VAN DE NEDERLANDERS - vertaling in Spaans

• de los holandeses
• de los españoles
• de los neerlandeses
• de los estadounidenses
• de los países bajos

Voorbeelden van het gebruik van Van de nederlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Canarische soldaten in een hinderlaag van de Nederlanders in het dorp Monte Lentiscal,
Trescientos soldados canarios emboscaron a los holandeses en Monte Lentiscal,

Ik houd van de Nederlanders, ik houd van ons land,
Amo a los holandeses, amo a nuestro país,

Nog niet zo heel lang geleden sliep het gros van de Nederlanders op reguliere, witte matrassen.
No hace mucho tiempo la mayoría de la gente dormía sobre colchones blancos normales.

Tijdens het bezoek kon men ook het belang en de behoeften bespreken van de Nederlanders die op het eiland wonen.
Durante la visita también pudieron conversar acerca de la importancia y necesidades de los ciudadanos de los Países Bajos que actualmente residen en la Isla.

Dat wil geenszins zeggen dat we negeren wat de meerderheid van de Fransen of de meerderheid van de Nederlanders denkt.
Esto no significa en modo alguno que sigamos adelante independientemente de lo que piense la mayoría de los ciudadanos franceses o la mayoría de los ciudadanos neerlandeses.

Dit voorjaar bleek uit een onderzoek van Maurice de Hond dat 64 procent van de Nederlanders een referendum wil over de EU.
Esta primavera, una encuesta realizada por Maurice de Hond demostró que el 64 por ciento de los ciudadanos neerlandeses estaban a favor de celebrar un referéndum sobre la UE.

is de redenering van de Nederlanders.
dicen los Holandeses.

deze ook niet aan de mentaliteit van de Nederlanders als Van der Sloot.
así no tampoco a la mentalidad de holandeses como Van der Sloot.

Onder de controle van de Nederlanders bouwden ze onneembare vestingwerken met koraal
Bajo el control de los holandeses, construyeron fortificaciones inexpugnables con corales

rivalen van de Nederlanders te hebben gemaakt, door hen in staat om huizen te bouwen direct tegenover de Nederlandse gebouwen in 1615.
los rivales de los holandeses, permitiéndoles construir casas directamente a través de los edificios holandeses en 1615.

Maxima was succesvol voor het grootste deel van de Nederlanders, die in het midden van de ernstige crisis die Europa
Máxima fue exitoso para la mayoría de los neerlandeses, quienes en medio de la severa crisis que golpea a Europa

Meer dan 80% van de Nederlanders vindt dat een stijging van de kosten voor de AOW niet mag leiden tot een belastingverhoging voor ouderen.
Más del 80% de los holandeses opina que un aumento de los costes del Seguro de Pensiones de Vejez(AOW) no puede implicar un aumento de los impuestos para los mayores.

is de vraag óf de gemiddelde leeftijd van de Nederlanders nog wel stijgt….
es la cuestión de si la edad media de los neerlandeses efectivamente sigue subiendo….

waarin iets van de lichtzinnige elegantie van het Italiaanse volkslied van die tijd werd gecombineerd met de contrapuntische componeertechnieken van de Nederlanders.
el cual combina algo de la elegancia ligera de la canción popular italiana de la época con la técnica contrapuntal de los Países Bajos.

Een mogelijk eerbetoon aan de relaxte benadering van de Nederlanders tot drugs, Vodka Bong Spirit Yosoh combineert de ondeugden met zijn fles in de vorm van bong(of “waterpijp”)
Un posible tributo al enfoque relajado de las drogas de los holandeses, el Vodka Bong Spirit Yosoh combina los vicios con su botella en forma de bong(o“pipa de agua”)

En van de Nederlanders die vorig jaar een Kuga SUV hebben gekocht, koos 94 procent voor de handsfree achterklep die bestuurders met een voetbeweging kunnen openen en sluiten.
Cabe destacar que el 94% de los holandeses que el año pasado compraron un SUV Kuga optaron por el portón trasero manos libres, que permite a los conductores abrir el maletero con un leve movimiento del pie bajo el portón.

werk combinerend op een scheepswerf en het leven van de Nederlanders observeerde.
combinando el trabajo en un astillero y observando la vida de los holandeses.

door de Indonesische nationalisten na het bereiken van de onafhankelijkheid van de Nederlanders in 1946.
de Jayakarta)"> por los nacionalistas indonesios después de conseguir la independencia de los holandeses en 1946.

deze mythe niet waar is en dat er"geen stempel van Spaans DNA" in het bloed van de donkerste Nederlanders zit.
que no hay"ningún sello del ADN español" en la sangre de los holandeses más morenos.

de vriendelijke aard van de Nederlanders, de musea, de parken
la naturaleza amigable de los holandeses, los museos, los parques