GODS OPENBARING - vertaling in Engels

• god's revelation

Voorbeelden van het gebruik van Gods openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn inderdaad mensen die met hun eigen ogen het Woord van God's openbaringen door Jezus Christus kunnen lezen en zien, de zaligen.
blessed are indeed those who can see and read with their own eyes the Word of God's revelation through Jesus Christ.

Nu God's openbaring in de Bijbel is voltooid zijn de“openbarende” gaven niet meer nodig,
Now that God's revelation is complete in the Bible, the"revelatory" gifts are no longer needed,

Er is niemand anders in de wereld die beslag kan leggen God's Openbaring en haar voor zichzelf kan gebruiken,
There is no one else in the world who could seize God's Revelation and use it for themselves, for they have not the power

Hiermee kun je een universum vol intelligent leven aan en kun je God's Openbaring ontvangen, die voor het eerst in de geschiedenis onthult wat leven in het universum,
With this, you can face a universe full of intelligent life and receive God's Revelation, which for the first time in history reveals what life in the universe,

Want God's Openbaring, doorgegeven door de Raad van Engelen,
For God's Revelation, given through the Angelic Assembly,

oprechtheid om zich bewust te worden van de kracht en potentie van God's Openbaring en van wat zij voor hen kan betekenen- om hen te rehabiliteren,
sincerity to realize the power and the potency of God's Revelation and what it can mean for them-to restore them,

De mensheid is volledig afhankelijk van Gods openbaring in Jezus Christus.
The moral ideal of the Christian is known by the revelation of God in Jesus Christ.

Nu kan Gods Openbaring door iemand aan de andere kant van de wereld worden gelezen met een druk op de knop.
Now God's Revelation can be read by someone on the far side of the world with the click of a button.

zijn er altijd manieren geweest waarop de mens Gods openbaring kon ontvangen en begrijpen.
always been a Bible, there have always been means for man to receive and understand God's revelation.

aanwezigheid van Kennis in het individu, die door Gods Openbaring voor de eerste keer volledig wordt onthult.
presence of Knowledge in the individual, which God's Revelation reveals fully for the first time.

Ieder scherpziend oog kan in deze Dag het ochtendgloren van Gods Openbaring waarnemen, en ieder oplettend oor kan de Stem herkennen die uit de Brandende Braamstruik werd gehoord.
Every discerning eye can, in this Day, perceive the dawning light of God's Revelation, and every attentive ear can recognize the Voice that was heard from the Burning Bush.

In de zeven boeken van Bundel Een, verkondigt God Gods Nieuwe Openbaring voor de wereld en de grote behoefte aan Gods Openbaring voor deze tijd en de komende tijd.
In the seven books of Volume One, God proclaims God's New Revelation for the world and the great need for God's Revelation at this time and in the times to come.

Zouden de mensen de machtige beweegredenen van Gods Openbaring ontdekken, dan zouden zij zich zekerlijk van hun angsten ontdoen
Were men to discover the motivating purpose of God's Revelation, they would assuredly cast away their fears, and, with hearts filled with gratitude,

voortekens de Genoemd van een grote cyclus van de lucht Gods openbaring uit de hoogte Is in de taal van de sterren.
portents die Named of a grand cycle of the sky God's revelation from on high Is in language of the stars.

in het herkennen van de tekens van de tijd met andere woorden, Gods openbaring in ons leven in deze tijd.
also in reading the signs of the times in other words, God's revelation to us in our own time and experience.

het Christendom beweren allemaal een boek te hebben dat Gods openbaring aan de mensen is, maar de vraag is
Christianity all claim to have a book that is God's revelation to man, but the question is which(if any)

zij van haar Stichter heeft ontvangen om de beelden te kiezen die haar in staat stellen Gods openbaring te ontvangen.
has received from its founder in order to choose the images enabling it to receive God's revelation.

het“Woord” verwijst Johannes zijn Joodse lezers als het ware terug naar het Oude Testament, waar het logos of“Woord” van God geassocieerd wordt met de verpersoonlijking van Gods openbaring.
by introducing Jesus as the“Word,” John is in a sense pointing them back to the Old Testament where the Logos or“Word” of God is associated with the personification of God's revelation.

De Bijbel stijgt zó ver uit boven enige andere“concurrent” die Gods openbaring wil zijn, dat het onmogelijk lijkt om uit de resterende boekwerken een keuze te maken als de Bijbel niet Gods Woord zou zijn.
Neither did any of His disciples. The Bible so far outshines every competing source for being God's revelation that if it is not God's Word, it would seem impossible to choose among the leftovers.

Het is een belangrijke zaak om op Gods openbaring te stuiten- belangrijker
It is a great thing to come upon God's Revelation-greater than your ideas,