LEVENSREDDEND - vertaling in Spaans

• salvavidas
• salvar vidas
• salvador
• salva vidas
• salvamento

Voorbeelden van het gebruik van Levensreddend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we probeerden om levens te redden. Dit was levensreddend.
estábamos tratando de salvar vidas y esto era un salvavidas.

OK, misschien is levensreddend een beetje een sterke term,
De acuerdo, tal vez salvar vidas es un término un poco fuerte,

Hij verstrekt levensreddend transport met zijn bedrijf'1298 for Ambulance'.
proporcionando transporte salvavidas con su empresa"1298 for Ambulance".

Een van de VN-waarnemers heeft terecht opgemerkt dat aandacht voor deze Afrikaanse regio levensreddend kan zijn en de Sahrawi beschermt tegen het Marokkaanse uitroeiingsbeleid.
Un observador de las Naciones Unidas manifestó con toda razón que la atención centrada en esta zona de África podría salvar vidas y proteger a los saharauis de la política de exterminación marroquí.

we raakten er een beetje in verstrikt, toen we uitdrukkingen als' levensreddend' gingen gebruiken.
en cierta manera, terminamos envueltos en nuestro propio éxito y comenzamos a usar expresiones como"salvar vidas".

Uw donaties zijn levensreddend voor deze families en maken een echt verschil in hun leven!
¡Sus donaciones salvan vidas y hacen una verdadera diferencia en las vidas de estas familias!

effectief en levensreddend zijn”, zegt De Blasio.
efectivas y salvan vidas”, dijo de Blasio.

de infusie van levensreddend licht uit vele beschavingen.
la infiltración de luz salvadora desde muchas civilizaciones.

Hoewel in sommige situaties chirurgie of medicijnen levensreddend kunnen zijn, is het ons interne genezingssysteem
Aunque en determinadas situaciones, la cirugía o las drogas pueden salvar la vida, es nuestro sistema de curación interna que permite

effectief en levensreddend zijn", zegt De Blasio.
efectivas y pueden salvar vidas", ha asegurado De Blasio en un comunicado.

ons oppikken(tegen kleine vergoeding), die levensreddend was.
recogernos(por un cargo extra pequeño) que era salvar la vida.

bestaan er vaak mogelijkheden voor vroege interventies die levensreddend kunnen zijn.
responden, a menudo existen oportunidades para intervenciones precoces que pueden salvar la vida.

Maar stoffen die voor patiënten levensreddend kunnen zijn, kunnen ook de gezonde cellen aantasten van mensen die deze verwerken.
Estas sustancias, que salvan la vida de pacientes, pueden también dañar las células sanas de aquellas personas encargadas de su manejo.

zelfs levensreddend.
incluso para salvar vidas.

Het vastnemen van één van Meesters boeken in het midden van een drukke dag kan levensreddend zijn, aangezien haar woorden ons duidelijk herinneren aan onze ware Aard.
Tomar uno de los libros de la Maestra en medio de un día ajetreado puede ser un salvavidas, pues Sus palabras claramente nos recuerdan nuestra verdadera Naturaleza.

in sommige gevallen echt levensreddend.
en algunos casos realmente salva vidas.

Dus terwijl ze niet in de serie aanwezig waren, waren de grootouders van Harry verantwoordelijk voor zijn bezit van een levensreddend(en handig) magisch item.
Por lo tanto, aunque no estaban presentes en la serie, los abuelos de Harry fueron los responsables de su posesión de un artículo mágico que salvó vidas(y es conveniente).

een transplantatie die voor een zieke levensreddend kan zijn,
que en caso de que un enfermo pueda salvar su vida gracias a un trasplante,

contact te komen met de gemeenschap en het geeft hem veel voldoening deel uit te maken van een team dat zulk waardevol, en vaak levensreddend.
considera muy gratificante ser parte de un equipo que proporciona un servicio tan valioso y a menudo vital».

de orkaan het gebied trof is veilig drinkwater het meest waardevol en levensreddend, in het bijzonder voor moeders en kinderen.”.
segura es ahora el elemento más urgente y valioso para salvar vidas, especialmente para madres y niños".