VAN DE RADIO - vertaling in Spaans

• de la radio
• del radio
• de la radiotelefonía
• de la radiotelevisión
• de la radiodifusión

Voorbeelden van het gebruik van Van de radio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is echter geen bewijs voor inmenging van de Deense Radio en de ERU in deze aangelegenheid.
Sin embargo, no existe ninguna prueba de que Danmarks Radio y EBU hayan interferido en este asunto.

Als gevolg van de radio interferentie veroorzaakt door LED lampen ontstaan potentiële veiligheidsrisico's.
Se descubrió que la interferencia de radiofrecuencia causada por estas lámparas LED crea posibles riesgos de seguridad.

Het nieuwe stuurwiel met geïntegreerde toetsen kan worden gebruikt om alle belangrijke functies van de radio en het instrumentenbord te beheren door gewoon uw vingers te bewegen.
Puedes usar el nuevo volante con mandos integrados para gestionar todas las funciones principales del cuadro de instrumentos y la radio con solo mover los dedos.

Ik heb een geleend bij een vriend van de radio, omdat ik blijkbaar een gestoorde ex geworden ben…
Lo tomé prestado de mi colega de radioshack. porque al parecer soy una ex-novia psicópata

Een ander voordeel ten opzichte van de traditionele radio is dat je de podcast bestanden kan downloaden op uw mobiele apparaat voor offline afspelen.
Otra ventaja frente a la radio tradicional es que se puede descargar los archivos de podcast en su dispositivo móvil para su reproducción fuera de línea.

Deze golflengtes zijn NIET zoals die van de radio of als andere door de mens gemaakte golflengtes.
Estas longitudes de onda NO son como la radio u otras longitudes de onda hechas por el hombre.

Alle bedieningen van de radio, touchscreen display en het stuurwiel zijn ontworpen om ze gemakkelijk te vinden
Tanto la radio como la pantalla táctil y los controles en el volante están

Maak met uw telefoon een foto van hoe de radio is aangesloten, zodat u er later in het installatieproces naar kunt verwijzen.
Con su teléfono, tome una foto de cómo está conectada la radio para poder consultarla más adelante en el proceso de instalación.

Ik hoop dat zij die me van de radio kennen me nog knapper vinden dan ze al dachten.
Para quienes escuchan mi programa por la radio espero ser mas apuesto de lo que imaginaban.

De audio-systeem automatisch zet het geluid van de radio of zelfs tijdens de pauzes van de CD alleen gesprekken die u ontvangt zal rijden.
El sistema de audio se silencia automáticamente la radio o incluso una pausa durante la Conferencia de Desarme cualquier llamadas que se reciben de conducción.

Programmatoren, zeker die van de radio, hebben een bepaald beeld over wat schoonheid is.
Los programadores, especialmente en la radio pop, tienen esta imagen de cómo se ve la belleza.

We hebben een goede set van de radio en de lunchbox gehaald,
Tenemos unas cuantas en la radio… y la caja del desayuno,

Indien gebruik van de radio onmogelijk is, mogen de vaartuigen gebruikmaken van andere communicatiemiddelen,
Cuando sea imposible utilizar la radio, los buques podrán usar otros sistemas alternativos de comunicación

Op 14 september werd de her SÖDERMAN geïnterviewd door Kristian ULFSTEDT van de Finse radio en door Leyla LINTON van het Britse “Daily Express”.
El 14 de septiembre, el Sr. SÖDERMAN concedió una entrevista a Kristian ULFSTEDT para la radio finlandesa, y a Leyla LINTON para el Daily Express británico.

Een daarvan is de werking van de radio of andere diffusors, die innerlijke vrede effectief vernietigen,
Una de ellas es la falta de una radio u otras distracciones que destruyan efectivamente la paz interior,

NASA vond de site dankzij het volgen van de radio van de afdaling van Beresheet,
La NASA encontró el sitio gracias al seguimiento por radio del descenso de Beresheet,

Zie het podium van de Radio City Music Hall voor je ogen veranderen in een gigantisch, magisch canvas!
¡Vea cómo el escenario de Radio City Music Hall se transforma en un lienzo gigante y mágico ante sus propios ojos!

In een ochtend programma van de Nationale Radio van Spanje 18 april 2010, hetzelfde Mike Pagina bevestigd
En un programa matinal de Radio Nacional de España del 18 de abril de 2010,

Ik word zo gek van de media, zo gek van de aandacht die ik krijg van de radio, van de TV, van de kranten.
Estaba tan cansada de los medios, de toda la atención que suscitaba en la radio, la TV, los diarios.

vijf erkende cijfers van de nationale radio te evalueren elke presentatie van de deelnemers.
5 figuras reconocidas de las radioemisoras nacionales evaluarán cada presentación de los participantes.