VAN DE INVAL - vertaling in Spaans

• de la invasión
• de la redada
• del ataque
• de la incursión

Voorbeelden van het gebruik van Van de inval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Manson, die vermoedden dat Shea hielp opzetten van de inval, blijkbaar geloofde Shea probeerde te krijgen Spahn aan de familie gerund uit de ranch.
Manson, que sospechó que Shea ayudó a establecer la incursión, había creído por lo visto que Shea trataba de conseguir que Spahn dirija a la Familia del rancho.

Logan Reed, die het geld voor Ian bezorgde op de avond van de inval?
Logan Reed,¿el tipo que entregó el dinero por Ian La noche del timo?

Op het internet chatten had al dynamiek in de tijd wanneer bingo is het genereren van de inval in de op de netto sfeer.
En Internet la charla había recolectado ya ímpetu en el tiempo en que el bingo generaba su saqueo en encendido la esfera neta.

De EU heeft in september 2014 economische sancties tegen Rusland ingevoerd naar aanleiding van de militaire inval van dat land in buurland Oost-Oekraïne.
La UE implementó sanciones económicas contra Rusia en septiembre de 2014 luego de la incursión militar de ese país en el vecino este de Ucrania.

Als je eenmaal korte metten hebt gemaakt met de chaos van de buitenaardse inval in de singleplayer-mode van Big Sky Infinity,
Una vez hayas dominado el caos de la invasión alienígena en el modo para un solo jugador de Big Sky Infinity,

Het doel is volledig bereikt, sinds de dag van de inval van de Duitse luchtmacht had slechts 250 machines gestationeerd in Frankrijk en het squadron dichtstbijzijnde
El objetivo se cumplió plenamente ya que el día de la invasión la fuerza aérea alemana contaba únicamente con 250 aparatos estacionados en Francia

Het resultaat van de gewapende inval op de woning van de Weavers,
El resultado de la invasión armada en la propiedad de Weaver,

Sinds het begin van de inval in Afghanistan zijn duizenden kinderen
Desde el comienzo de la invasión del Afganistán,

Overwegende dat een van de doelstellingen van de Russische inval was om de situatie op het terrein te veranderen
Considerando que uno de los objetivos de la invasión rusa era cambiar la situación sobre el terreno

met de bedoeling om af te profiteren van de Duitse inval in het westen, maar afgestapt van het bedrijf na de sancties.
con la intención de sacar provecho de la invasión alemana en el oeste, pero abandonó después de la operación de las sanciones.

van het PANAM-vliegtuig en over de negende verjaardag van de inval in Afghanistan.
con motivo del noveno aniversario de la invasión de Afganistán.

Toen zijn familie de politie naar de reden van de inval vroeg, bedreigde de politie de familie van Ali
Cuando su familia preguntó a la policía el motivo de la redada, la policía amenazó a la familia de Ali

Als gevolg van de inval in Dresden van enkele honderden Britse en Amerikaanse vliegtuigbommenwerpers in februari 1945,
Como resultado de la redada en Dresde de varios cientos de bombarderos de aviones británicos

Naar aanleiding van de Confederate inval gestopt bij de slag van Antietam in oktober 1862 voorgesteld generaals concentreren krachten van staat commando's om opnieuw binnen te vallen het noorden.
Tras la incursión confederada se detuvo en la batalla de Antietam en octubre de 1862, los generales proponen concentrar fuerzas de comandos de estado para volver a invadir el norte.

de valse berichten beweerde bevatten een link naar video van de inval, foto's van zijn dode lichaam, enzovoort.
los falsos mensajes afirmaron que contiene un enlace al vídeo de la redada, fotos de su cadáver y así sucesivamente.

De Annazuil in het centrum van de Maria-Theresien-Straße werd als dank voor de bevrijding van de Beierse inval op de dag van de heilige Anna(26 juli) in 1703 gebouwd.
La columna de Santa Anna está situada en el centro de la calle Maria-Theresien-Strasse y fue construida en agradecimiento de la liberación de la ocupación bávara el día de Santa Anna(26 de julio) de 1703.

die botsingen bij een barricade in de buurt van de appartementen als de aanleiding van de inval ziet.
describiendo los choques en una barricada cerca de los apartamentos como el disparador de la redada.

de parlementaire delegatie in september jongstleden aan de Golf staten bracht hadden wij een onderhoud met vluchtelingen uit Koeweit die de brutaliteit van de inval zelf had den ondervonden of er ooggetuigen van waren geweest.
Delegación parlamentaria a los Estados del Golfo en el mes de septiembre pasado nos entrevistamos con refugiados kuwaitíes que sufrieron o presenciaron directamente la brutalidad de esta invasión.

op de wegen tijdens deze pijnlijke episode van de inval en de snelle opmars van de Russische troepen.
en las carreteras durante el doloroso episodio de la entrada y el rápido avance de las tropas rusas.

waarvan er momenteel slechts 5, maar vele anderen die zijn gekomen naar aanleiding van de inval in de wereld van de flash games Fireboy en watermeisje.
de los que actualmente solo hay 5, sino otros muchos que han salido a raíz de la incursión en el mundo de los juegos flash de Fireboy and Watergirl.