VAN DE MAAGD - vertaling in Spaans

• de virgo
• de la virgen
• de la doncella
• de maría

Voorbeelden van het gebruik van Van de maagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toewijding van de zeven vreugden van de Maagd is uitgegroeid tot een verscheidenheid van vormen en gemeenschappen.
La devoción de los siete gozos de María ha florecido en una variedad de formas y comunidades.

het organiseren van een bedrijf zijn typische kenmerken van de Maagd.
la organización de un negocio son características típicas de Virgo.

Een forensische analyse die in 2013 werd uitgevoerd gaf meer inzicht in het genetisch materiaal dat bewaard bleef in het haar van de Maagd van Llullaillaco.
Un análisis forense realizado en 2013 investigó detenidamente el material genético conservado en el pelo de la doncella de Llullaillaco.

de maan moet staan onder de voeten van de Maagd.
la luna debe estar bajo los pies de Virgo.

San Bernadino had ook een verschijning van de Maagd, toen hij werd mediteren op de zeven vreugden van de Maagd.
San Bernadino asimismo tuvo una aparición de la Virgen cuando estaba meditando sobre los 7 gozos de María.

door zijn geweten getergd begint te begrijpen, en de ziel van de mysterieuze maagd zal helen.
el alma vuelva al cuerpo de la Doncella Misteriosa.

de Gouden Ridder van de Maagd!
el Caballero de Oro de Virgo!

Een forensische analyse die in 2013 werd uitgevoerd gaf meer inzicht in het genetisch materiaal dat bewaard bleef in het haar van de Maagd van Llullaillaco.
Un análisis forense llevado a cabo en 2013 estudió el material genético conservado en el pelo de la Doncella de Llullaillaco.

hij werd mediteren op de zeven vreugden van de Maagd.
estaba meditando sobre los siete gozos de María.

Hoofd-› gezoem› De 10 beste en slechtste persoonlijkheidskenmerken van de dierenriem van de Maagd(+ hun perfecte liefdesmatch).
Principal› Zumbido› Los 10 mejores y peores rasgos de la personalidad del zodiaco de Virgo(+ su pareja de amor perfecta).

Ivan vroeg de toehoorders te bidden, opdat de plannen van de heilige Maagd zich zouden kunnen verwezenlijken.
Ivan le pidió a la audiencia que orara para que los planes de María puedan llevarse a cabo.

maar zonder de hulp van de Maagd, weten we niet hoe we ze moeten doen.
que nos gustaría hacer, pero sin la ayuda de Virgo, no sabemos cómo hacerlas.

De 10 beste en slechtste persoonlijkheidskenmerken van de dierenriem van de Maagd(+ hun perfecte liefdesmatch).
Los 10 mejores y peores rasgos de la personalidad del zodiaco de Virgo(+ su pareja de amor perfecta).

de bruid is opgenomen, nog enigen van de dwaze maagd gered worden of zullen ze allemaal verloren zijn?
la Novia sea raptada,¿se salvará alguna de las vírgenes insensatas o todas ellas se perderán?

De hulp van de Maagd van Valldeflors wordt opnieuw ingeroepen en het kind wordt weer geheel genezen,
La Virgen de Valldeflors, solicitada de nuevo, concede al niño la curación completa y sin secuelas,

Om het haar van de maagd te evenaren, kunt u uw natuurlijke haar op de huid drukken of weven.
Para combinar el cabello virgen, puedes presionar o tejer tu cabello natural.

Op feestjes ter ere van de Maagd van Loreto werd de dag gewijd aan de kleintjes
En las fiestas en honor a la Virgen de Loreto, el día estaba dedicado a los más pequeños

E derde zondag van september feest van de maagd wordt gevierd negen dagen voordat het beeld wordt overgebracht naar de mensen
E tercer domingo de septiembre se celebra la fiesta de esta virgen, nueve día antes se traslada la imagen al pueblo

De zangschool voor koorknapen Korenbloemen van LlucDe cultus van de Maagd werd een volkssucces,
El Coro de los Acianos de LlucEl culto a la Virgen se convirtió en un éxito popular,

Tegelijkertijd is Neptunus tegen het cohort van de Maagd, wat een niveau van verwarring
Al mismo tiempo, Neptuno se opone a la cohorte Virgo, lo que representa un nivel de confusión