GODS OPENBARING - vertaling in Spaans

• revelación de dios

Voorbeelden van het gebruik van Gods openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die deel uitmaken van God's Openbaring.
que son parte de la Revelación de Dios.

Jij bent de vitale schakel in het doorgeven van God's Openbaring aan de mensheid.
Tú eres el vínculo vital en la transmisión de las Revelación de Dios a la humanidad.

zijn inderdaad mensen die met hun eigen ogen het Woord van God's openbaringen door Jezus Christus kunnen lezen en zien, de zaligen.
verdaderamente son bienaventurados aquellos que pueden ver y leer con sus propios ojos la Palabra de la revelación de Dios a través de Jesucristo.

Nu God's openbaring in de Bijbel is voltooid zijn de “openbarende” gaven niet meer nodig,
Ahora que la revelación de Dios está completa en la Biblia, los dones de“profecía” ya no son necesarios,

Er is niemand anders in de wereld die beslag kan leggen God's Openbaring en haar voor zichzelf kan gebruiken,
No hay nadie más en el mundo que pueda apoderarse de la Revelación de Dios y usarla para sí, porque nadie tiene el poder

alle profeten profetische gebeurtenissen kunnen bekendmaken of dat ze van God openbaring krijgen over neergeschreven profetieën.
todos los profetas profetizan sobre acontecimientos proféticos, o que ellos reciben directamente de Dios revelación de las profecías.

Hiermee kun je een universum vol intelligent leven aan en kun je God's Openbaring ontvangen, die voor het eerst in de geschiedenis onthult wat leven in het universum, in jullie deel van het universum, eigenlijk inhoud
Con esto puedes enfrentar un universo lleno de vida inteligente y recibir la Revelación de Dios, la cual por primera vez en la historia revela cómo es realmente la vida en vuestra parte del universo,

Want God's Openbaring, doorgegeven door de Raad van Engelen,
Porque la Revelación de Dios, dada ahora a través de la Asamblea Angélica,

Veronachtzaming van Gods openbaring.
Como“revelación” de Alá.

Naast Gods openbaring is geen enkele opvatting betrouwbaar.
Aparte de la revelación de Dios no hay ningún concepto seguro.

De christenen hadden deze absolute maatstaf in Gods openbaring.
Los cristianos tenían una tal norma absoluta en la revelación de Dios.

In het Nieuwe Testament komt Gods Openbaring tot voltooiing.
En el Nuevo Testamento, la revelación de Dios se completa.

De gehele aarde is verlicht met de stralende heerlijkheid van Gods Openbaring.
La tierra toda está iluminada con la gloria resplandeciente de la Revelación de Dios.

Elke traditie die met Gods Openbaring strijdig is, moet dus worden afgewezen.
Cualquier tradición que no esté de acuerdo con la revelación de Dios, debe ser descartada.

De(verkeerde) conclusie was dat Gods openbaring en het christendom moesten worden afgewezen.
La conclusión(incorrecta) fue que la revelación de Dios y el Cristianismo tenían que ser rechazados.

Door Gods openbaring heb ik eindelijk gezien dat ik een afstammeling van Moab ben.
A través de la revelación de Dios he visto por fin que soy un descendiente de Moab.

Waarom zou de Gods Openbaring ooit moeten passen bij wat je denkt of geloofd?
¿Por qué la Revelación de Dios iba a encajar con lo que piensas o crees?

Het is belangrijk om Gods openbaring hierover te hebben om geschillen over aansprakelijkheid te voorkomen.
Es importante tener la revelación de Dios acerca de esto con el fin de evitar controversias acerca de la responsabilidad.

Artikel V Wij bevestigen dat er voortgang was in Gods openbaring in de Heilige Schriften.
Artículo V Afirmamos que la revelación de Dios en las Sagradas Escrituras fue progresiva.

Kerken die de kinderdoop beoefenen geloven dat het hele verhaal van Gods openbaring wijst naar kinderdoop.
Iglesias que practican el bautismo de niños creen que toda la historia de la revelación de Dios apunta hacia el bautismo de infantes.