VAN DE OVERNAME - vertaling in Spaans

• de la adquisición
• de la toma de posesión
• de la compra
• de readmisión
• del traspaso
• de la asunción
• de la transacción
• por parte

Voorbeelden van het gebruik van Van de overname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toekomstige toepassingen voor dit online S-H/TMS paradigma omvatten de toevoeging van de gelijktijdige overname van de EEG om te meten EEG TMS-evoked potentials.
Futuras aplicaciones de este paradigma S-H/TMS en línea incluyen la adición de adquisición simultánea de EEG para medir potenciales de TMS-evocados EEG.

Maar de beste effect van de overname kan worden bereikt
Pero el mejor efecto de la toma se puede lograr

Het interventiebureau registreert op het tijdstip van de overname het totale gewicht van de voor-
En el momento de la recepción, el peso total de los cuartos de cada lote será registrado

In navolging van de overname van de Somersfield supermarktketen in 2009 zal The Co-operative Group met het nieuwe magazijn haar distributienetwerk in dit deel van Zuid-Engeland kunnen versterken.
Tras la adquisición de la cadena de supermercados Somerfield en 2009, el nuevo almacén permitirá a The Co-operative Group remodelar su red de distribución en area sur de Inglaterra.

Betreft: goedkeuring van de overname van Eurodiol en Pantochim,
Objeto: autorizar la adquisición de Eurodiol y Pantochim,

Documentatie van de probleemloze overname van de essentiële gegevens betreffende de kozijnen
Documentación de la aceptación sin fisuras de los datos importantes de la ventana

Betreft: goedkeuring van de overname van de Britse olie- en aardgasonderneming Enterprise Oil
Asunto: autorizar la adquisición de la empresa británica Enterprise Oil Pic,

Betreft: goedkeuring van de overname van Pharmacia Corporation door Pfizer Inc.,
Asunto: autorizar la adquisición de Pharmacia Corporation por Pfizer Inc.,

Tot deze investering werd besloten ten tijde van de overname van Mannesmann Sachs in 1997,
Esta inversión se decidió en el momento de la absorción por parte de Mannesmann Sachs,

Het onderzoek richtte zich op de gevolgen voor de concurrentie van de voorgenomen overname op de markt voor de levering van realtime marktinformatie en platforms voor marktinformatie.
La investigación se concentró en los efectos de la adquisición propuesta sobre la competencia en los mercados del suministro de datos en tiempo real y las PIF.

Selecteer de xyΛ modus op de drop-down lijst in de Modus van de overname, dan de invoermodus laser wordt automatisch gewijzigd van constante procent in Constant vermogen.
Seleccione el modo xyΛ en la lista desplegable en el Modo de adquisición, entonces, el modo de entrada de láser automáticamente cambia de porcentaje constante a Potencia constante.

De betekenis van deze innovatie was dat, met het gemak van de overname, toegankelijk voor veel meer mensen werden geschreven taal.
La importancia de esta innovación fue que, con su facilidad de adquisición, el lenguaje escrito se hizo accesible a muchas más personas.

In Frankrijk, een steunmaatregel in de vorm van de gedeeltelijke overname van de sociale bijdragen voor melkproducenten(');
En Francia, una ayuda a los productores de leche, en forma de asunción parcial de las cotizaciones sociales;1.

Aanvaarding van de overname van personen die krachtens de geldende wetgeving naar hun land moeten worden teruggezonden;
Aceptación de la readmisión de personas que legalmente tengan que ser devueltos a su país.

Omzetcijfers gedurende de laatste drie jaren, of van het moment van de overname(indien dit kleiner is dan 3 jaar).
Facturación realizada durante los 3 últimos ejercicios o desde la adquisición(si menos de 3 años).

Om dit begrip en kennis van de overname van hogere cognitieve vaardigheden betrekking hebben…[-].
Relacionar esta comprensión y el conocimiento para la adquisición de habilidades cognitivas superiores…[-].

Toen Britannia Airways in 1998 de controle overnam als gevolg van de overname van Fritidsresor door de toen Engelse toerismegroep Thomson werd de maatschappij omgevormd tot Britannia AB
Cuando Britannia Airways tomó el control en 1998 tras la adquisición de Fritidsresor por Thomson, la aerolínea fue renombrada Britannia AB y posteriormente renombrada

Het aanbod van Teva is onder voorbehoud van het niet voltooien van de voorgestelde overname van Perrigo door Mylan of een alternatieve transactie.
La propuesta de Teva está supeditada a que Mylan no complete su propuesta de adquisición de Perrigo ni ninguna otra transacción alternativa.

De onthullingen kwamen toen demonstranten in het hele land het 40-jarig jubileum van de overname van de Amerikaanse ambassade in 1979 markeerden,
Las revelaciones coincidieron con el 40 aniversario de la toma de la embajada estadounidense en 1979

Iii aanvaarding van de overname van personen die krachtens de geldende wetgeving naar hun land moeten worden teruggezonden;
Iii aceptación de la readmisión de personas que legalmente tengan que ser devueltos a su país;