VAN DE REDDER - vertaling in Spaans

• del salvador
• de la salvadora
• al rescatador

Voorbeelden van het gebruik van Van de redder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het omvat een daad van fysieke ondersteuning van de redder als een primaire doelstelling.
incluye un acto de apoyo físico al rescatador como objetivo principal.

De kribbe van de Redder van de wereld, van Degene die de menselijke waardigheid in heel haar volheid heeft hersteld,
La cuna del Salvador del mundo, del Restaurador de la dignidad humana en toda su plenitud,

het het vaderland is van de redder van de wereld en van zijn Moeder.
al ser patria del Salvador del mundo y de su Madre.

de zalfolie ook over de voeten van de Redder werd uitgegoten.
el ungüento también se derramó sobre los pies del Salvador.

Eva de komst van de Redder beloofde.
promete la venida del Salvador.

van het leven" verhuisde naar het huis,"> Pine Christmas Tree een symbool van de komst van de redder.
Pine Christmas Tree un símbolo de la llegada del salvador.

van het leven" verhuisde naar het huis,"> Pine Christmas Tree een symbool van de komst van de redder.
árbol de Navidad de pino un símbolo de la llegada del salvador.

Het is ook niet altijd het domein van de redder, omdat hij of zij vaak iemand anders demoniseert om hun rol te rechtvaardigen
Tampoco es siempre el dominio del rescatista, porque él o ella a menudo está demonizando a otra persona para justificar su papel

De mens heeft verlangd naar de terugkeer van de Redder en Zijn hereniging met de mensen, naar de terugkeer van Jezus de Redder naar de mensen van wie Hij al duizenden jaren is gescheiden.
El hombre ha deseado que el Salvador regrese y se reúna con el pueblo, es decir, que Jesús el Salvador vuelva al pueblo de quien ha estado separado durante miles de años.

deze icoon van de Redder, na aan de persiflage en de wreedheid van de Joden gebonden te zijn,
el icono del Salvador, después de ser sometido a la burla y la crueldad de los Judíos,

David beschreef de methode van executie als: “de handen en voeten van de Redder zullen doorboord worden,
David describió el método de ejecución por"clavando las manos y los pies del Salvador, pero sin romper ninguno de Sus huesos,"

Moge de geboorte van de Redder perspectieven van duurzame vrede
Que el nacimiento del Salvador abra perspectivas de paz duradera

bidden voor de verschijning van God, de wederkomst van de Redder uit vroege tijden op witte wolken.
oran por la aparición de Dios del retorno del Salvador sobre las blancas nubes hace mucho tiempo,

Wat weet jij van de Redders?
¿Qué sabes de los Salvadores?

Wanneer we echt de leringen van de redders hebben geleerd, zullen we gered worden.
Cuando hayamos aprendido verdaderamente las enseñanzas de los salvadores, seremos salvos.

Red ons van de redders!
¡Salvadnos de los salvadores!

de thuishaven van de Redders.
el hogar de los salvadores.

Geen van de redders verloor het leven, maar ze raakten ook gewond.
Ninguno de los rescatadores perdió la vida, pero también resultaron heridos.

Maar de verhalen van veel van de redders zijn alleen bekend bij diegenen die baat hadden bij hun dappere daden.
Sin embargo, las historias de muchos de los salvadores solo son conocidas por quienes se beneficiaron de sus valientes actos.

Carol zit in haar eentje op een buitenpost van de Redders en moet snel denken en handelen.
Carol, que está sola en un puesto de los Salvadores, debe pensar y actuar con rapidez.