VAN DE NEDERLANDERS - vertaling in Frans

• des néerlandais
• des hollandais
• de la population

Voorbeelden van het gebruik van Van de nederlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet goed werkte op een smartphone(terwijl 80% van de Nederlanders een smartphone heeft).
correctement sur les smartphones(à ce propos, 80% des Néerlandais possèdent un smartphone).

75% van de Nederlanders en leren, 74% van de Portugezen,
de 75% de Néerlandais et d'Irlandais, de 74% de Portugais,

!werkelijk gelukkig" vormt bijna de helft van de Nederlanders(49 fi) en de Belgen(45 fi)t ruim een derde van de Ieren(37 fi)t maar slechts 19 fi van de Fransen,
quant à la minorité des"vraiment heureux" elle représente près de la moitié des Néerlandais(49%) et des Belges(45%), un bon tiers des Irlandais(37%), mais seulement 19% des Français, 15% des Allemands

De houding van het Nederlandse voorzitterschap van de Raad zorgde voor ondermijning van het( ten gevolge van de kennelijke verknochtheid van de Nederlanders aan het ontwikkelingsbeleid in het algemeen) in hem gestelde vertrouwen door de tekst die door het Luxemburgse voorzitterschap in samenwerking met de lidstaten en andere instellingen van de Gemeenschap met succes en kundig was opgesteld, te herschrijven en aan te passen.
En reformulant et en mettant au point le texte préparé par la jrésidence luxembourgeoise en coopération avec les Etats membres et les autres nstitutions communautaires, la présidence néerlandaise du Conseil a adopté ine attitude qui a entraîné une diminution de la confiance placée en elle confiance qui trouvait son origine dans l'engagement apparent des Néerlandais ín faveur de la politique du développement en général.

Play audio: Een radio-uitzending over de jeugdconferentie met het thema"De Duitser en de houding van de Nederlander".
Play audio: Émission de radio à propos de la conférence pour la jeunesse:"L'attitude des Néerlandais face aux Allemands".

Houden we het welvaartsniveau van de gemiddelde Nederlander aan, dan is 2,7 miljard de limiet.
Si nous nous en tenons au niveau de bien-être d'un habitant moyen des Pays-Bas, 2,7 milliards d'habitants semblent la limite.

U kunt genieten van de zwevende Nederlander die een ritje op een bus maakt drijvend op het water.
Vous pouvez apprécier le hollandais flottant qui se trouve à bord d'un autobus, flottant sur l'eau.

D'Haese beginnen schilderen toen hij in aanraking kwam met de kunst en de kleuren van de Nederlander.
il est entré en contact avec l'art et les couleurs de l'Hollandais Karel Appel.

Water speelt een hoofdrol in het leven van de Nederlanders.
L'eau joue un rôle fondamental dans la vie des Néerlandais.

Van de Nederlanders heeft minimaal één bezoek gebracht aan de Efteling.
Des néerlandais ont déjà visité Efteling.

De Britse Oost-Indische Compagnie nam het eiland in 1811 over van de Nederlanders.
La Compagnie anglaise des Indes orientales prend le contrôle de l'île, jusqu'alors aux mains des Hollandais en 1811.

liep over en speelde het in handen van de Nederlanders.
a traversé avec le navire vers le côté néerlandais.

de Deense koning officieel de bondgenoot van de Nederlanders was.
le roi danois était officiellement l'allié des Néerlandais.

Wat stelt het voorzitterschap, gezien de ervaring van de Nederlanders met drugspreventie en drugsbeleid,
Compte tenu de l'expérience des Néerlandais en matière de prévention de la toxicomanie

88% van de Fransen en 82% van de Nederlanders zagen de Unie nog steeds als iets positiefs.
88% des Français et 82% des Néerlandais ayant toujours une opinion positive de l'Union.

De fiets is dan ook met afstand het belangrijkste vervoermiddel van de Nederlanders.
Le vélo est sans conteste le principal moyen de locomotion des Néerlandais.

Na de nederlaag van de Nederlanders kwam rechtstreeks in de groepsfase van de Liga van Europa.
Après que la défaite des néerlandais est entré directement dans la phase de groupes de la Ligue de l'Europe.

Zo'n 36% van de Nederlanders heeft wel een goed gevoel bij de Europese Unie.
Environ 36 pour cent des répondants ont un«bon feeling» de l'UE.

Van de Belgen zegt enkel via computer of tablet te doen, tegenover 36% van de Nederlanders.
Des Belges disent n'y aller que via leur ordinateur ou leur tablette, contre 36% des Néerlandais.

Frankrijk is de eerste bestemming van de Nederlanders als je kijkt naar de lengte van het verblijf.
La France est la première destination des Néerlandais si l'on prend en considération la durée du séjour.