LE HOLLANDAIS - vertaling in Nederlands

• de hollander
• de nederlander
• nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Le hollandais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'anglais a expulsé le hollandais et le Français de leurs possessions coloniales en Amérique du nord et en Inde.
het Engels verdreven de Nederlanders en de Fransen uit hun koloniale bezittingen in Noord-Amerika en India.

Vous pouvez apprécier le hollandais flottant qui se trouve à bord d'un autobus, flottant sur l'eau.
U kunt genieten van de zwevende Nederlander die een ritje op een bus maakt drijvend op het water.

fut fondée en 1652 par le hollandais Van Riebeck.
werd in 1652 door den Hollander van Riebeek gesticht.

Le 18 mars, le personnel d'Efteling eu la possibilité de monter sur le Hollandais Volant« renouvelé» au cours de la journée kick-off annuelle.
Op 18 maart kreeg het personeel de mogelijkheid tijdens de jaarlijkse kick-off de'vernieuwde' Vliegende Hollander te berijden.

associant l'arabe avec le hollandais et l'espagnol?
die Arabische landen met het Nederlands en het Spaans verbindt?

il n'est donc peut-être pas surprenant que le Hollandais moyen mange 15 kilos de fromage par an.
Het is dan ook niet verrassend dat de gemiddelde Hollander wel 15 kilo kaas per jaar eet.

je suis parti au bluff avec le hollandais, j'ai vu qu'il avait de la peine dans la bosse donc j'ai tout donné dans le final.
ik ben op goed geluk weggereden met de Nederlander, ik zag dat hij niet goed bij kon houden in de beklimming dus heb ik alles gegeven in de finale.

en KZ2 en début de saison, le Hollandais s'est battu sans complexe face aux meilleurs de la catégorie KZ1 avec son matériel 100% AVG Racing.
het seizoen in de KZ2 reed, beet de Nederlander zonder complexen van zich af, omringd door de allerbesten in de categorie KZ1 en voor 100% door AVG Racing uitgerust.

guitare) et le hollandais Jan BERSMA(percussions
gitaar) en de Nederlander Jan BERSMA(percussie

M. Carlo RUBBIA a obtenu, avec le hollandais S. VANDERMEER, en 1984 le Prix Nobel de Physique pour la découverte de particules élémentaires sub-atomiques.
Organisatie voor Kernonderzoek( CERN), ontving in 1984 samen met de Nederlander S. van der Meer de Nobelprijs voor fysica voor zijn ontdekking van bepaalde elementaire deeltjes.

Ces îles furent découvertes en décembre 1796 par le hollandais Vlaming, puis reconnues par d'Entrecasteaux,
Deze eilanden werden in de maand December van het jaar 1796 door den Hollander Vlaming ontdekt, en vervolgens onderzocht door d'Entrecasteaux,

Comme arrière-plan musical du monologue dans lequel le Hollandais raconte au gardien l'histoire de sa vie
Als muzikale achtergrond van de monoloog waarin Hollander zijn levensgeschiedenis vertelt aan de Torenwachter

Les Hollandais ont donné asile aux Pèlerins.
Holland heeft de pelgrims asiel verleend.

Les Hollandais ne sont pas aussi accueillants,
De Hollanders zijn niet zo gastvrij

Les Hollandais achèvent la conquête des comptoirs portugais d'Insulinde.
De VOC voltooit de verovering van Portugees Ceylon.

Comme les Hollandais le faisaient autrefois
Zoals de Hollanders dat vroeger deden

Les Hollandais ont dessalé la terre
Gollandtsy obessolili aarden

C'était un vendredi et les Hollandais voulaient chasser le lendemain.
Het was vrijdag en de Nederlandse wilde wegrijden de volgende dag.

Mais les Hollandais à Maestricht n'avaient pas confiance en lui.
Maar de Hollanders in Maastricht vertrouwden hem niet.

Une fois c'était les Hollandais qui gagnaient, une autre fois la mer.
De ene keer wonnen de Hollanders, de andere keer won de zee.