REDDER - vertaling in Spaans

• salvador
• redentor
• rescatador
• salvación
• salvavidas
• socorrista
• salve
• rescatista
• salvadora
• salvadores

Voorbeelden van het gebruik van Redder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bretagne, de laatste hond redder van 11 september heeft ons verlaten.
Murió Bretagne, el ultimo perro rescatista del 11 de septiembre.

Men vertrouwt op evolutie als de redder van de mens.
La Nueva Era coloca su fe en la evolución como la salvación de la humanidad.

Hij werkt nu als redder in een zwembad.
Ahora trabaja como socorrista en una piscina.

Dorothy, jij bent de redder van Oz die de profetie heeft voorspeld.
Dorothy, tú eres la salvadora de Oz que la profecía predijo.

Hij is uw redder.
Él es tu salvador.

Op die na dat je met 'n redder 'n halfuur moet wachten na je eten.
Excepto esa de esperar hora y media para salir con un salvavidas.

mijn pad naar grootsheid, mijn redder.
mi impulso para la grandeza, mi salvación.

Ze is een redder.
Ella es una rescatista.

En dan vond een redder hem.
Y luego un socorrista lo encontró.

Redder van de pc?
¿Los salvadores del PC?

hier ben je de Redder niet.
no eres la Salvadora aquí.

Deze redder gelukkig wel.
Afortunadamente este salvavidas sí.

Hij is jouw Licht en jouw Redder.
Él es tú luz y tú salvación.

Hij was meer dan je constante redder.
Él era más que tu rescatista constante.

Dave de redder.
Dave el Socorrista.

Maar ik kan er de redder niet van zijn, niet meer dan u zelf kon.
Pero yo no puedo ser su salvador… no más que usted.

Dr. Kim was papa's therapeut en een redder de afgelopen jaren.
La Dra. Kim era la terapeuta de papá, y una salvadora estos últimos años.

Zo gaat het verhaal van de Redder altijd.
Así terminan siempre las historias de los Salvadores.

Je bent mijn redder.
Es mi salvavidas.

Politieke kopstukken of partijen zijn niet de redder van de wereld.
Las entidades políticas no son la salvación del mundo.