VAN DE RESPONS - vertaling in Spaans

• de la respuesta
• de la reacción
• de retroalimentación
• de las respuestas

Voorbeelden van het gebruik van Van de respons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groep gemiddelde van de juiste respons wordt berekend door het gemiddelde van de% juiste antwoorden van elke muis in een sessie in elke groep.
El promedio del grupo de respuesta correcta se calcula promediando las respuestas correctas% de cada ratón en una sesión en cada grupo.

Dosisverhoging of -verlaging op basis van de respons van de patiënt alsmede de verdraagbaarheid van het geneesmiddel wordt aanbevolen.
Se recomienda el incremento o la reducción de la dosis en base a la respuesta del paciente y a la tolerabilidad.

Op basis van de individuele respons kan de dosis worden verhoogd tot 8 mg eenmaal daags.
Dependiendo de la reacción de cada paciente, la dosis puede aumentarse a 8 mg al día(tomados en una vez).

Op basis van de respons tot dusver, zullen we voor het eerste seizoen een groot deelnemersveld hebben.
En base a la respuesta recibida hasta ahora, contaremos en la primera temporada con un espectro de principiantes magnífico.

Het noodcomité uitte zijn frustratie over vertragingen in betalingen ten behoeve van de respons op de ebola-crisis, die een negatieve uitwerking op de bestrijding van de ziekte hebben gehad.
El comité de emergencia expresó frustración por los retrasos en la financiación que han afectado negativamente en la respuesta del ébola.

In de nasleep van een kritieke gebeurtenis is het echter belangrijk om de effectiviteit van de respons te beoordelen en te zoeken naar manieren om verbeteringen aan te brengen.
Sin embargo, después de un evento crítico, es importante revisar la efectividad en la respuesta y buscar formas de impulsar su mejoramiento.

Facebook heeft een functie van de respons, die kan worden gezien op eigen pagina.
Facebook ha incluido una función de la tasa de respuesta, que puede ser visto en la página de empresa.

AA is een essentieel vetzuur dat zich in de kern van de fysiologische respons van het lichaam bevindt op het gebied van gewichttraining.
El AA es un ácido graso esencial que ocupa un puesto central en la respuesta fisiológica del organismo al entrenamiento de pesas.

Het is van groot belang dat u de capaciteit hebt voor het afhandelen van de respons, of het nu gaat om aangevraagde brochures,
Es vital tener la capacidad de gestionar respuestas, ya sean solicitudes de folletos,

Voorbeeld van een succesvolle verhoging van de respons kort voor een live uitzending is het webinar van onze klant Optimix Vermogensbeheer.
Un buen ejemplo de un exitoso incremento de respuestas poco antes de una emisión en directo, lo encontramos en uno de los últimos webinar de nuestro cliente holandés Optimix Vermogensbeheer.

Maar afhankelijk van de individuele respons op deze mannelijke buste reductie pillen,
Pero depender de reacción específica a estos comprimidos de reducción de busto masculinos,

de groep organisatoren kunnen de ondertekenaars overeenkomstig artikel 17, leden 2 en 3, in kennis stellen van de respons op het initiatief.
el grupo de organizadores podrán informar a los firmantes sobre la respuesta a la iniciativa de conformidad con el artículo 17, apartados 2 y 3.

zij voldoende aandacht en middelen moet besteden aan de follow-up van en de respons uit het hervormingsproces.
recursos suficientes al seguimiento y a la respuesta del proceso de reforma.

De betrokken agentschappen zouden een doeltreffend situatiebeeld moeten uitwerken dat input kan geven voor de beleidsvorming en de voorbereiding van de respons op nationaal en Europees niveau 26.
Las agencias pertinentes deben desarrollar una visión de la situación efectiva que contribuya al proceso de formulación de políticas y preparación de respuestas a escala nacional y europea 26.

en data werden gerapporteerd als het gemiddelde percentage van de respons frequentie ± SE.
el porcentaje de respuesta positiva(de 10) y data fueron reportados como el porcentaje medio de respuesta de frecuencia± SE.

bepalen vervolgens het overgangspunt op basis van de gemiddelde respons.
desarrollar buenas preguntas y luego deciden por la respuesta media de ellas.

kunt u direct verhoging van de respons.
inmediatamente puede aumentar las tasas de respuesta.

we ontzettend onder de indruk waren van de respons die we kregen!
nos quedamos muy sorprendidos por la respuesta que tuvimos!

mag worden verminderd tot de minimale werkzame dosis, in functie van de individuele respons.
ser reducida a la dosis mínima efectiva de acuerdo a la respuesta individual.

het zal pijn doen hun vermogen van de respons of overleving.
de hongos de inmediato, pero perjudique su capacidad de reacción, o la supervivencia.