VAN DE OPENBARING - vertaling in Spaans

• de la revelación
• del apocalipsis
• de la manifestación
• de la revelacion
• de las revelaciones
• de la revelacin

Voorbeelden van het gebruik van Van de openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorbeelden hiervan zijn het voelen van de openbaring van bewustzijn als een golf van energie die in bepaalde delen van het lichaam beweegt.
Ejemplos incluyen el sentimiento de revelación de la conciencia como una ola de energía moviéndose en ciertas partes del cuerpo.

En denk na over jouw verantwoordelijkheden bij het beantwoorden van de Openbaring en bij het beschouwen van het feit dat je leeft ten tijde van de Boodschapper.
Y considera tus responsabilidades al responder a la Revelación y al considerar el hecho de que estás viviendo en el tiempo del Mensajero.

Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om haar krachtige Boodschap voor jou
Que puedas ser el receptor de este regalo de Revelación y puedas estar abierto a recibir su poderoso Mensaje para ti

Wij spreken nu hierover ten dienste van de Openbaring die gegeven wordt aan de wereld
Hablamos ahora de cosas en servicio a la Revelación que se le está dando al mundo,

Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om deze unieke Boodschap in ontvangst te nemen voor jou
Que puedas ser el receptor de este regalo de Revelación y puedas estar abierto a recibir su Mensaje único para ti

Het zal een tijd worden van de ene openbaring na de andere, en het zal een echt vreugdevolle periode vormen in jullie levens.
Será el tiempo de una revelación detrás de otra, y será un periodo de regocijo verdadero en vuestras vidas.

De bijstand van de Eeuwige Zoon staat in dienst van de openbaring van de God van liefde aan het universum van universa.
El ministerio del Hijo Eterno está dedicado a la revelación del Dios de amor ante el universo de los universos.

Hij vervolgde, “De tweede regenboog voorzag ons gisteren van de laatste openbaring die nodig is om succesvol te bouwen.
Y continuó:"El segundo arco iris de ayer nos ha proporcionado la revelación final necesaria para construir con éxito.

Theologie is de wetenschappelijke doordenking van de goddelijke openbaring, die de Kerk in geloof aanvaardt
La teología es la reflexión científica sobre la revelación divina que la Iglesia acepta

De betekenis van de openbaring, in tegenstelling tot ta'wil,
El sentido de revelación(tanzil), a diferencia de ta'wil,

Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om haar krachtige Boodschap voor jou
Que puedas ser el receptor de este regalo de Revelación y puedas estar abierto a recibir su Mensaje único para ti

Zoals wij in de Catechismus van de katholieke Kerk lezen “zijn de tien geboden deel van de openbaring van God.
Como leemos en el Catecismo de la Iglesia católica,«los diez mandamientos pertenecen a la revelación de Dios.

de wereld verlichtte met de vreugdevolle tijding van de Openbaring.
iluminó al mundo con las gozosas nuevas de esta Revelación.

Conservatief Jodendom laat haar aanhangers nemen verschillende opvattingen over het concept van de openbaring.
El Judaísmo Conservador permite a sus adherentes adoptar distintas visiones sobre el concepto de revelación.

de Bijbel de enige onfeilbare bron van de reddende openbaring is.
la Biblia sea el depósito infalible de revelación redentora.

kan hij daartoe niet komen dan door middel van de goddelijke openbaring.
el hombre no puede alcanzarla sino por medio de una revelación divina.

De Dag van de Wederkomst is voor alle mensen onnaspeurlijk tot na de vervulling van de goddelijke Openbaring.
El Día del Retorno es inescrutable para todos los hombres hasta después de que la Revelación divina se haya cumplido.

daarom niet dezelfde als de opstanding van 1 Thessalonicensen, van de Openbaring, of van Daniël 12.
no es la misma resurrección de 1ª. de Tesalonicenses, de Apocalipsis, o de Daniel 12.

Dit is het fenomeen waarover Paulus schreef in het achtste hoofdstuk van Romeinen ten aanzien van de openbaring van de zonen Gods.
Este es el fenómeno sobre el cual Pablo escribió en el capítulo ocho de Romanos con respecto a la revelación de los hijos de Dios.

Dit zijn een aantal ideeën over meteorologie die overheersend waren ten tijde van de openbaring van de Koran, veertien eeuwen geleden.
Estas son algunas de las ideas sobre la meteorología que eran dominantes durante la época de revelación Coránica, hace catorce siglos.