VAN DE CONCLUSIES VAN DE RAAD - vertaling in Spaans

• de las conclusiones del consejo
• de las pretensiones del consejo
• de las conclusiones del con sejo
• de las conclusiones de el consejo

Voorbeelden van het gebruik van Van de conclusies van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terwijl in paragraaf 10 van de conclusies van de Raad van Laken werd gesproken over"toetredingsverdragen".
de Adhesión", mientras que"> en el apartado 10 de las conclusiones del Consejo Europeo de Laeken se habla de"tratados de adhesión".

In dit verband neemt het met instemming kennis van de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van 26 mei,
En este contexto, respalda las Conclusiones del Consejo de Competitividad del 26 de mayo,

Het Europees Parlement neemt nota van de conclusies van de Europese Raad van december 2005 met betrekking tot de toepassing van de n+3-regel voor automatische annulering bij wijze van overgangsmaatregel.
El Parlamento Europeo toma nota de la conclusión del Consejo Europeo de diciembre de 2005 sobre la aplicación de la norma n+3 de liberación automática de los compromisos sobre una base transitoria;

Met het oog daarop neemt de Europese Unie in de context van de vier punten van de conclusies van de Raad van 17 juli 1995 de volgende elementen aan met het oog op haar gemeenschappelijke aanpak voor de betrekkingen met Rusland.
A tal efecto, y situándose en el contexto de los cuatro puntos registrados en las conclusiones del Consejo de 17 de julio de 1995, la Unión Europea adopta los siguientes elementos para un enfoque común en sus relaciones con Rusia.

Naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 14 oktober 2019 herinnert de Europese Raad eraan
Tras las conclusiones del Consejo de 14 de octubre de 2019, recuerda

De kwestie van de conclusies van de Raad van algemene zaken
Las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales

Op basis van de conclusies van de Europese Raad zullen wij, zodra aan de voorwaarden is voldaan,
Sobre la base de las conclusiones de Consejo Europeo, redoblaremos nuestros esfuerzos para preparar,

Overwegende dat het naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 19 november 1990 noodzakelijk is gebleken in maatregelen te voorzien die met name aan de buitengrenzen van de Gemeenschap een eenvormige controle op de uitvoer van cultuurgoederen waarborgen;
Considerando que, a raíz de las conclusiones del Consejo de 19 de noviembre de 1990, parece necesario prever, en particular, medidas destinadas a garantizar el control uniforme de las exportaciones de bienes culturales en las fronteras exteriores de la Comunidad;

Naar aanleiding van de conclusies van de Raad hield de werkgroep zich eveneens bezig met algemene vraagstukken in verband met interactieve digitale televisie,
En respuesta a las Conclusiones del Consejo, el Grupo examinó asuntos relacionados con la televisión digital interactiva en general, incluido el uso

Bepalingen ter uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van 15-16 december 2005 inzake de eigen middelen( zie paragrafen 2
Disposiciones que aplican las conclusiones del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de diciembre

sociale hoofdstuk van de conclusies van de Europese Raad zeggen dat we aan de ene kant verheugd zijn te zien
quisiera decir sobre las conclusiones del Consejo Europeo sobre el capítulo económico, financiero

De interim-groep van hoge ambtenaren die is ingesteld naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 17 december 1999, beëindigt haar werkzaamheden op de dag waarop het bij het onderhavige besluit ingestelde comité voor het eerst vergadert.
El grupo provisional de funcionarios de alto nivel creado a raíz de las Conclusiones del Consejo de 17 de diciembre de 1999 cesará sus actividades en la fecha de la primera reunión del Comité creado en virtud de la presente Decisión.

In de lijn van de conclusies van de Europese Raad hebben de Gouverneurs ingestemd met een versterking van de activiteit van de Bank ten behoeve van technologisch geavanceerde TENprojecten.
En consonancia con las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia, los Gobernadores han autorizado al Banco a incrementar sus actividades en favor de proyectos tecnológicamente avanzados de RTE.

Naar aanleiding van de conclusies van de Raad van juni 2017 presenteerde de Commissie in december 2017 een voorstel om de informatiesystemen van de EU doeltreffender
Tras las conclusiones del Consejo de junio de 2017, en diciembre de 2017 la Comisión presentó una propuesta para

Voorts heeft hij een nieuwe impuls gegeven aan de uitbreiding met het onderschrijven van de conclusies van de Raad van 4 december inzake de door de Commissie voorgestelde uitbreidingsstrategie.
Por otro lado, dio un nuevo impulso a la ampliación al hacer suyas las conclusiones del Consejo del 4 de diciembre sobre la estrategia de ampliación propuesta por la Comisión.

Ook neemt de Euro pese Raad met voldoening kennis van de conclusies van de Raad betreffende het Mondiaal Antidopingagentschap(-» punt 1.4.31) en komt hij overeen
Por otra parte, el Consejo Europeo acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo relativas a la Agencia Mundial Antidopaje(- ï punto 1.4.31)

Uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Brussel van december 1992 tijdens welke reserves in de begroting zijn opgenomen voor met name land bouwuitgaven,
Incorporan las conclusiones del Consejo Europeo de diciembre de 1992 que estableció, en particular, reservas en el presupuesto para los gastos agrícolas

Punt 1.2.6 Conclusies van de Raad over de tenuitvoerlegging van de followup van de conclusies van de Raad van 25 juni 2001 over mensenrechten en democratisering in derde landen- Buil. 122002, punt 1.2.3.
Conclusiones del Consejo relativas a la aplica ción de las medidas consecutivas a las conclusiones del Consejo de 25 de junio de 2001 sobre derechos humanos y democratización en terceros países, Bol. 12-2002, punto 1.2.3.

Punt 1.9.11 Conclusies van de Raad over de tenuitvoerlegging van de follow-up van de conclusies van de Raad van 25 juni 2001 over mensenrechten en democratisering in derde landen- Bull. 122002, punt 1.2.3.
Punto 1.9.11 Conclusiones del Consejo relativas a la aplicacio'n de las medidas consecutivas a las conclusiones del Consejo de 25 de junio de 2001 sobre derechos humanos y democratizacio'n en terceros paı'ses, Bol. 122002, punto 1.2.3.

bij zorgvuldige lezing van de conclusies van de Europese Raad van 4 februari, zult zien
leen con atención las conclusiones del Consejo Europeo de 4 de febrero,