VAN DE CONCLUSIES VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• des conclusions du conseil
• des conclu sions du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Van de conclusies van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het licht van de conclusies van de Europese Raad van Nice onderzoekt de Commissie nu ook
Étant donné les conclusions du Conseil européen de Nice, la Commission contrôle

Dit programma, dat werd opgesteld naar aanleiding van de conclusies van de Raad Industrie van 24 april 1997 en in nauw overleg
Ce programme, élaboré suite aux conclusions du Conseil"Industrie" du 24 avril 1997

Een vroege conceptversie van de conclusies van de Raad bond de lidstaten aan het verminderen van het energieverbruik in regeringsgebouwen en -wagenparken met 10 procent,
Un projet de conclusions du Conseil obligeait les États membres à réduire de 10% la consommation énergétique des bâtiments

dat in september 2011 op basis van de conclusies van de Europese Raad van juni 2011 werd aangenomen,
fondée sur les conclusions du Conseil européen de juin 2011,

Zo was een van de conclusies van de Europese Raad van Wenen:" De ECB dient,
S'agissant du FMI, les conclusions du Conseil de Vienne indiquent:"La BCE,

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over de follow-up van de conclusies van de Europese Raad van februari 2011 op energiegebied, en hij heeft van gedachten gewisseld over de vorderingen die daarmee zijn gemaakt.
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la suite donnée aux conclusions du Conseil européen de février 2011 dans le domaine de l'énergie et a procédé à un échange de vues sur les progrès réalisés.

Mediterrane landen: naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Santa Maria da Feira hebben de diensten van de Commissie een werkdocument gepubliceerd over de synergie tussen MEDA en het vijfde kaderprogramma.
Pays méditerranéens: les conclusions du Conseil européen de Santa Maria da Feira ont été suivies de la publication d'un document de travail des services de la Commission sur la synergie entre MEDA et le 5ème programme-cadre.

Op grond van de conclusies van de Raad van 24 februari 2003 konden de onderhandelingen over de evaluatie halverwege van de visserijovereenkomst worden gevoerd binnen een duidelijker perspectief op de toekomst van de betrekkingen tussen de EU
Les conclusions du Conseil du 24 février 2003 ont permis de mieux distinguer l'avenir à long terme des relations entre l'Union européenne

Grotere openheid: de Commissie heeft met tevredenheid kennis genomen van de conclusies van de Raad van 21 december 2005, waarin de Raad zich ertoe verbond meer vergaderingen openbaar te houden,
Pour une plus grande ouverture: La Commission a accueilli avec satisfaction les conclusions du Conseil du 21 décembre 2005, dans lesquelles celui-ci s'est engagé à organiser

Voorts heeft hij een nieuwe impuls gegeven aan de uitbreiding met het onderschrijven van de conclusies van de Raad van 4 december inzake de door de Commissie voorgestelde uitbreidingsstrategie.
Il a en outre donné un nouvel élan à l'élargissement en faisant siennes les conclusions du Conseil du 4 décembre sur la stratégie d'élargissement proposée par la Commission.

Het Gemengd Comité op ministerieel niveau boog zich over de follow-up van de conclusies van de Europese Raad van Brussel inzake het beheer van de gemeenschappelijke grenzen van de Unie en de beheersing van de migratiestromen, en.
Après avoir examiné la question du suivi à donner aux conclusions du Conseil européen de Bruxelles en ce qui concerne la gestion des frontières communes de l'Union et le contrôle des flux migratoires, le Comité mixte au niveau ministériel.

Verder bevat zij een samenvatting van de schriftelijke bijdragen van lidstaten over hun inspanningen in het kader van de follow-up van de diverse conclusies van de Raad op het gebied van staatssteun.
Elle comprend également un résumé des contributions écrites des États membres sur les mesures prises pour mettre en œuvre les diverses conclusions du Conseil sur les aides d'État.

publiceert de Commissie de bijlage 1 van de conclusies van de Europese Raad van Madrid van 15 en 16 december 1995.
la Commission publie l'annexe 1 des concluions du Conseil de Madrid du 15 et 16 Décembre 1995.

inclusief wetgevingsmaatregelen en operationele samenwerking voor de naleving van de conclusies van de Europese Raad van Tampere en het mandaat van de daaropvolgende Europese Raden.
la coopération opérationnelle conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere ainsi qu'au mandat des Conseils européens suivants.

dat was opgeschort op grond van de conclusies van de Raad van 15-16 oktober 2007 en van 29 april 2008.
qui avaient été suspendues conformément aux conclusions du Conseil du 15-16 octobre 2007 et du 29 avril 2008.

de Commissie genomen initiatieven, met name de aanneming van de conclusies van de Raad op 31 mei 2007.
notamment l'adoption de conclusions du Conseil le 31 mai 2007.

In dit deel wordt een samenvatting gegeven van de belangrijkste vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Tampere sinds de vorige versie van het scorebord, die door de Commissie op 30 mei 2002 werd ingediend, alsmede van de werkzaamheden die door de Commissie
Cette partie contient un résumé des principales avancées réalisées dans la mise en oeuvre des conclusions du Conseil européen de Tampere depuis la dernière version du Tableau de bord présenté par la Commission le 30 mai 2002,

In dit deel wordt een samenvatting gegeven van de belangrijkste vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Tampere sinds de vorige versie van het scorebord, dat op 30 oktober 2001 aan de vooravond van de Europese Raad van Laken door de Commissie werd ingediend.
Cette partie contient un résumé des principales avancées réalisées dans la mise en oeuvre des conclusions du Conseil européen de Tampere depuis la dernière version du Tableau de bord présenté par la Commission le 30 octobre 2001 à la veille du Conseil européen de Laeken.

15 december 2001„ neemt met voldoening nota van de conclusies van de Raad en van het gezamenlijk verslag van de Raad
15 décembre 2001«a pris note avec satisfaction des conclu sions du Conseil ainsi que du rapport conjoint du Conseil

Het proces dat als follow‑up van de conclusies van de Raad van 21 juni 1999 over het thema" Toerisme de reacties van de andere instellingen 1 wordt gesteund, heeft een nieuwe dynamiek tussen de belangrijkste betrokken actoren( lidstaten, beroepsgroep, maatschappij en Commissie) gegenereerd.">
Le processus lancé pour le suivi des Conclusions du Conseil du 21 juin 1999 sur le thème"Tourisme des autres institutions 1, a généré une nouvelle dynamique entre les principaux acteurs concernés États membres, profession, société civile et Commission.">