este tipo de datos proporcionarían una imagen más completa del impacto que el turismo tiene sobre el mercado laboral

De Gemeenschap verleent steun aan transnationale projecten van korte duur die bedoeld zijn om de jongeren in concreto bewust te maken van de mogelijkheden van acties die geïnspireerd zijn op het beginsel van actief burgerschap en van de impact die deze activiteiten op hun leven kunnen hebben,
La Comunidad apoyará proyectos transnacionales de corta duración destinados a sensibilizar concreta mente a los jóvenes acerca del potencial que ofrecen las actividades inspiradas en el principio de ciudadanía activa y del impacto que tales actividades pueden tener en su vida,

worden consumenten gestimuleerd na te denken over de juiste verwijdering van oude elektronica en zich bewust te zijn van de impact die de acties van vandaag hebben op de toestand van onze planeet.
los consumidores se sienten estimulados a pensar en la eliminación adecuada de productos electrónicos antiguos y conscientes del impacto que las acciones de hoy tienen en el estado de nuestro planeta.".