SALVADORA - vertaling in Nederlands

• redder
• reddende
• verlosser
• redster
• reddingbrengende
• reddend
• heiland
• verlossende
• levensreddend

Voorbeelden van het gebruik van Salvadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que tú eres la salvadora de Abdi?
Ben jij Abdi's redder?

La vida no puede ejercer influencia salvadora sobre el mundo.
Het leven kan geen reddende invloed uitoefenen op de wereld.

Cualquier indicio de orgullo intercepta la luz salvadora como si fuera una gran nube.
Ieder haartje trots onderschept het verlossende licht als ware het een grote wolk.

La fe salvadora no solamente es creer que tu eres perdonado.
Reddend geloof is niet slechts geloven dàt je vergeven bent.

La genuina fe salvadora siempre producirá obras;
Oprecht reddend geloof zal altijd goede werken voortbrengen;

Con el misterio de la Sangre salvadora se relacionan o remiten al mismo.
Aan het mysterie van het verlossend bloed herinneren of hiernaar verwijzen.

O soy la salvadora, o el fin del mundo.
Ik ben ofwel de redder, ofwel het einde van de wereld.

Eres una salvadora. Puedo verlo.
Je bent 'n redder, dat zie ik.

Es difícil ser la Salvadora cuando nadie quiere ser salvado.
Lastig om Redder te zijn, als niemand gered wil worden.

Ella vive para ser mi salvadora.
Ze leeft ervoor om mijn redder in nood te zijn.

Para nada. Para estos fenómenos, soy una salvadora.
Ik ben een redder voor die freaks.

¿Se ve a sí misma como la salvadora de la humanidad?
Je ziet jezelf als de redder van de mensheid?

Iba a hacer que la salvadora creyera.
Ik wilde dat de Verlosser het zou geloven.

Ser responsable de la Salvadora del mundo debe consumir todo tu tiempo.
Het verantwoordelijk zijn voor de Redder van de wereld moet jou tijd overheersen.

Para hallar una salvadora, una elegida.
Een redder, de verkozenen.

Alguien tenía que morir a manos de la salvadora.
Iemand moest door de Redder worden gedood.

conocida como la Salvadora de Francia.
bekend als de saviouress van Frankrijk.

Una sociedad civil es la salvadora de nuestro pueblo.
Een burgerlijke samenleving is de redding van ons volk.

¿Así piensas de ti, como una salvadora?
Zie je jezelf als een redder?

Tal vez tenga algo que ver con ella siendo la salvadora de la humanidad.
Misschien komt het omdat zij de redding der mensheid is.