VAN DE MIDDELEN - vertaling in Spaans

• de los recursos
• de los fondos
• de los medios
• de la dotación
• de la financiación
• de los créditos
• de las herramientas
• de los instrumentos
• del presupuesto
• de las asignaciones
• de los activos

Voorbeelden van het gebruik van Van de middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Navantia is een naamloze vennootschap die zich bezighouden met militaire scheepsbouw opgericht in 2005 als gevolg van de scheiding van de militaire middelen van de publieke onderneming IZAR-groep.
Navantia es una sociedad pública dedicada a la construcción naval militar creada en 2005 como resultado de la segregación de los activos militares de la empresa pública Grupo IZAR.

Van de middelen van de structuurfondsen wordt gereserveerd voor innovatieve acties
El 1% de las dotaciones para los Fondos Estructurales deberá reservarse para acciones innovadoras

Het doel is om efficiënter gebruik te maken van de middelen die beschikbaar zijn voor het zenuwstelsel, teneinde informatie-eenheden effectiever te consolideren.
De lo que se trata es de utilizar de un modo más eficiente los recursos de los que dispone el propio sistema nervioso para agrupar de un modo más eficiente las unidades de información.

Ook moet erop worden toegezien dat de helft van de middelen uit het Cohesiefonds aan milieuprojecten wordt besteed.
Debe garantizarse que la mitad del presupuesto del Fondo de cohesión se asigne al medio ambiente.

In de ontwerpverordening inzake Interreg wordt reeds gespecificeerd welk aandeel van de financiële middelen in het kader van IPA III
El proyecto de Reglamento Interreg ya especifica las cuotas de las dotaciones financieras del IAP III

Verdeling van de middelen van het instrument voor pretoetredingssteun 2007 per land en per sector(in euro).
Desglose de la asignación del Instrumento de Ayuda de Preadhesión para 2007 por país y por aspecto.

Op 10 oktober 2019 vindt in Lyon de conferentie plaats voor de wederaanvulling van de middelen van het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria.
El próximo 10 de octubre de 2019 tiene lugar la conferencia de reposición de fondos del Fondo Mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria.

Het afdrachtspercentage van de eigen middelen uit de btw voor Duitsland, Nederland
El tipo de referencia del recurso propio basado en el IVA para Alemania,

Het doel van de eigen middelen bni is de begroting van de EU vooraf in evenwicht te brengen.
La finalidad del recurso propio RNB es equilibrar ex ante el presupuesto de la UE.

Het enige antwoord is een aanzienlijke uitbreiding van de beschikbare middelen van de internationale hulpagentschappen(het IMF is een kredietverstrekker).
La única salida sería aumentar sustancialmente los recursos de los organismos internacionales de ayuda(el FMI es un prestamista).

Ik verwijs met name naar de verhoging van de middelen voor de structuurfondsen, in het bijzonder voor het Regionaal Fonds.
Me refiero, específicamente, al refuerzo de las dotaciones para los fondos estructurales y, muy particularmente, para el Fondo Regional.

Wat betreft de controles van de Commissie op de systemen die ten grondslag liggen aan de berekening van de eigen middelen BTW.
En cuanto a los controles de la Comisión relativos a los sistemas subyacentes al cálculo del recurso propio IVA.

Wat betreft de controles van de Commissie op de systemen die ten grondslag liggen aan de berekening van de eigen middelen BTW.
Con respecto a los controles efectuados por la Comisión de los sistemas subyacentes al cálculo del recurso propio IVA.

De derde fase is de laatste uitbetaling voor elk jaar van de overblijvende 20% van de middelen voor dat jaar.
La tercera fase es el pago definitivo de cada año, es decir, el 20% restante de la asignación anual.

De bevoegdheden van de Commissie inzake de controle van de aanvullende middelen moeten worden gepreciseerd.
Conviene precisar las competencias de la Comisión en lo relativo al control del recurso complementario.

Deze leerlingen worden uitgenodigd door deze aanpak om zich te verplaatsen in een nogal wiebelige wielen in plaats van het gebruik van de linguale middelen die ze hebben.
Los alumnos están invitados a este método para moverse en un lugar inestable ruedas en lugar de utilizar los recursos de idiomas que tienen.

hen in staat stellen te profiteren van de middelen voor hun criminele activiteiten.
les permiten explotar los recursos del sistema para sus actividades criminales.

De marktprijs van goud wordt bepaald door de mensen die eigenaar zijn van de gouden middelen en de banken.
El precio de mercado de oro es decidido por la gente que posee los recursos de oro y los bancos.

Tot dusver hebben de lidstaten nog geen 20 procent van de totale middelen gebruikt.
Hasta ahora los Estados miembros han utilizado menos del 20% de la asignación global.

Goedkope goud is tegen het belang van de rijke mannen, die eigenaar zijn van de gouden middelen.
El oro barato está contra el interés de los hombres ricos que poseen los recursos de oro.