ALGEMENE OPENBARING - vertaling in Spaans

• revelación general

Voorbeelden van het gebruik van Algemene openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats daarvan heeft Hij Zichzelf aan ons geopenbaard middels zowel algemene openbaringen(de schepping en ons geweten)
En vez de eso, se ha revelado a nosotros por la revelación general(la creación y nuestras consciencias) tanto como por la revelación

In plaats daarvan heeft Hij Zichzelf aan ons geopenbaard middels zowel algemene openbaringen(de schepping en ons geweten) en bijzondere openbaring(het geschreven Woord van God,
En vez de ello, Él se ha revelado a Sí mismo a nosotros a través tanto de la revelación general(la creación y nuestra conciencia) y la revelación especial(la Palabra de Dios escrita,

Het is een onderdeel van Gods algemene openbaring.
Forma parte de la revelación general de Dios.

Een ander aspect aan algemene openbaring- datgene wat God aan iedereen onthuld heeft- vormt ons eigen geweten.
Otro aspecto de la revelación general- la cual Dios ha revelado a todos- está en la presencia de nuestra conciencia.

Maar nog veel meer mensen ontmoeten God in de algemene openbaring van de doelgerichte aard van de dagelijkse realiteit.
Muchos más encuentran a Dios en la revelación general de la naturaleza llena de propósito de la realidad.

Deze onderscheidt echter tussen een"algemene openbaring" voor allen door de bijbel,
Ésta distingue, sin embargo, entre una„revelación general", para todos, a través de la Biblia,

Meestal wordt de vraag “Kan iemand gered worden door algemene openbaring?” gesteld in combinatie met een andere vraag: “Wat gebeurt er met de mensen die nooit het Evangelie gehoord hebben?”?
En cuanto a la pregunta,¿Puede ser salvada una persona a través de la revelación general?” ésta generalmente surge en relación con otra pregunta,“¿Qué sucede con aquellos que nunca han escuchado el Evangelio?

Omdat God buiten de algemene openbaring(de orde van de schepping) meer van Zichzelf openbaart in Zijn bijzondere openbaring(de orde van Zijn verlossende plan), zijn wij zelf wezens met een persoonlijkheid,
A medida que Dios revela más de Sí Mismo aparte del orden creador(revelación general) y dentro del orden redentor(revelación especial),

WIJ BEVESTIGEN de harmonie tussen bijzondere openbaring en algemene openbaring, en daarmee tussen wat de Bijbel leert en de feiten van de natuur.
AFIRMAMOS la existencia de la armonía entre la revelación especial y general, y por lo tanto también la armonía entre las enseñanzas bíblicas y la realidad de la naturaleza.

Er zijn twee soorten openbaring; de algemene en de bijzondere openbaring..
Hay dos categorías de revelación, la general y la especial.

Elke openbaring die het algemeen welzijn ten goede komt zal Onze steun krijgen.
Cada manifestación que sirva al bien común obtendrá Nuestro apoyo.

Wat is algemene openbaring en bijzondere openbaring?.
¿Qué es la revelación general y la revelación especial?

Vraag:"Wat is algemene openbaring en bijzondere openbaring?".
Pregunta:"¿Qué es la revelación general y la revelación especial?".

Algemene openbaring betreft datgene wat God wereldwijd aan de gehele mensheid overbrengt.
La revelación general es lo que Dios comunica universalmente a toda la humanidad.

Vraag:"Wat is algemene openbaring en bijzondere openbaring?".
Pregunta Cristiana:“¿Qué es la revelación general y la revelación especial?”.

Wat is algemene openbaring en bijzondere openbaring?- Printvriendelijk.
¿Qué es la revelación general y la revelación especial?- Para imprimir.

Kan iemand gered worden door algemene openbaring?
¿Puede ser salvada una persona a través de la revelación general?

Artikel XXI Wij bevestigen de overeenstemming van bijzondere met algemene openbaring en daarom van het onderwijs van de Bijbel met de feiten der natuur.
Artículo XXI AFIRMAMOS la armonía de la revelación especial con la revelación general y por lo tanto de la enseñanza bíblica con los hechos de la naturaleza.

Iemand die correct aan die algemene openbaring antwoordt, zal door God's vollere openbaring van Zichzelf in Christus worden getrokken.
Alguien quien sea receptivo a esa revelación general será atraído por la plena revelación de Dios de Sí mismo en Cristo.

Antwoord: Algemene openbaring en bijzondere openbaring zijn de twee manieren die God gebruikt om Zichzelf te openbaren aan de mensheid.
Respuesta: La revelación general y la revelación especial son dos formas por las cuales Dios ha escogido revelarse a la humanidad.