VAN DE LIBANON - vertaling in Spaans

• del líbano
• de el líbano

Voorbeelden van het gebruik van Van de libanon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je neus is zo fraai als de toren van de Libanon, die over de stad Damascus uitziet.
en la puerta de Bat-rabim. Tu nariz es como la torre del Líbano, que mira hacia Damasco.

de groene bossen van de Libanon; maar Ik zal u in een woestijn veranderen
Galaad eres tú para mí, y como la cumbre del Líbano. No obstante, te convertiré en desolación

En wíj zullen bomen van de Libanon kappen, zoveel als u nodig hebt,
Nosotros cortaremos del Líbano la madera que necesites, y te la llevaremos por mar hasta Jope,

ze horen allen de donder van zijn stem in de storm die weerklinkt van de Libanon in het noorden tot Kades in het zuiden.
todos ellos oyen el trueno de su voz en la tormenta que cruza desde el Líbano en el norte hasta Cades en el sur.

zelfs de toppen van de Libanon. Ik heb de hoogste ceders
a las regiones más remotas del Líbano. Corté sus más altos cedros

Er zal een overvloed van bloemen, gezang en vreugde zijn! De woestijnen zullen net zo groen worden als de bergen van de Libanon. Lieflijk als de bergweiden van de berg Karmel
Florecerá profusamente; se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo

de ceder noch de dieren van de Libanon voldoende zijn voor zelfs een brandoffer,
ni las bestias del Líbano son suficientes para sacrificios,

Met name denken wij aan het gefolterde land van de Libanon, aan de toestand van het land waar Jezus geleefd heeft,
Pensamos de modo particular en la atormentada región del Líbano, en la situación de la Tierra de Jesús, en la faja del Sahel,

Dit gebied tussen Baäl-Gad in het dal van de Libanon en de Kale Berg ten westen van de berg Seïr,
desde Baal-gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Halac que sube a Seír,

zo ga vuuruit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano.

dan zal er vuur uitgaan van de doornstruik en de ceders van de Libanon verslinden.
fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano.

beste bomen van de Libanon, waarvan de wortels diep in het grondwater staken,
los escogidos del Líbano, todos los que beben aguas, se consolarán a sí mismos

door Israël te zien, verricht hij een correctie, hij kan het gehele land zien van de Libanon tot aan het zand van de Sinaï,
para llevar a cabo una corrección a través de su visión al observar toda la tierra del Líbano hasta las arenas del Sinaí,

kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van de Republiek Libanon dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
cargas al combustible suministrado en su territorio a las aeronaves de la compañía aérea designada por la República Libanesa que enlacen un punto situado en el territorio de ese Estado miembro con otro punto situado en dicho territorio o con un punto situado en el territorio de otro Estado miembro.

Uit hout van de Libanon.
Con maderas del Líbano.

Het symbool van de Libanon.
Es el símbolo del Líbano.

Beroemd als de wijn van de Libanon.
Serán famosos como el vino del Líbano.

Zijn geur als die van de Libanon.
Y su aroma como el del Líbano.

Is als de geur van de Libanon.
Como el olor del Líbano.

Zijn geur als die van de Libanon.
Y su perfume como el del Líbano.