EEN OPENBARING - vertaling in Spaans

• una revelación
• una epifanía
• un apocalipsis
• una revelacin

Voorbeelden van het gebruik van Een openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus wist dat er een openbaring zou moeten zijn van een zorgende,
Jess saba que tena que haber una revelacin de un Padre celestial cuidadoso,

Op de leeftijd van 37, na een levensveranderende openbaring, beëindigde Michael een bekroonde fotografiecarrière om The Kindness Center op te richten.
A la edad de 37, tras una epifanía que cambia la vida, Michael puso fin a una carrera de la fotografía premiada para fundar el Centro de la Bondad.

Het is inderdaad niet, behalve een Openbaring die onthuld wordt gegeven door iemand die streng aan de macht.
De hecho, no está menos que un Apocalipsis que se revela enseñado por alguien que es severa en el poder.

De zeventiende-eeuwse Duitse mysticus Jacob Boehme beleefde een religieuze openbaring toen een straaltje zonlicht in een tinnen schotel hem in een extatisch visioen van God katapulceerde.
El místico alemán del siglo XVII Jacob Boehme experimentó una epifanía religiosa cuando un rayo de sol reflejado en un plato de peltre lo catapultó a una visión extática de Dios.

angsten overweldigde hem en hij was diep ontroerd dat zijn daden het onderwerp van een Openbaring zou kunnen zijn.
miedos lo abrumaron y él estaba profundamente preocupado de que sus acciones podrían ser objeto de un Apocalipsis.

‘Je hebt een openbaring nodig, van wie je Vader is.
ustedes necesitan una revelacin de quien es vuestro Padre.

Het is een plezierige staat, een openbaring waarin je daadwerkelijk de essentie van een gelukkig leven vindt.
Es un estado placentero, una epifanía donde se halla en realidad la esencia de una vida feliz.

het veroorzaakte een openbaring.
desencadenó una epifanía.

krijg ik misschien een openbaring.
puede que yo tenga una epifanía.

kreeg Snedeker een openbaring.
Snedeker tuvo una epifanía.

ik kreeg een openbaring, jij kleedde je uit, en ik kreeg nog een openbaring..
Tuve una epifanía, quedaste medio desnuda y tuve otra epifanía..

ik had gemediteerd en ik had een openbaring.
después de haber meditado tuve una epifanía.

Het is een Openbaring die anders is dan alles wat eerder aan de mensheid is gegeven.
Se trata de una Revelación diferente a todo lo que se ha dado antes a la humanidad.

Dit is een duidelijke openbaring van de taken die door de Hogepriester uitgevoerd worden op de Verzoendag.
Esto realmente revela claramente más sobre las tareas realizadas por el Sumo Sacerdote en la Expiación.

Het was een openbaring van de beginselen die van eeuwigheid af de grondslag van Gods troon zijn geweest.
Fue una manifestación de los principios que desde la eternidad habían sido el fundamento del trono de Dios.

Het was een openbaring van de beginselen die van eeuwigheid af de grondslag van Gods troon zijn geweest.
Fue una manifestación de los principios que desde edades eternas habían sido el fundamento del trono de Dios.

Ten vierde is het een directe openbaring van God aan de mens, de voornaamste van zijn zegeningen,
Cuarto, es una manifestación directa de Dios hacia el ser humano,

Misbruik kan leiden tot een openbaring van informatie in de context van de huidige gebruiker.
La explotación con éxito podría llevar a la divulgación de información en el contexto del usuario actual.

de voortdurende late vormen volgde een openbaring ander als NSA,
sus continuos formas finales de una revelación siguió a la otra como la NSA,

Was mijn handeling hierin niet juist een openbaring van de natuur van de grote rode draak die zich tegen God verzet
Este tipo de acción está precisamente revelando la naturaleza del gran dragón rojo que resiste