VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• de la directive du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Van de richtlijn van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1970 tot ontheffing van de Franse Republiek van toepassing op bepaalde gewassen van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het In de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
CEE: Décision de la Commission, du 16 octobre 1970, dispensant la République française d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation de plantes oléagineuses

ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
dispensant le royaume de Danemark d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 30 juin 1969,

tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(C4 3/96 94/284(SYN)) Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Pam CORNELISSEN.
573 -C4-I31/95- 94/284(SYN)> Commission des transports et du tourisme Rapporteur: M. Pam CORNELISSEN 22.06.1995- 10 p. Rapport sur la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États.

De normen en voorschriften, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot uitvoering van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen( 91/440/EEG)
Les normes et règles visées à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 exécutant la directive du Conseil des Communautés européennes(91/440/CEE)

Deze richtlijn is dit jaar versterkt door middel van de richtlijn van de Raad over de beschermingsduur van het auteursrecht, de richtlijn over
Cette protection a été renforcée, cette année, grâce à la directive du Conseil sur la durée de protection du droit d'auteur,

De Commissie heeft de Raad het gewijzigde voorstel toegezonden van de richtlijn van de Raad aangaande minimumeisen om de mobiliteit te verbeteren en te zorgen voor een veiliger vervoer naar het werk van mensen die minder mobiel zijn COM( 91)0539-0327( SYN) van 19.12.1992.
La Commission a transmis au Conseil la proposition amendée d'une directive du Conseil sur les conditions minimales pour améliorer la mobilité et le transport sûr vers le lieu du travail des travailleurs dont la mobilité est réduite COM(91) 539 définitif- SYN 327 du 19.12.1992.

Het voorstel tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 betreffende het toelaatbare geluidsniveau en de uitlaat heeft
La proposition modifiant la directive du Conseil du 6 février 1970 concernant le niveau sonore admissible

Verslag( A5-0177/2001) van mevrouw Schörling, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen enprogramma' s C5-0118/2001- 1996/0304COD.
Rapport(A5-0177/2001) de Mme Schörling, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Conseil relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement C5-0118/2001- 1996/0304COD.

ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het In de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen PB L 196 van 19/07/74.
dispensant le Royaume-Uni d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères JO L 196 du 19/07/74.

namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad( C4-0150/96-95/0109(SYN)) met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs.
concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil modifiant la directive 91/439/CEE relative au permis de conduire. Rapporteur.

betreffende het gemeen schappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen( C4-0613/98-97/0150( SYN))( Rapporteur:
sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative aux documents d'immatriculation des véhicules (C4-0613/98-97/0150(SYN))

bedoeld in de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot uitvoering van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen( 91/440/EEG)
4 de l'arrêté royal du 5 février 1997 exécutant la Directive du Conseil des Communautés européennes(91/440/CEE)

Dit besluit is de omzetting in Belgisch recht van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 30 november 1989 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik op
Le présent arrêté est la transposition en droit belge de la Directive du Conseil des Communautés européennes du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité

In afwijking van punt 2, gelden voor de toelating tot de instel-ling of agentschap, ook de bepalingen van de richtlijn van de Raad van de EEG van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel voor de erkenning van beroepsopleidingen in het hoger onderwijs van minder drie jaar en van de beroepsopleidingen in het secundair onderwijs.
Par dérogation au point 2, l'admission à l'organisme ou à l'agence est également régie par les dispositions de la directive du Conseil de la CEE du 18 juin 1992 relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles dans l'enseignement supérieur de moins de trois ans et des formations professionnelles dans l'enseignement secondaire.

In afwijking van punt 2, gelden voor de toelating tot de diensten van de Vlaamse overheid, ook de bepalingen van de richtlijn van de Raad van de EEG van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel voor de erkenning van beroepsopleidingen in het hoger onderwijs van minder drie jaar en van de beroepsopleidingen in het secundair onderwijs.
Par dérogation au point 2, l'admission aux services des autorités flamandes est également régie par les dispositions de la directive du Conseil de la CEE du 18 juin 1992 relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles dans l'enseignement supérieur de moins de trois ans et des formations professionnelles dans l'enseignement secondaire.

Dit voorstel beoogt de wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd( 93/104/EG)
La présente proposition vise à modifier la directive du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(93/104/CE)

De Gemeenschap heeft een aantal wettelijke maatregelen goedgekeurd om seksediscriminatie te bestrijden, van de Richtlijn van de Raad uit 1975 over de gelijke beloning voor mannen
Pour lutter contre la discrimination fondée sur le sexe, la Communauté a adopté une série de mesures législatives qui a débuté en 1975 par la directive du Conseil concernant l'égalité des rémunérations entre les hommes

voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijn van de Raad 68/360/EEG van 15 oktober 1968 inzake de afschaffing van beperkingen van vrij verkeer
de directive du Conseil modifiant la directive du Conseil 68/360/CEE, du 15 octobre 1968, relative à la

sociale zaken over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad betreffende minimumvoorschriften voor de verbetering van de ge zondheidsbescherming en de veiligheid van de werknemers die door explosieve
concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adop tion d'une directive du Conseil concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité

EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1974 houdende vrijstelling van Ierland van de toepassing op bepaalde rassen van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en van zaaigranen en van de Richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
CEE: Décision de la Commission, du 16 octobre 1974, dispensant l'Irlande d'appliquer à certaines espèces les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation de semences de plantes fourragères et de céréales ainsi que la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses