VAN DE OMROEP - vertaling in Spaans

• de difusión
• de la radiodifusión
• de la emisora
• de la cadena
• de la televisión
• de servicio
• de la radiotelevisión
• de la radio
• de transmisión
• por el radiodifusor
• del locutor
• del canal

Voorbeelden van het gebruik van Van de omroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TV-kijker zat het ooggetuigenbericht van de vrachtwagenchauffeur in de Rundschau van de Beierse omroep van 16 augustus, om 16.00 uur.
TV, el informe del conductor del camión llegó al Rundschau de la emisora bávara el 16 de agosto a las 16.00 horas.

Het kanaal is beschikbaar in het gebied van de omroep satellieten"Express- АМУ1"
El canal está disponible en la zona de difusión de los satélites"express АМУ1"

Toen verslaggevers van de publieke omroep Mitteldeutscher Rundfunk het landgoed bezochten om Kowronek te interviewen zei hij.
Cuando los reporteros de la cadena pública Mitteldeutscher Rundfunk visitaron la propiedad para entrevistar a Skowronek, él dijo.

De rol van de openbare omroep in Europa is de laatste jaren geleidelijk aan veranderd
La función de la televisión pública en Europa ha comenzado a cambiar en estos últimos años

De premie satelliet-pakket van de Armeense omroep, in aanvulling op de muziek,
El paquete premium por satélite de la emisora de Armenia, Además de la música,

De berichtgeving van de publieke omroep was net een communistisch bulletin waarin verslag werd gedaan van de bezoeken van individuele ministers aan de rampplek en van hun condoleanties.
El Servicio de Difusión Pública actuó como un boletín comunista documentando los viajes individuales de los ministros al sitio y sus declaraciones de condolencia.

ook eigendom is van de openbare omroep Poolse TVP(Telewizja Polska).
también propiedad polaca TVP de la cadena pública(Telewizja Polska).

De zenders van de publieke omroep staan garant voor een vrije communicatie, van hoge kwaliteit,
Las cadenas de servicio público son las garantes de una comunicación libre,

De interne commissie van de Franse omroep beoordeelde meer dan 100 nummers op zoek naar het perfecte nummer voor het Eurovisie Songfestival 2020.
El comité interno de la emisora francesa revisó más de 100 canciones en busca de la melodía perfecta para el Festival de Eurovisión 2020.

een hogere standaard van de omroep niet open is op oude SD-ontvangers.
el más alto estándar de transmisión no permite la recepción de los viejos receptores SD.

Zo kan het voldoen aan de behoeften van de lokale omroep en publiek, zelfs
Las necesidades de la emisora local y de la audiencia siempre se verán satisfechas,

Deze zijn meestal simulcasts van een van de regionale omroep van het team.
Éstas son por lo general emisiones simultáneas por radio y televisión de uno del locutor regional del equipo.

Yaqui televisie Los Mochis definitief gesloten zijn uitzendingen na 23 jaar van de omroep.
Televisora del Yaqui de Los Mochis cierra definitivamente sus transmisiones después de 23 años de transmisión.

zijn er een aantal wijzigingen in de satelliet verdeling van de geselecteerde kanalen van de omroep geweest.
se han producido varios cambios en la distribución por satélite de los canales seleccionados de la emisora.

Het monopolie van de openbare omroep berustte op het geringe aantal frequenties
El monopolio público de la emisión se debía a la escasez de frecuencias

het ontbreken van de vertaling in het Russisch, de Russische platform van de omroep werd uitgesloten.
la falta de traducción al ruso, la plataforma rusa fue excluido de la emisora.

DG XIII, ten slotte, gaat over de industriële kant van de omroep.
Por último, la DG XIII se ocupa de los aspectos industriales de la emisión.

Wat u op het scherm van de gegevensuitzending kunt doen, is afhankelijk van de omroep.
El contenido que se puede manipular en la pantalla de Emisión de datos varía dependiendo de la emisora.

55% van de transmissiekosten van de omroep.
un 55% de los costes de transmisión de las emisoras.

Uw enige taak van de publieke omroep echter vervangen Inés Ballester was de presentatie van het tijdschrift in de ochtend in de zomer van 2007.
Su único trabajo para la cadena pública sin embargo fue sustituir a Inés Ballester en la presentación del magacín Por la mañana durante el verano de 2007.