VAN DE RESOLUTIE VAN DE RAAD - vertaling in Spaans

• de la resolución del consejo
• de la resolución de el consejo
• de la resolución del con sejo

Voorbeelden van het gebruik van Van de resolutie van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(1214) In het verlengde van de resolutie van de Raad van 19 december 2002 over de bevordering van intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs
(1214) La Resolución del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa al fomento

Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken.
Comunicación de la Comisión al Consejo- Seguimiento del Libro Blanco«Un nuevo impulso para la juventud europea»- Objetivos comunes propuestos en materia de participación e información de los jóvenes a raíz de la Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 relativa al marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud.

Naar aanleiding van de resolutie van de Raad over de Economische en Monetaire Unie van 22 maart 1971( PB C 28/71)
A raíz de la resolución del Consejo sobre la Unión Económica y Monetaria de 22 de marzo de 1971(DO C 28/71)

Het belang van de resolutie van de Europese Raad ligt in het feit dat dit overleg op die manier in een procedure en een regeling wordt
el interés de esta resolución del Consejo Europeo, es que este debate se vea así enmarcado en un procedimiento

Technische specificaties die aan deze essentiële eisen voldoen worden uitgewerkt op basis van de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie(Publikatieblad C 136,
Las especificaciones técnicas que responden a estos requisitos esenciales se elaboran con arreglo a la resolución del Consejo de 7 de mayo de 1985 relativa al nuevo enfoque en materia de armonización técnica

op basis van de Resolutie van de Raad van 20 december 1996 betreffende personen die met justitie samenwerken bij de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit.
con arreglo a la Resolución del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativa a las personas que colaboran con el proceso judicial en la lucha contra la delincuencia internacional organizada.

van het Witboek «Een nieuw elan voor Europa's jeugd»- Voorstel"> tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken".
información de los jóvenes a raíz de la Resolución del Consejo de 27 de junio de 2002 relativa al marco de cooperación europea en el ámbito de la juventud".

Benadrukt het belang van de resolutie van de Europese Raad van Brussel( 24- 25 oktober 2002),
Destacando la importancia de la Resolución del Consejo Europeo de Bruselas( 24

door de Lid-Staten opgericht in het kader van de resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs,
creado por los Estados miembros en el marco de la Resolución del Consejo y de los Ministros de Educación,

Verder verwacht het Voorzitterschap een voorstel van de Commissie voor een programma ter bestrijding van langdurige werkloosheid als verlengstuk van de resolutie van de Raad van 22 december 1986 betreffende een actieprogramma voor werkgelegenheidsgroei en de conclusies van de Raad van 1 december 1987 betreffende de bestrijding van langdurige werkloosheid.
Por otra parte, la Presidencia espera una propuesta de la Comisión para un programa de lucha contra el desempleo de larga duración que se sitúe en la línea de la Resolución de el Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a un programa de medidas en favor de el crecimiento de el empleo y de las conclusiones de el Consejo de 1 de diciembre de 1987 relativas a la lucha contra el desempleo de larga duración.

De vooruitgang bij de uitvoering van de resolutie van de Raad van november 2002 en de verklaring van Kopenhagen over versterkte Europese samenwerking op het gebied van beroepsopleiding hebben in 2004 geleid tot conclusies van de Raad over de validatie van niet-formele
Los progresos realizados en la aplicación de la resolución del Consejo de noviembre de 2002 y de la declaración de Copenhague sobre la cooperación europea reforzada en materia de formación profesional permitieron al Consejo adoptar,

Als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de resolutie van de Raad van 8 juli 1991 inzake verbetering van de onderlinge bijstand tussen lidstaten in geval van natuurlijke of technologische rampen, werken de diensten van de Commissie
Como parte de la aplicación de la Resolución de el Consejo de 8 de julio de 1991 sobre la mejora de la ayuda mutua entre Estados miembros en el caso de un desastre natural

aan het Parlement verslag uit te brengen over de stand van de toepassing van de resolutie van de Raad van 22 juli 1975 inzake de vraagstukken van de harmonisering van de veiligheidscriteria
al Parlamento sobre el estado de aplicación de la Resolución del Consejo de 22 de julio de 1975,

Naar aanleiding van de resolutie van de Raad van 10 december 2001, waarin de Commissie werd verzocht de tenuitvoerlegging van deze strategie voort te zetten,
Como resultado de la Resolución de el Consejo de 10 de diciembre de 2001 en la que se pide a la Comisión que prosiga la aplicación de esta estrategia,

bedoeld in punt III, paragraaf 1, van de resolutie van de Raad en van de ministers van Onderwijs,
previsto en el apartado 1 de el punto III de la resolución de el Consejo y de los ministros de Educación,

vermeld in paragraaf II van de resolutie van de Raad en van de ministers van Onderwijs,
dispuesto en el punto II de la resolución de el Consejo y de los ministros de Educación,

Door middel van de Resolutie van de Raad en van de Ministers van Sociale zaken, in het kader van de Raad bijeen, van 29 september 1989 inzake de strijd tegen sociale uitsluiting, hebben de ministers
Con la Resolución del Consejo y de los ministros responsables de asuntos sociales reunidos en el Consejo de 29 de septiembre de 1989 relativa a la lucha contra la exclusión social,

de Commissie uitgewerkt op basis van de resolutie van de Raad van Europa, het kaderbesluit van de Raad tegen racisme en vreemdelingenhaat, alsook op basis
La pregunta se basa en la Resolución del Consejo de Europa y la Decisión marco del Consejo relativa a la lucha contra el racismo

Op de vergadering van 18 december 1987 heeft het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs een eerste gedachtenwisseling gehouden over de gevolgen die de tenuitvoerlegging van de resolutie van de Raad( EEG) betreffende een communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium( 1) zou kunnen hebben voor bepaalde ACS-Staten- wier economie sterk afhangt van de uitvoer van fosfaten en fosfaathoudende produkten.
ACP-CEE procedió a un primer intercambio de puntos de vista sobre las implicacione que podría tener para determinados Estados ACP- cuya economía depende fuertemente de las exportaciones de fosfatos y productos fosfatados- la aplicación de la rese lución del Consejo(CEE) relativa a un programa de acción comunitaria para combatí la contaminación ambiental por cadmio(1).

Belangrijke punten van de resolutie van de Raad zijn: analyse van de behoeften,
La resolución del Consejo se centra también en el análisis de las necesidades,