LIBANON IS - vertaling in Spaans

• líbano es
• líbano está
• libano es

Voorbeelden van het gebruik van Libanon is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
El Líbano es un trampolín hacia Siria y la división del Líbano en varios estados también se ve como un medio para balcanizar Siria en varios pequeños estados árabes sectarios.

De situatie in Libanon is zeer onzeker
La situación en Líbano es muy incierta

Het voorbeeld van Libanon is een boodschap om alle landen toe te wijden aan het Onbevlekte Hart van Maria,
El ejemplo del Líbano es un mensaje para que todas las naciones se consagren al Inmaculado Corazón de María.

Libanon is een land in het Midden-Oosten gelegen aan de Middellandse Zee
El Líbano es un país en el Medio Oriente se encuentra en el Mar Mediterráneo

Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
Líbano es un trampolín hacia Siria y la división del Líbano en varios Estados también es vista como un medio para"balcanizar" Siria en varios Estados árabes sectarios más pequeños.

Een rechtstreeks gevolg van de impasse in Libanon is dat geen vorderingen zijn gemaakt bij het oplossen van het ruimere Arabisch-Israelische conflict.
Una de las consecuencias directas del callejón sin salida en que se encuentra el Líbano, es que no se ha realizado ningún progreso en el camino de una solución al problema más vasto que constituye el conflicto áraboisraelí.

Schriftelijk.-( EN) Libanon is een van de ernstigst met schulden bezwaarde landen ter wereld.
Por escrito.- El Líbano es ya uno de los países más endeudados del mundo

Het conflict in Libanon is een schoolvoorbeeld van de manier waarop geweld geweld oproept,
El conflicto en el Líbano es un ejemplo de la manera en que la violencia engendra violencia,

Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
El Líbano es un trampolín hacia Siria y la división del Líbano en varios Estados es vista como un medio para balcanizar Siria en varios pequeños Estados árabes sectarios.

Libanon is heel lang de plaats geweest waar de belangrijkste machten in het Midden-Oosten met elkaar slaags raken.
El Líbano ha sido durante largo tiempo escenario de un enfrentamiento entre las principales potencias en Oriente Próximo y todo su tejido

wat nu Libanon is.
que ahora es el Líbano.

Een wijziging, hoe klein ook, in de regionale krachtsverhoudingen, leidt in Libanon tot een burgeroorlog, want Libanon is de zwakke schakel van de regio met het meest kwetsbare politieke systeem.
Cualquier cambio en la correlación de fuerzas regional se refleja en el Líbano en forma de guerra civil, porque el Líbano es el eslabón débil de la región con el sistema político más frágil.

De ingenieur van de Revolutionaire Garde die toezicht houdt op Hezbollah's precisie raket project in Libanon is Majed Naveed, volgens een exclusief bericht van i24News.
El ingeniero del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán al mando del proyecto de misiles de precisión de Hezbolá en el Líbano ha sido identificado exclusivamente por i24NEWS como Majed Naveed.

De ondertekening van de Euro-mediterrane associatieovereenkomst met Libanon is zeer zeker een belangrijke stap vooruit. Daarmee zullen wij de verwezenlijking kunnen bevorderen van
La firma del Acuerdo Euromediterráneo de Adhesión con Líbano es, sin duda, un avance en la promoción de nuestra estrategia para crear una zona de libre comercio en el Mediterráneo

Libanon is door de hele geschiedenis heen een land geweest dat open stond voor de buitenwereld,
Líbano es un país que en el pasado ha estado abierto al mundo exterior,

in Syrië en Libanon is het Moederdag, in de VS is het de Dag van de Landbouw.
en Siria y el Líbano es el Día de la Madre, en los Estados Unidos es el Día de la Agricultura.

Integendeel: de huidige crisis in Libanon is er een duidelijk bewijs voor dat de Verenigde Staten
Lo que demuestra la crisis que hoy se vive en Líbano es que los Estados Unidos no tienen tiempo

Hun nieuwe inzet bij internationale missies is niet de eerste in een nieuw scenario, zoals de Libanon is, en in bevelhebbende functies;
Su nueva rotación en misiones internacionales no solo supondrá su estreno en un nuevo escenario, como es Líbano, y en funciones de mando,

De meest beoordeelde bestemmingen van Libanon zijn Beirut, Byblos,
Los destinos más valorados en Líbano son Beirut, Byblos,

De meest beoordeelde bestemmingen van Libanon zijn Beirut.
Los destinos más valorados en Líbano son Beirut.