MAAGD BEN - vertaling in Spaans

• soy virgen
• siendo virgen
• sea virgen
• es virgen

Voorbeelden van het gebruik van Maagd ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom denk je dat ik nog maagd ben?
¿qué te hace pensar que soy virgen?

Ik was nog nooit zo blij dat ik nog maagd ben.
Dímelo a mí. Nunca me había alegrado tanto ser virgen.

Ik geloof niet dat ik nog maagd ben, pa.
No creo que pienses que todavía soy virgen… papá.

En wie heeft je verteld dat ik maagd ben? Jij?
¿Y quién te dijo que yo era virgen, tu le dijiste eso?

Je weet dat ik geen maagd ben.
Sabes que no soy una virgen.

Waaruit ik moet concluderen… helaas… dat ik nog maagd ben.
Lo que me lleva a la conclusión tristemente que mi virginidad está intacta.

Het zal voelen alsof ik nog maagd ben. Dat ben ik niet.
Se va a sentir como si fuera virgen, pero no lo soy.

Het lijkt wel alsof ik opnieuw maagd ben.
Es como volver a ser virgen.

de meeste mensen die mij kennen weten dat ik nog maagd ben.
la mayoría de la gente que me conoce sabe que soy virgen.

nu zeg je dat ik een 35-jarige Parade Magazine lezende maagd ben?
soy un hombre de 35 años que lee Parade y que es virgen!

Maar ik haat het dat ik geen maagd ben voor de man met wie ik ga trouwen.
Pero odio no ser virgen para el hombre con el que me voy a casar.

Ik heb gelogen. Toen ik zei dat ik nog maagd ben. Misschien ben ik dat ook, ik weet het niet.
Mentí antes, cuando dije que era virgen, quizás lo soy, no sé.

ik nu nog maagd ben… begint ernstige gevolgen te krijgen.
estamos en quinto, y ser virgen está comenzando a tener consecuencias graves.

kiese bewoordingen'de schaduw van de Geest' noemt, aangezien hij op de vraag van Maria,"Hoe zal dit geschieden, aangezien ik maagd ben?
a la pregunta de María:"¿Cómo será esto, pues yo soy virgen?

Ze zijn zo beter af iedereen plaagde me omdat ik nog maagd ben ik ben een braaf persoon,
Están mejor así como están… Están mejor así como están… Todo el mundo se burló de mí por ser virgen… soy una buena persona

ik nog maagd ben, en als ik sex wil, moet ik ergens beginnen.
soy virgen, y si alguna vez quiero tener sexo, debo empezar por algún lugar.

Als de vrouw een maagd is, wordt de straf geseling“.
Si la mujer es virgen, el castigo es azotando“.

Ik wil een maagd zijn als ik trouw.
Debo ser virgen cuando me case.

Het maagdenvlies kan niet bewijzen dat een vrouw nog maagd is.
El himen no puede probar si una mujer es virgen o no.

Maar zelfs zij moest een maagd zijn.
Pero también ella tuvo que ser virgen.