VAN DE MAATSCHAPPIJ - vertaling in Spaans

• social
• de la sociedad
• de la compañía
• de la empresa
• de la aerolínea
• de las sociedades
• sociales

Voorbeelden van het gebruik van Van de maatschappij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vragen moesten opkomen in een tijd, die alle oude banden van de maatschappij losser maakte en alle overgeërfde begrippen aan het wankelen bracht.
Por fuerza debían ser planteadas estas cuestiones en una época que relajaba todos los antiguos vínculos sociales y sacudía los cimientos de todas las concepciones heredadas.

De meest achtergestelde sectoren van de maatschappij, in het bijzonder de vrouwen, moeten op een doeltreffende manier vertegenwoordigd zijn in
Los grupos más desfavorecidos de las sociedades-especialmente las mujeres- deberán estar efectivamente representados en estos procesos

Ga naar de website van de maatschappij en zoek de"miles kopen" pagina,
Visita el sitio web de la aerolínea y localiza la página de"Comprar millas",

Als algemeen directeur zorgt Graziella hoofdzakelijk voor het definiëren van de strategieën van de maatschappij: haar beleid
Como directora general, Graziella Proserpi se dedica sobre todo a definir las estrategias de la empresa, es decir,

speelt deze een belangrijke rol in de ontwikkeling van de maatschappij en de economie.
juega un papel importante en el desarrollo social y económico.

De partij leerde de dynamiek van de klassen van de maatschappij herkennen in de gevechten,
Este partido enseñó a reconocer la mecánica de las clases sociales en las luchas, en los acontecimientos grandiosos,

Een dergelijke toestand is het verst ontwikkeld in de modernste bestaansvorm van de burgerlijke maatschappij- de Verenigde Staten.
Una tal situación está más desarrollada que en ningún lado en la forma de existencia más moderna de las sociedades burguesas, en los Estados Unidos.

hoewel sommige vliegtuigen van de maatschappij 20 jaar oud waren.
aunque algunos de los aviones de la aerolínea tenían 20 años.

voortdurende groei van de harde kern van de werkloosheid vormen bovendien een bedreiging voor de evenwichtige ontwikkeling van de maatschappij.
duro de desempleo y su constante crecimiento constituyen además, una amenaza para lograr un desarrollo social equilibrado.

waarden bepalen, zijn onafhankelijk van het controle- of voorspellingsvermogen van de maatschappij.
estos valores son independientes de la capacidad de control o de predicción de la empresa.

Ideas Forward geeft jonge creatievelingen vanuit de hele wereld de kans hun kijk op de toekomst van de maatschappij door innovatieve voorstellen te verbeelden.
Ideasforward quiere brindar a jóvenes creativos de todo el mundo la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre el futuro de las sociedades a través de sus propuestas innovadoras y visionarias.

ze in tegenspraak zijn met de islamitische wetgeving en de waarden van de maatschappij.
contradicen las leyes islámicas y los valores sociales.

MEA is haar product- en dienstenaanbod aan klanten blijven verbeteren na de succesvolle afronding van een grondig herstructureringsplan dat gericht was op de modernisering en herstructurering van de maatschappij.
MEA continúa trabajando para ofrecer a los clientes mejores productos y servicios con un plan integral de reestructuración, destinado a la modernización de la aerolínea.

verbeteren tegelijk de economische, sociale en milieu-omstandigheden van de maatschappij waarin we actief zijn.
fomentamos simultáneamente las condiciones económicas, medioambientales y sociales de las sociedades en que operamos.

De vrede en stabiliteit in Bosnië hingen af van het succes en de wederopbouw van de maatschappij.
La paz y la estabilidad en Bosnia están muy relacionadas con el logro y la reconstrucción sociales.

krijgen Cedar Class-passagiers en elite frequent flyers toegang tot de lounge van de maatschappij.
viajeros frecuentes selectos tienen acceso a la sala de la aerolínea.

ze in tegenspraak zijn met de islamitische wetgeving en de waarden van de maatschappij.
contradicen la ley islámica y los valores sociales.

Vandaag wil ik jullie spreken over het uiteen vallen van gezinnen, het fundament van de maatschappij, veroorzaakt door het zich verwijderen van God.
Hoy quiero hablaros de la descomposición de las familias y el desmoronamiento de las sociedades, a causa del alejamiento de Dios.

De Zuid-Afrikaanse regering heeft behoefte aan het blijvende vertrouwen van alle geledingen van de maatschappij in de ontwikkeling van het land.
El Gobierno sudafricano necesita la confianza a largo plazo de todos los grupos sociales en el desarrollo del país.

Het kwaad van de moderne maatschappij(morele corruptie,
Los males de sociedad contemporánea(la corrupción moral,